… und so bekommt ihr mal wieder die ein oder anderen Fotos zu sehen… – auch wenn einige schon sehr alt sind… und ich vor allem mit Schrecken feststellen musste, dass ich einen Großteil meiner Bilder vor meiner Abreise nicht kopiert habe… und da werde ich wohl erst noch ne Möglichkeit suchen müssen, wie ich da wieder dran komme…

… ist irgendwie nicht Indonesien…  Ein Freund von mir schrieb dazu: „Willkommen in Jakarta. Man muss einfach die Augen und Verstand zumachen, damit man in Jakarta das Leben erleben kann.“ Seitdem kann ich das auch mehr geniessen, obwohl ich mich manchmal frage, ob ich nicht lieber „Herz und Hirn“ ausschalten sollte…

naja, noch ein Tag, morgen mittag geht mein Flieger… – Deutschland ruft!

… schade eigentlich… wenn ich mich dann heute von meiner Lieblingsstadt verabschieden muss… – die letzten Wochen, die ich jetzt hier in Indonesien unterwegs war, bin ich immer, wenn ich es an einem Ort (egal ob in Bukittinggi, in Aceh, am Lake Toba…) nicht mehr ausgehalten habe, hierhin zurueckgekehrt, hab immer gesagt: „ich fahre nach Hause“ und hab mich irgendwie auch so gefuehlt… – werde ich doch ein bisschen traurif sein…

hier kenne ich mich inzwischen einfach aus, weiss, wo es leckeres Padang-Essen gibt, wo ich welchen Angkot bekomme, wo ich shoppen gehen kann, hier habe ich sehr viele meiner besten Freunde getroffen, hier habe ich Weihnachten gefeiert, hier habe ich sehr viele schoene Erfahrungen gemacht, viele interessante Menschen getroffen, hier kenne ich inzwischen schon die Preise fuer die oeffentlichen Verkehrsmittel und werde nicht mehr abgezockt… nur nen traditionellen Markt, so richtig indonesisch, auf dem ich ausgiebig handeln kann hab ich noch nicht gefunden… (aber alles, was ich noch nicht gesehen oder gefunden habe, ist doch ein Grund, hierhin zurueckzukehren ). Handeln wird hier wahrscheinlich noch zu meiner grossen Staerke… macht einfach Spass… und ich werde das wohl in Deutschland vermissen, wenn der Busfahrer nicht draufeingehen will und mich stattdessen ein wenig schraeg ansieht, wenn ich ihn frage, ob er den Preis nicht ein bisschen senken kann… – erst heute mittag habe ich den Becak-Preis mal wieder unter die virtuelle Untergrenze von 5000 Rp gedrueckt… und dann nach der Fahrt auf Anraten eines indonesischen Freundes dann doch noch das noetige Kleingeld draufgeschlagen… – aber macht einfach Spass… ist irgendwie wie ein Spiel… du setzt dir vorher ein Ziel… und dann hast du verschiedene Taktiken… aber meistens liegt der Joker dann in meiner Hand… sobald die Menschen hier merken, dass ich eigentlich ganz gut indonesisch kann, reden sie gegenseitig aufeinander ein, dass sie mich nicht uebers Ohr hauen koennen… und wenn ich dann noch damit rausruecke, dass ich den Batak sehr nahe stehe… habe ich zumindest bei bestimmten Teilen der Bevoelkerung hier den Trumpf in der Hand (da laesst sich der Preis am Flughafen fuers Taxi schon mal auf die Haelfte druecken und zudem werde ich noch zum Kaffeetrinken eingeladen (nicht umgekehrt!!!… – ab und an kommt es ja schon vor, dass ich den ein oder anderen Becakfahrer nach besonders schoenen Touren, er sich ganz viel Muehe gegeben hat oder wir uns einfach super unterhalten koennen und ich ganz viele spannende Dinge ueber das Leben hier erfahre – aber das ich eingeladen werde naja, war ein lustiges Erlebnis… seine Kollegen haben dann irgendwann drueber gewitzelt, dass er fuer die Fahrt nichts verdient, sondern wohl draufzahlen wird… ))… aber es ist einfach nett und ne super Moeglichkeit mit den Leuten ins Gespraech zu kommen, dann macht das Einkaufen gleich mehr Spass… meistens muss ich dann nicht mal was kaufen und freu mich danach trotzdem, dass ich nen wunderschoenen Tag hatte…

… ach, ich werde die Stadt schon irgendwie vermissen…

… aber jetzt hab ich ja erst mal noch ein paar Stunden, werde die erst mal geniessen, vielleicht noch was trinken, und dabei den Verkehr betrachten, der mich an meinem ersten Tag in Medan noch total erschlagen hat, der fuer mich Sinnbild einer chaotischen, voellig ueberlaufenen, dreckigen, unsympathischen Stadt war, an den ich mich inzwischen aber so gewoehnt habe, der mir vertraut ist, den ich sogar zu lieben begonnen habe (wahrscheinlich werde ich eine Weile brauchen, bis ich mich daran gewoehnt habe, dass man in Deutschland bei gruen ueber die Strasse geht, dass man generell Verkehrsschilder, Ampeln und Verbote beachtet… ), dann werde ich meine Taschen im Hotel abholen, ein Taxi oder Becak suchen, mit dem Fahrer einen angemessenen Preis verhandeln, zum (vorerst) letzten Mal abends durch die Strassen meiner Lieblingsstadt fahren, noch mal die abgasgetraenkte Luft einatmen, ein letztes mal an vielen Ecken und Strassen vorbeifahren und von all den Erfahrungen traeumen, die ich hier in den letzten Tagen, Wochen und Monaten machen durfte, von all den Menschen, die ich hier getroffen habe, allen Gespraechen, die ich hier gefuehrt habe, allen Menschen, die ich hier lachen, alles moegliche verkaufend,  singen, bettelnd gesehen habe, alle Becakfahrer, mit denen ich bisher verhandelt habe, mit denen ich mich in Medan verfahren habe, mit denen ich was trinken war… alles neue, dass ich hier seit meinem ersten Besuch vor ziemlich genau 5 Monaten gesehen und erlebt habe…,

… und wenn ich dann am Flughafen stehe, auf meinen Flieger nach Jakarta warte (hoffen wir mal, dass Air Asia zuverlaessig ist…), noch die ein oder andere „Ich-verabschiede-mich-von-Sumatra“-SMS schreibe… werde ich wohl meinen Gedanken nachhaengen und es wird schon ein bisschen Wehmut einkehren… und ich werde einfach hoffen, dass es nicht zu lange dauert, bis ich wieder hierhin zurueckkehren werde…

SELAMAT TINGGAL MEDAN! SELAMAT TINGGAL SUMATRA! SELAMAT TINGGAL SEMUA TEMAN!

tapi

SAMPAI JUMPA!!!!

Setelah empat bulan di Nias aku harus berangkat dan pulang ke Jerman… -

sebernarnya sekarang aku sudah 3 bulan jalan2 di Sumatra (aku sudah ke Medan, urus Visa di Aceh lagi (tapi cepat kali, karena aku perempuan, bule dan menurut mereka cantik – seperti semua orang bule ), beristirahat di Berastagi, berlibur di rumah keluargaku di Siantar, berlibur di Danau Toba (terlalu banyak pariwisata!!! dan kebanyakan bicara bahasa Jerman… tapi orang austria… dan aku ngak mengerti lagi… lebih baik seandainya mereka bicara bahasa Indonesia ), setelah gempa ke Bukittinggi (tapi aku malu… bagaimana bisa berlibur dan orang lain masih tinggal di tenda?!? aku sedang jalan2 dan mereka ngak tahu bagaimana bisa hidup, mungkin keluarga meninggal… aku sedang lihat korban gempa?!?!? – aku malu kali… sebeneranya cepat harus „pulang“ ke Medan lagi)

pasti aku sedih, tapi aku selalu akan ingat waktu di Nias: aku akan ingat:

• kelinci putih yang meninggal di Bawoemataluo (maaf, tapi aku rasa aku harus bertanggung jawab, karena aku ngak suka binatang yang dipaksa tinggal di rumah… aku mau semua bebas!!!)
• kereta yang mengerti aku dan juga menjadi marah kalau semua staff LPAM di Teluk Dalam marahi aku dan juga ngak mau lagi
• semua malam yang aku duduk di kantor dan menunggu diskusi sama Boss selesai… (walaupun biasanya cukup menarik, tapi juga capai kali, karena dia terlalu yakin sama pikiran dia )
• teman yang bicara sama aku setelah diskusi sama boss, supaya aku ngak harus jogging jam 2 malam
• teman yang mengajar aku mencuci piring dan kain (maa, tapi ada mesin di Jerman ) walaupun minggu yang terakhir
• murid aku yang ingin belajar bahasa Jerman (hey, wie geht’s?)
• Hortikulturateam kita (jangan lupa kirim cabe ke Jerman dan hubungi aku kalau mulai tulis skripsi!!)
• teman yang sepanjang 4 bulan tinggal di satu kamar sama aku
• guru bahasa Indonesia aku („air“, aku sudah tahu, tapi ngak bisa, mungkin aku „bodoh“… dan  jangan mulai mulai memperbaiki bahasa indonesia aku di sini…  – nanti aku malu seperti di rapat )
• teman yang paksa aku makan binatang… – ikan di pantai, babi, „rumput laut“ hahahaha – tapi sebenarnya enak!
• teman yang sering mau kasih flu sama aku
• semua yang sama dengan saya punya kaki yang jelek… (walaupun kaki saya hampir sembuh lagi)
• Ratu Spanyol di Bawoemataluo (dia cantik?!?)  dan orang Palang Merah Belanda… (aku ngak touris!!!)
• Boss aku dan ayamnya kenapa aku ngak lihat mereka?!?
• semua yang juga rindu sama Geoffrey… (yang bantu saya sehingga aku bisa senang di Sorake!)
• semua yang juga suka kopi break!
• semua yang antar aku ke pelabuhan sebelum berangkat…
• semua teman di Nias, semua teman LPAM dan semua yang tidak bekerja sama LPAM lagi!

dan sudah sebelum sampai di Jerman aku tahu, aku akan kembali!!!!

TERIMA KASIH, TEMAN DAN SAUDARAKU!!!

 DAN SAMPAI JUMPA!!!!

… auch wenn ich’s bis heute wohl noch nicht hundertprozentig realisiert habe und wahrscheinlich auch nicht realisieren will, ist meine Zeit auf Nias nun auch schon seit drei Wochen vorbei (und selbst Indonesien werde ich in einer Woche wohl erst mal wieder verlassen muessen – aber ehrlich gesagt traeume ich ja jetzt schon, bevor ich ueberhaupt zu Hause bin vom zurueckkommen… also wird sich da auch irgendeine Loesung finden)

… und was bleibt als Resumee?

• dass ich in Bezug auf meine Arbeit dort relativ froh war zu gehen… (vielleicht ist das aber auch normal, dass bei mir die Motivation wenn ich weiss, dass ich nur noch eine begrenzte Zeit da sein werde, langsam nachlaesst… und es mir noch schwerer faellt, mich mit voller Energie in ein Projekt reinzuhaengen und Perspektiven zu entwickeln, wenn ich mich regelmaessig nach der Zukunft fragen muss – wie wird das wohl sein, wenn ich dann nicht mehr da sein werde?! hat das alles ueberhaup Sinn gemacht?)
• dass ich in Bezug auf die Leute aber sehr traurig war zu gehen (sind 4 Monate, die ich Tag und Nacht mit den Menschen hier verbracht habe, doch eine lang genuge Zeit um enge Freundschaften zu entwickeln…)
• aber auf der anderen Seite weiss ich auch, dass ich nicht ganz so traurig sein muss (in 4 Monaten, die ich mit den Menschen hier zusammengelebt habe, in denen ich mit denen emotionale Hochs und Tiefs durchgemacht habe, habe ich auch gemerkt, wer mir wirklich wichtig ist… und bei denen habe ich im Gefuehl, dass ich sehr vieles dafuer tun werde, um die wiederzusehen und vertraue darauf, dass das dann auch irgendwie klappt… – immerhin habe ich Ika versprochen, dass ich wieder nach Indonesien zurueckkomme, wenn sie heiratet)
• dass ich ganz, ganz viel gelernt habe (sowohl ueber Sprache, Menschen, Leben hier und an sich, Freundschaften…)
• und deshalb auch zur eigenen Wissenschaft ein anderes Verhaeltnis entwickelt habe – da sind die Zweifel erst mal wieder gross!? … und ich frage mich, ob die Ethnologie nicht in vielen Faellen mit dem Anspruch, den sie an sich selber stellt, ueberfordert ist…
• dass ich die Zeit hier sehr genossen habe, die Offenheit der Menschen, die Freundlichkeit, dieses schnelle sich Aufgenommen und Akzeptiert fuehlen, dieses sich auf Augenhoehe begegnen koennen…
• dass ich gelernt habe, dass das allerwichtigste der Respekt ist, den ich meinem Gegenueber entgegenbringe, allein dadurch, dass ich versuche deren Sprache zu sprechen, mich auf sie einzulassen, fuer ihr Leben zu interessieren…
• dass aber ganz sicher auch ganz, ganz viele offene Fragen nach diesen 5 oder 6 Monaten in Indonesien bleiben werden… oder neue entstanden sind… – ob ich jetzt einen Schritt weiter bin, wird sich in der naechsten Zeit zeigen und haengt wohl davon ab, wie ich das verarbeiten und die Erfahrungen in meinen Alltag integrieren werde…
• dass ich auf jeden Fall nach Indonesien zurueck moechte, aber immer noch nicht so genau weiss, ob ich auch Nias wiedersehen moechte oder ob ich Angst vor der moeglichen Perspektivlosigkeit fuer die Insel habe…
• … und dass sich die Liste hier bestimmt mit der Zeit weiter erweitern wird… (mir aber gerade morgens um 7 nach einer Nacht im Bus von Banda Aceh nach Medan, in der ich nicht geschlafen habe, weil mein Gehirn selbstaendig denken und meine Zeit in Indonesien reflektieren wollte, nicht mehr allzu viel einfaellt )

…und mit den meisten dieser Gedanken im Hinterkopf habe ich mich dann vor drei Wochen von Nias auf den „weiten Weg nach Hause“ aufgemacht… war zwar traurig, als wir zu vierzehnt am Hafen standen (nachdem kurz vorher noch nicht mal klar war, ob wir ueberhaupt hinkommen, weil keine Mopeds da waren… – aber so ist das nun mal in Indonesien… nochmal live… Faehre sollte laut Zeitplan um 7 ablegen, wir haben uns um kurz vor sieben auf den Weg gemacht, kamen um viertel nach am Hafen an, die Faehre fuhr dann um halb 10…)  … da haette ich dann doch fast ein bisschen geweint… aber im Hinterkopf immer noch die Hoffnung und der Glaube, dass wir uns wieder sehen werden… und das Wissen, dass ich einige noch in Medan treffen werde…

… und irgendwo ganz versteckt auch der Gedanke daran, dass ich in einem Monat wieder in Deutschland sein werde und dann euch alle wieder sehen und in den Arm nehmen kann…

… oder:

Ich war schon an der Uni (und wusste vorher nicht so genau, ob ich will??!?!?)

Fing alles damit an, dass ich Pak Budi, den ich beim UNDP Workshop getroffen hatte und der damals noch von seinem indonesischen Kumpel erzaehlte, der in Muenster studiert – was mich sowohl sprachlich als auch kulturell reizt (da ist schon so eine Begeisterung in mir entbrannt) – nach der Adresse seines Kumpels fragte… hat er mir auch schnell und problemlos geschickt… nur 3 Minuten spaeter kam noch eine zweite SMS: „Du warst doch lange auf Nias gewesen und hast doch bestimmt viele spannende Erfahrungen und wenn du Lust hast, koennen wir bei mir an der Uni mal ueber Nias, seine Probleme etc. diskutieren“ Klar hab ich gesagt… besteht in der Hinsicht doch immer erheblicher Rede- und Diskussionsbedarf bei mir… und da ich ihn auch bei seinem Vortrag sehr geschaetzt habe und mich schon damals gerne laenger mit ihm unterhalten haette, hab ich mich auch darauf gefreut… bis die naechste SMS kam: „ich werde dann die Dekanin darueber unterrichten und sobald der Termin fuer die Diskussion mit DozentInnen und StudentInnen des Fachbereichs steht, werde ich dich benachrichten“ Was?!?!? ich hatte da eher so an eine entspannte Diskussion zu zweit gedacht… naja, wenn schon… ist ja vielleicht auch ne Chance. Zwar bin ich noch nicht wieder in Deutschland, doch manchmal suche ich gedanklich schon nach Moeglichkeiten und Wegen wie ich denn wieder nach Indonesien zurueckkehren kann – an die Uni, zur Forschung, zum Arbeiten… – und da ist das doch die Gelegenheit, zum erste Ansprechpartner und Kontakte an der Uni zu bekommen… Gut, aber nur, wenn wir vorher ne Vorbesprechung machen, damit ich auch weiss, was auf mich zukommt… Hatten wir dann auch – ganz entspannt, gemuetlich im Eiscafe sitzend, haben wir ueber Gott und die Welt geredet… nur nicht ueber die Duskussion… aber ganz zum Schluss hat er mich dann doch beruhigt… wird nichts Grosses, ist ein kleines Seminar, maximal 15 Leute, und dann unterhalten wir uns einfach ein bisschen entspannt… uff, das klingt doch gut… bringt mich weiter, ist fuer die ja auch interessant… haben wir alle was von… und Aufregung ist nicht noetig… (nachdem ich mir schon drei Tage vorher nachts im Bett ueberlegt habe, wie ich meine Gefuehle und persoenlichen Gedanken wohl am besten in strukturierte Antworten packen kann… faellt mir grade super schwer, ist alles so neu, so anders, so schwer einzuschaetzen, zu beurteilen (und eigentlich will ich das ja auch nicht)… und bin da zu keiner Loesung gelangt… konnte fuer mich nur sagen, dass ich froh bin, dass ich hier keine Forschung mache, sondern nur ein Praktikum, dass ich das aber alles schon mal sehen, schon mal erleben, mal fuehlen kann… und dann besser und gezielter vorbereitet eventuell fuer ne intensivere Forschung zurueckkehren kann) hab ich zumindest gedacht… bis ich da morgens im Festsaal ankomme… vorne am Tisch neben der Dekanin, Pak Budi und noch nem Prof hinter dem Mikrofon Platz nehme, wie sich das hier gehoert den Praesidenten im Ruecken und die Flagge zur Rechten… und angeschaut wurde ich von der Galerie der UnipraesidentInnen (oder wie das Amt hier auch immer genannt wird) und von ca. 30 DozentInnen und StudentInnen… und als ich mich dann noch in das Buch eintragen durfte, in das sich alle auswaertigen Wissenschaftler verewigen, die mal einen Gastvortrag gehalten haben, wurde mir das Ganze dann doch ein bisschen unheimlich… (da half es dann auch nicht, dass Pak Budi mich kurz vorher noch fragte: „ueber was reden wir denn heute eigentlich, ne Idee?“ wer denn sonst, wenn nicht er, weiss ueber was wir hier reden?…
Ich war also als Expertin geladen, durfte auf Indonesisch ueber meine Forschung?!?, spaeter dann erweitert auf Erfahrungen, auf Nias berichten… (ist ja nochmal was anderes, ob ich ner Diskussion in ner Fremdsprache nur folgen oder ob ich mich da gezwungenermassen aktiv beteiligen muss… – ich glaube, da kann ich nach 5 Monaten doch ein bisschen stolz drauf sein). Glaube, hab mich ganz gut geschlagen, aber vielleicht auch nur, weil ich den „Bule“-Bonus geniesse…, weil ich als Europaerin nen anderen Stand geniesse, den Vorteil habe, dass vielleicht nicht ganz so kritisch gefragt wird… (auch wenn ich sowas fast schon fuer rassistisch halte, es nicht gut finde, dass Indonesier unter einem kollektiv schlechten Selbstbewusstsein leiden und deshalb anderen mehr zutrauen und mehr Vertrauen in deren Wissen, Kenntnisse und Faehigkeiten haben, und mich ueberhaupt nicht wohl dabei fuehlte… hat das zumindest geholfen meine Aengste ein bisschen abzubauen und selbstbewusster aufzutreten… auch wenn mir das spaetestens dann schwerfiel, als mir vorgeworfen wurde, ich sollte mal auf den Punkt kommen, Fakten nennen… Aber das habe ich doch von Anfang an gesagt… mit Struktur ist da bei meinen Erfahrungen noch nicht viel, ich wuensche mir da noch den ein oder anderen positiven Gedankenanstoss durch die Diskussion… und vor allem bin ich wissenschaftlich noch nicht so weit, dass ich grosse Thesen aufstellen kann und moechte… ich habe es bisher immer so gehalten, dass ich lieber erst mal kritische Fragen aufgeworfen habe um dann in der Diskussion zu hoffen, zu einem tieferen Verstaendnis, einem anderen Blick zu kommen… naja, ob sie das wohl verstanden haben?!?!?
Aber auch wenn das jetzt ein bisschen negativ klingt… so schlimm war es nicht… war auf jeden Fall ne Erfahrung wert… und mensch! ich habe jetzt Freunde an der Universitas Sumatera Utara… weiss, dass ich dahin zurueck kann, dass ich da Leute kenne, dass ich mir da Informationen holen kann… und falls sonst noch wer Interesse an Wissenschaft oder ein Studium in Indonesien hat… bitteschoen!  Und fuer mich war’s meine erste Erfahrung einer wissenschaftlichen Diskussion – zumindest als aktive Teilnehmerin… und wenn’s die einzige bleiben sollte… sicher eine, die ich nicht wieder vergesse!

… nachdem mein letztes Visum ein absoluter Reinfall gewesen ist… – ist nicht ganz so angenehm, sich zwei Wochen illegal in einem Land aufzuhalten… – hab ich das dann fuer das letzte Mal einfach nochmal selber in die Hand genommen…
Und bin also am Ende letzten Monats mal noch spontan fuer einen Tag nach Aceh gefahren… (angenehmer Nebeneffekt, dass ich da dann endlich mal wieder Affan (einen meiner BestFriends aus Medan und damit einer der ersten wichtigen Bezugspersonen fuer mich) und einige seiner Freunde treffen konnte).
Die Busfahrt war ja durchaus noch ein bisschen unheimlich… muesst euch vorstellen: Reisebus, die hintere Reihe und das WC durch eine blickdichte Tuer – deren Oeffnen zudem auch allen Reisenden Probleme bereitet hat – ich, weil ich nicht am ersten Halt, sondern erst spaeter zugestiegen bin, zu anfang ganz alleine hinten, mit einem der Reisebegleiter, der aber leider einen ganz unheimlichen Eindruck auf mich machte… (und dann noch saemtliche Schauergeschichten im Hinterkopf, die mir erzaehlt wurden, bevor ich dorthin aufgebrochen bin: pass auf dich auf, auf dein Geld, nimm nichts mit, was du nicht wirklich brauchst… und dann ganz alleine mit einem Menschen, der mir nicht geheuer ist… naja, aber vielleicht tue ich ihm da auch unrecht… und ich hab ehrlich gesagt auch ein super schlechtes Gewissen, wenn ich dran denke, dass ich Menschen aufgrund von Vorurteilen und solchen Spruechen in Schubladen stecke… aber gegen meine Gefuehle kann ich nunmal nichts machen…), dann fuhren wir los… unterhalten konnte ich mich nicht mit dem… irgendwie wollte das nicht klappen… dann stiegen noch ab und an komische Gestalten fuer kurze Strecken zu… und (was ich bis heute nicht verstehe… – v.a., weil’s auf der Rueckfahrt nicht so war), dass wir ungefaehr alle Viertelstunde angehalten haben, der Reisebegleiter Geld rausgeworfen oder jemandem, der da im Dunkeln wartete (ach ja, wir fuhren ueber nacht), in die Hand drueckte… da war ich dann doch naha dran, daran zu glauben, dass es mit der Befriedung des Buergerkrieges in Aceh mit der GAM doch nicht so weit ist… und wir Schutzgeld bezahlen… naja, wahrscheinlich bilde ich mir das alles nur ein und ich hab in meiner Angst nur nach ner Erklaerung gesucht, waehrend ich krampfhaft mein Handy in der Hand gehalten, HilfeSMS geschrieben und gehofft habe, dass die Zeit moeglichst schnell rumgeht…

aber eigentlich wollte ich doch gar nicht von der Fahrt erzaehlen… aber vielleicht hilft es, wenn ihr meine Aengste kennt, mit denen ich da hingefahren bin, oder die mir davor eingeredet wurden, um zu verstehen, wie sehr ich mich gefreut habe, als ich am Bahnhof nen Becakfahrer getroffen habe, der das Angebot seines Kollegen, mich fuer 20 000Rp zum BRR (ist das Ministerium fuer Rekonstruktion und Rehabilitation, bei dem ich mein Visum verlaengern musste) zu fahren, leicht unterbieten wollte und mich kostenlos gefahren hat… naja, im Endeffekt hatte ich da ein schlechtes Gewissen und hab ihm doch Geld in die Hand gedrueckt und ihn auf nen Kaffee eingeladen… war es doch gerade erst 10 nach 9, das Buero oeffnet offiziell auch erst um 9… und wie nicht anders zu erwarten, ganz nach indonesischer Art, machten sich die meisten Angestellten gerade erst gemuetlich auf den Weg ins Buero… und da ich sowieso warten musste… wieso nicht zu zweit… also mal noch gemuetlich gequatscht und uns fuer ne Stadtrundfahrt verabredet, falls ich nach Banda zurueckkehren sollte…
Ueber das Verfahren hatte ich ja auch Horrorgeschichten gehoert… kann nen ganzen Tag dauern… Rara hat es nur schon nach 2 Stunden bekommen, weil er gesagt hat, dass er auf jeden Fall das Boot nach Hause noch bekommen muss… und darauf hatte ich mich dann eingestellt… aber wie unfaehr das dann auch manchmal ist… hat mensch doch Vorteile, wenn er ne Frau, „Bule“ (also weiss) und dazu – in Augen der Indonesier – noch huebsch ist… und da ich auch noch ganz gut Indonesisch spreche… kamen wir da ganz nett ins Gespraech, haben ueber Gott und die Welt gequatscht – waehrend mein Visum verlaengert wurde… – und nach ner Viertelstunde war ich dann auch schon wieder draussen… super!!! und ich hatte nen ganzen langen Tag um mich ausgiebigst mal wieder mit Affan zu unterhalten… kurz und gut… der Ausflug hat sich wohl gelohnt… zumal die Rueckfahrt dann auch noch echt angenehm war… ich sass in der ersten Reihe, hatte nette Nachbarn und konnte sogar schlafen… was will ich mehr! Kann ich doch resuemierend sagen… was lange waehrt, wird endlich gut… lange genug geuebt… beim letzten Mal gab’s mal ausnahmsweise keine Probleme mit dem Visum!

So, jetzt will ich mich dann nach einer langen, sehr langen internetfreien Zeit mal wieder zurueckmelden… damit ihr wisst, dass ihr euch trotz der vielen Naturkatastrophen und menschlich verursachen (Flugzeug)Ungluecken hier keine Sorgen um mich machen muesst…

mir geht’s hier nach wie vor sehr gut, bin seit fast drei Wochen nicht mehr auf Nias, sondern wollte mir noch ein bisschen Sumatra ansehen, weil Indonesien dann ja doch noch ein bisschen mehr als nur Nias zu bieten hat… – so schoen es da fuer vier Monate war…

aber was war in den Wochen vorher noch Spannendes los?

- klar, wie ihr oben lesen konntet, hab ich die Spanische Koenigin gesehen… Spannender als sie (und ihre Tochter?!? – das konnten wir leider nicht so genau rausfinden…) war aber das kulturelle Programm, Stone Jumping und auch War Dance waren wirklich interessant, auch wenn selbst die Jungs aus Bawoemataluo nicht so viel ueber die Bedeutung sagen konnten… und ueber die Frage, ob sie huebsch ist, hatten wir auch ne Auseinandersetzung mit den Indonesiern… (mag aber vielleicht daran liegen, dass in deren Augen jeder huebsch ist, der ne einigermassen helle Hautfarbe hat )

- dann hab ich eigentlich obligatorisch in Indonesien in meiner allerletzten Woche noch das Mopedfahren gelernt…(und es hat sich auch schon gelohnt… vor zwei Wochen haben wir in West-Sumatra dann erst mal ne Tour um den Mount Merapi gemacht… super!!! – nur, dass wir den nicht gesehen haben, weil es so neblig und bedeckt war)… zuerst am Hafen in kleinen Nebenstrassen, damit nicht ganz so viele Leute mir dabei zusehen, dann nachts um 12 am Lapangan Merdeka (gibt’s in jedem Dorf, jeder Stadt… ist ein freies Feld, falls der Praesident mal vorbeikommen sollte, wird er da empfangen werden… mensch muss ja auf alles vorbereitet sein… aber ansonsten dient er als Platz fuer Veranstaltungen….) bis die Polizei uns freundlich gebeten hat, doch lieber nach Hause zu gehen… und dann am Strand, zwischen Strandbergen, Wellen, Muscheln, umgefallenen Baeumen… und zurueck ueber einen mit Pfuetzen und Schlagloechern gesaeumten Feldweg… aber macht Spass… koennte ich mich durchaus dran gewoehnen… obwohl ich auch nichts dagegen habe, mich einfach bei einem der erfahrenen Jungs, denen ich in der Hinsicht blind vertraue, hinten drauf zu setzen und einfach nur die Landschaft, die Luft zu geniessen…

- hab ich schon erzaehlt, dass ich zwischenzeitlich noch in einem niassischen Videoclip aufgetreten bin? War reiner Zufall, sind wir auf dem Weg zum Strand doch einfach nur mit dem Moped an ein paar Jungs mit Videokamera vorbeigefahren, haben noch nett gewunken… von dem Video wusste ich dann auch nichts… bis ich irgendwan abends ne SMS bekomme, dass ich zum Videostar werden koennte… ist nur ne kurze reingeschnittene Sequenz ganz am Anfang… war mir aber trotzdem richtig peinlich… und eins versteh ich bis heute nicht, wieso in einem Videoclip eines niassischen Songs Europaerinnen auftauchen sollen… wie passt das denn zusammen?

- dann hab ich meine Kontakte zur Kirche gefestigt… bin nochmal mit meinen Freunden in die Kirche gegangen… in meinen ganz einfachen 60ct Schlappen, die hier jede/r einfache IndonesierIn traegt… grosser Fehler! Komm ich zur Tuere raus, bin ich natuerlich die Hauptattraktion… dass ich (noch) nicht Batak bin, sieht mensch mir ja an… also wollte sich jeder mit mir unterhalten… peinlich… erster Satz: „Wie kannst du mit solchen Schuhen in die Kirche kommen? da wird Gott bestimmt boese, wenn er das sieht!“, ich versucht, mich rauszureden… was soll ich denn sagen, hab ich einfach nicht dran gedacht… zweite Frage: „Bist du heute in die Kirche gekommen, weil Gott dich gerufen hat oder deine FreundInnen?“ zweites Fettnaepfchen… ehrlich gesagt meine Freunde… aber wie verkauf ich das denen am besten? „Von meinen Freunden und ein bisschen auch von Gott!“ hab ich doch ganz gut gemacht, oder… von wegen… „wie kann das denn sein? Wenn Freunde mich fragen wuerden… no way… aber Gott… schau mich an: mich hat Gott gerufen, jetzt bin ich sein Diener und hab sogar meine eigene Kirche aufgemacht…“ naja, und daran schloss sich dann eine lange Diskussion ueber die „unglaeubigen Deutschen oder Westler“ an…

- apropos noch nicht Batak… hab dann auch irgendwann noch gelernt, wie Batak tanzen… naja, oder besser gesagt, man hat versucht, es mir beizubringen… fuerchte nur, der Versuch ist gescheitert… hab mir sagen lassen, Roboter tanzen besser aber was soll’s… ich hab mein bestes gegeben… und generell fehlen mir jetzt ja sowieso nur noch 20 000 000 Rp, um Rinder und Schweine schlachten zu koennen und mit den entsprechenden Festen und Traditionen  dann ganz offiziell Mitglied in meiner Familie zu werden… (hilft uebrigens in vielen alltaeglichen Verhandlungen, egal ob mit dem Becakfahrer, beim Kauf von Souvenirs…, ist ein ueberzeugendes Argument, wenn ich sage, dass ich schon fast Batak bin )

Dort gibt es das sogenannte Stone Jumping. Ein Video wie dieses aussieht findet ihr hier:
http://www.youtube.com/watch?v=mKO6dTLUYC4

Da ist mir heute mal wieder ganz stark bewusst geworden, was ich seit Tagen oder vielleicht seit Wochen fühle… ich will wieder zur Uni… ich vermisse hier die ein oder andere intellektuelle Unterhaltung, die interessanten Menschen, bei denen ich das Gefühl habe, dass ich gedanklich was dazu lerne, weiterkomme… (was all meine Erfahrungen auf persönlicher Ebene nicht mildern soll… die weiß ich sehr wohl zu schätzen..)… vielleicht auch einfach die Herausforderung… und ab und an sehne ich mich nach dem Stress, dem geordneten Lernen… der Struktur, dem Druck…
Aber wieso ist mir das heute so bewusst geworden… naja, war auf nem Workshop von UNDP.
(kleine Geschichte am Rande, damit ihr ein bisschen so das Gefühl hier auf Nias mit den vielen (inter)nationalen Organisationen nachfühlen könnt: fände bei uns eine Veranstaltung einer UN-Organisation statt – die Wahrscheinlichkeit, dass dies wirklich passiert ist wohl ziemlich gering – wären wir da doch erst mal interessiert dran… und wär uns doch wichtig, da auch einen guten Eindruck zu machen… wie war das heute morgen hier? Um acht sollte das anfangen… also hatten wir uns mit Chefe um halb acht am Büro verabredet… und ich hatte schon ein einigermaßen schlechtes Gewissen, weil ich mir um viertel nach sieben nicht sicher war, ob ich das wohl schaffe, in ner Viertelstunde meinen Frühstückskaffee zu trinken… hat dann aber problemlos geklappt… und dann haben wir auf Chefe gewartet… und wie er so ist… kam er mal um halb neun… aber alles halb so wild… der Workshop hatte auch um neun noch nicht angefangen… und es war den Teilnehmern auch nicht unangenehm, dass sie erst um halb zehn kamen, regelmäßig während und in der Veranstaltung telefonierten und nach der Hälfte gingen… naja, aber so ist das wohl, wenn man es seit zwei Jahren gewohnt ist, ständig mit „wichtigen“ Leuten zusammenzutreffen, mit diesen Organisationen zusammenzuarbeiten… aber ich will ja mal nichts sagen… hab mich da dann gleich mal angepasst… oder hätte ich bei einer UNDP-Veranstaltung nach der Veranstaltung den Redner (auch von UNDP) einfach mal so nach seiner Handynummer gefragt?)
Thema: Zivilgesellschaft und Organisationen zur Stärkung dieser – Vorstellung und Diskussion der Ergebnisse eines Assessment, das UNDP in Zusammenarbeit mit lokalen Organisationen hier auf Nias durchgeführt hat.
Klingt interessant… war’s auch… aber eine Frage… kann mir mal jemand kurz ne Definition von Zivilgesellschaft schicken? (selbst für wikipedia ist das Internet hier heute zu lahm…) war ich doch ein bisschen verwundert, als die Veranstaltung von Bapak Bupati (hier vielleicht das, was bei uns so der Landkreis oder so ist… auf jeden Fall Regionalregierung) eröffnet wurde… und bestimmt 2/3 der TeilnehmerInnen Civil Servants (hier ja immer schön an ihrer Einheitskleidung zu erkennen) und damit irgendwie RegierungsmitarbeiterInnen waren…
Naja, nachdem der dann ein bisschen Regierungspropaganda betrieben hat (war schon richtig interessant zu sehen… fast wie ne Karikatur… hab mich dann ab und an fragen müssen, ob ich das grade richtig verstanden habe… und habe gehofft, dass mich da mein Indonesisch im Stich gelassen hat… weil er das doch sicher nicht so gesagt haben kann), haben dann verschiedene Wissenschaftler aus verschiedenen Gesichtspunkten das Feld der Zivilgesellschaft beleuchtet… aus Feministischer Sicht, aus Soziokulturelle Sicht… aus ökonomischer (im Sinne von livelihoods)… und ich war so glücklich, mal wieder was auf diese Art und Weise zu hören… eine Fragestellung, eine Analyse und eine Antwort… was hab ich das vermisst…
Spannend… vielleicht demnächst mal mehr… und danach hab ich glücklicherweise mit einigen noch Handynummern getauscht… sodass ich – wenn ich Lust auf so ein Gespräch verspüren sollte, da einfach mal anrufen kann… oder wenn ich nen Literaturtipp möchte, bevor ich nach Hause fliege… und vor allem hat einer von denen zwei Indonesische Freunde in Münster, die da gerade promovieren… und damit ist das Problem gelöst, wie ich es in Münster schaffen werde, wenigstens ab und an mal wieder ein bisschen Indonesisch zu sprechen…
Ja.. und so geht mal wieder ein hochinteressanter Tag zu ende… und selbst mit Boss kann das hier noch was werden… Zitat Duman, nachdem wir mal wieder zwei Stunden lang (diesmal ausnahmsweise ohne dass ich nach ner halben Stunde aufgrund seiner ueberheblichen Art den Kopf in den Sand gesteckt und das Diskutieren aufgegeben habe, in der Hoffnung, dass er dann kapiert, dass ich keine Lust mehr habe) diskutiert haben – war vielleicht genau das, was ich nach dem Workshop heute Mittag gefühlt habe… :
„Das ist das, was ich auf Nias manchmal vermisse, was mir hier fehlt… die intellektuelle Diskussion, die Menschen, mit denen ich mich über solche Themen unterhalten kann…“
Ist schon irgendwie ein Kompliment, oder? Und bei allem Ärger, den ich auch vor allem in den letzten Wochen mal wieder mit ihm hatte, aller Frust, der sich breitmachte, wenn er nur mit mir reden wollte… muss ich doch ehrlich zugeben, dass ich glaube, dass es für mich ganz wichtig ist, dass ich diese Woche in Gunungsitoli und so jeden Abend gezwungen bin, mich mit ihm zu unterhalten… auch wenn’s anstrengend ist… meistens ist dann doch was interessantes dabei… und vor allem leg ich so langsam meine Antihaltung ihm gegenüber wieder ab… (auch wenn er mich gestern noch als Egozentrikerin, Egoistin und Mensch, der zu Verallgemeinerungen neigt bezeichnet hat??!?!?!) aber das hieße ja, dass er mal wieder seinen Kopf durchgesetzt hat… dass er der Stärkere war… und ich doch noch weich geworden bin und mich auf ihn eingelassen habe… ob ich das auf mir sitzen lassen kann?

Letzte Woche war hier Handover der Häuser der zweiten Bauphase… heißt, dass die Häuser, die inzwischen fertig gestellt sind, den Eigentümern übergeben wurden… mit offiziellem Schreiben, mit Rede… so ganz offiziell einfach… und einmal sogar mit Essen… (nur einmal muss ich da wohl dazu sagen… bei der ersten Etappe wurde das ganze wohl zu einem Essensmarathon… 8 Häuser… in jedem musste gegessen werden… – und dann eine Woche nicht? oder wie hab ich mir das vorzustellen?). So eine Hausübergabe ist nur leider eine ziemlich wichtige Angelegenheit und für die Menschen auf Nias der richtige Anlass um mal wieder ein Schwein zu servieren…
Das war dann also das erste Mal für mich, dass mein Gefühl mir gesagt hat, dass ich die Menschen, meine Gegenüber wohl mehr verletze, wenn ich das nicht esse, als das Schwein, das sowieso schon tot ist… dafür muss ich dann wohl nicht angehende Ethnologin sein um ein Gespür dafür zu haben, dass wenn die neuen, stolzen HausbesitzerInnen extra für diesen Anlass ein Schwein schlachten, das für sie was ganz besonderes ist, dass es dann wohl zu unhöflich wäre, das abzulehnen…
Tja, und so hab ich zur Überraschung aller… (konnte die anderen gerade noch davon abhalten zu sagen, dass ich eigentlich Vegetarierin bin… war mir dann doch zu peinlich) seit vielleicht 5 oder 6 Jahren zum ersten Mal wieder Fleisch gegessen… so aus Höflichkeit… und ist ja nicht so, dass das dann ein bisschen Hackfleisch wie in Deutschland ist (was nicht heißen soll, dass das dann angenehmer ist)… hier wird dann halt gleich mal alles gekocht… keine Ahnung, welche Teile ich dann zu essen bekommen habe… und ehrlich gesagt, fürchte ich, darf ich das nicht ganz so häufig machen… ist ja nicht so, dass ich kein Fleisch esse, weil es nicht schmeckt ….

Das war die eine interessante Erfahrung, die ich in der letzten Woche während der Handover gemacht habe… die andere.. ich hab mal wieder festgestellt, dass ich doch immer noch zu weit weg von indonesischer Kultur bin, immer noch eine Fremde und mir die vielen interessanten Details verborgen bleiben… – und ich weiß nicht mal, ob ich die jemals sehen werde: Handover zweiter Tag… ganz andere Atmosphäre, lange, entspannte Unterhaltung, nettes Gespräch, was zu trinken, einfach locker zusammen sitzen, nicht so schnell abhaken, so Fließbandarbeit… dachte ich… sagte Horeb zu mir, als wir auf dem Weg nach Hause waren: „was glaubst du denn, warum ich da vor dem Haus und nicht im Haus war? Alles „pura-pura“, alles nur Schein… musste so lange gehen, weil es Bier gab… alles nicht echt…
Naja, so was bleibt mir dann leider verborgen… da kann der Wunsch noch so groß sein, das zu verstehen… und da kann ich mich noch so sehr bemühen, versuchen die Sprache zu lernen, viel mit IndonesierInnen zu tun zu haben…

Sonntag letzte Woche… da kam dann irgendwie alles zusammen… so ein Tag, auf den der Spruch so schön passt: ein Unglück kommt selten allein… oder wenn was schief geht, geht auch alles schief… und wenn ich in den letzten Wochen schon ab und an schon Momente erlebt habe, in denen ich mich geärgert habe, Dinge, die mich frustriert haben, so hat es mich an diesem Tag einfach erschlagen, dass all diese mehr oder weniger unbewusst vorhandenen Animositäten alle an einem Tag hervortreten können…
Anlass war vielleicht ein ganz simpler… dass ich zu der Zeit mal wieder in einer nachdenklichen, ziemlich zweifelnden Stimmung war… ich meine ganze Situation, meine Freundschaften, die Beziehung zu allen Leuten hier hinterfragen musste… und das Resumee war in bestimmter Weise einfach ernüchternd… musste ich doch mal wieder feststellen, dass ich von den Menschen, die mich umgeben, obwohl ich die meisten doch jetzt schon 3 Monate kenne, die wenigsten gut kenne… dass ich bei den meisten die Stufe der Freundschaft noch nicht erreicht habe und viel zu viel der Kommunikation über die Oberfläche nicht hinauskommt… dann sind das jeden Abend die gleichen langweiligen Geschichten, der gleiche Tratsch… und nach 3 Monaten ist das einfach schade und irgendwie frustrierend, wenn ich feststellen muss, dass ich mit manch einmal wohl nie ne andere Ebene erreichen werde…
Fing dann auch gleich morgens gut an… die gesamte Kommunikation – zumindest meine subjektive Wahrnehmung, das Gefühl, das ich hatte, wahrscheinlich war’s gar nicht so oder zumindest nicht böse gemeint – erstreckte sich auf Klatsch und Tratsch… und vor allem muss ich mir nun schon seit meinem ersten Besuch in Teluk Dalam die gleiche Geschichte anhören… nach der ich hier halt ne Beziehung habe… witzig… (wäre ich mal im Oktober an meinem ersten Tag nur nicht mit Horeb zu den Baustellen gefahren und hätte infolgedessen den Besuch in Bawoemataluo verpasst)… und irgendwie hab ich da (verständlicherweise) keinen Bock mehr drauf… wird einfach langweilig, so nach drei Monaten… hab ich dann auch gesagt… aber wem auch immer ich das gesagt habe, sie schienen das einfach nicht verstehen zu wollen… da war die Laune dann schon entsprechend…
Dann kam auch noch Boss vorbei… – mit dem ich bestimmt schon tausendmal darüber diskutiert habe, dass ich nicht glaube, der auch ganz genau weiß, wieso… – und seine erste Frage: „heute schon in der Kirche gewesen?“, „nein“, „wieso nicht?“ vielleicht nett gemeint… aber wenn meine Laune schon ziemlich auf 180 ist, nun mal auch nicht mehr wirklich lustig…
Treff ich Vali – unser Fahrer…. sofern es mal irgendwann irgendwas zu fahren gibt – schon seit Wochen erklär ich ihm – der nun mal kein Wort Englisch spricht – dass ich kein Niassisch kann, dass er – wenn er ernsthaft mit mir kommunizieren möchte – doch bitte Indonesisch sprechen soll… und ich das nicht wirklich interessant finde, wenn er mich auf Indonesisch zulabert (und meistens endet das wirklich in so einem Redeschwall)… und was macht er… fängt auf Niassisch an, ich erklär ihm, dass ich da keinen Bock drauf habe, er macht grade weiter, ich ignorier ihn, er hört immer noch nicht auf… naja, da hab ich einfach zu häufig das Gefühl, dass das total unfreundlich und vor allem – alle kulturellen Unterschiede hin oder her – total rücksichtslos ist… und an dem Tag war das dann einfach zu viel…

Das alles zusammengenommen hat dann wohl dazu geführt, dass ich einen Tag lang böse mit fast allen war… – ums genau zu sagen, mit allen Niassern in Teluk Dalam – und mich nur noch über Wasser gehalten hat, dass ich mich mit Nathalie immer über den aktuellen Frust austauschen konnte, weil die grade in Gunungsitoli war und wegen ihres Visums verzweifelt ist und dabei auch nicht wirklich viel Unterstützung erhalten hat, und dass ich wusste, dass ich immer noch zwei super gute Freunde in Teluk Dalam habe… die nur leider Batak sind (leider fuer mein Resumee am Ende von Nias… hab Angst vor der Erkenntnis, dass ich ein halbes Jahr auf Nias war und meine besten Freunde alle Batak sind)… die sich auch dementsprechend einen Tag lang um mich gekümmert haben… total lieb… gibt da nur ein Problem… das das die schon vorhandenen Gerüchte und den Tratsch ja nur verstärkt… wenn ich mit den anderen böse bin und deshalb nur noch mit denen Zeit verbringe… wie an dem Abend, als wir dann – damit ich mich ablenken und abreagieren kann – noch zum Hafen gefahren sind um den Menschen dort beim Fischen zuzusehen… und LPAM einfach mal zu vergessen… alles kein Problem… so ne Stunde kann man ja noch irgendwie erklären, wenn man zu zweit unterwegs ist… war auch ziemlich entspannt… die Fischer waren zwar allesamt nicht erfolgreich, obwohl ich das so gerne gesehen hätte, wie ein Fisch anbeißt oder sich im Angelhaken verfängt… bis wir dann wieder loswollten… einmal versucht das Moped zu starten, nochmal… ein drittes Mal… aber irgendwie wollte das an dem Abend nicht klappen… war wohl das Benzin alle… (hab ich in Indonesien ja auch zuvor erst zwei Mal erlebt) und dann haben wir zum Abreagieren das Moped erst mal geschoben… bis wir dann noch nen Arbeitskollegen auf halbem Weg getroffen haben, mit dem wir das Moped tauschen konnten… hab ihm dann noch 10000 Rp in die Hand gedrückt, damit er das Moped zumindest halb betanken kann… (aber andere Geschichte… er ist ja wirklich nur die vielleicht drei km nach Hause gefahren… aber am nächsten Morgen war das Benzin halt wieder alle… ich fürchte ja schwer, da ist das Geld für anderes ausgegeben worden… und unser Benzin musste da für den Alkohol zurückstecken…) und dann sind wir halt trotzdem einfach zu spät nach Hause gekommen… haben natürlich alle auch wieder gefragt… war ja auch ein blöder Zufall… aber ich glaube, das Moped hatte mich irgendwie verstanden, hat gemerkt, dass ich böse bin, hat selber auch nicht mehr wollen… und am Ende war ich nicht mehr ganz so böse… hab da meine Emotionen ein bisschen abgetreten… und der Abend war dann doch noch ganz entspannt, auch, weil ich mich zumindest mit Eka an dem Abend noch aussprechen konnte und mit ihm nicht mehr sauer sein musste… und trotzdem ein Tag, der nicht hätte sein müssen… und doch hat er irgendwie was Gutes… hat mir mal wieder gezeigt, was mir in ner Freundschaft wichtig ist… und ich weiß jetzt ganz sicher, mit wem ich auch nach meiner Rückkehr nach Deutschland wohl noch versuchen werde in Kontakt zu bleiben und welche Freundschaft wohl so oberflächlich ist, dass daraus wohl nichts wird… auch was gelernt…

Aber, bleibt als Resumee…
… vielleicht hat es doch sein gutes, dass er geschehen ist….

Ich fürchte, ich hab das jetzt schon ziemlich häufig geschrieben… aber es ist einfach jeden Monat das gleiche… ich will mal einen erleben, in dem ich oder wir keine Probleme mit dem Visum haben…
Um es kurz zu sagen… im Moment sieht es bei mir so aus, dass mein Visum gestern abgelaufen ist, ich aber keine Ahnung habe, wo mein Pass gerade ist… hat Chefe versprochen sich drum zu kümmern, das ganze an die vielleicht oder sicher unzuverlässigste Person des ganzen Büros hier übergeben… und die ist seit Freitag nicht mehr im Büro aufgetaucht… naja, mal hoffen, dass die morgen nicht mehr krank ist… und dann sehen wir mal weiter?
Aber das ist ja noch gar nichts im Gegensatz zu dem, was Nathalie hier in der letzten Woche erlebt hat. Mit nem Tourivisum eingereist, bei dem wir erst eine Woche oder knapp zwei Wochen vor Ablauf des Visums aufgefallen ist, dass das nicht verlängerbar ist… und dann hat sie eine Woche lang alles versucht um das Visum doch irgendwie zu verlängern… am Ende aber doch ohne Erfolg… und das schlimmste daran war wohl der Tag, an dem die eine Hälfte des Büros gesagt hat, dass das ganz sicher klappt und die andere Hälfte des Büros gesagt hat, das sie auf jeden Fall ausreisen muss… und das kann mensch sich wohl kaum vorstellen, was das bedeutet, diese Unsicherheit einen Tag lang, dieses Hoffen und Bangen, dieses nicht wissen… und vor allem irgendwann keine Ahnung mehr zu haben, wem mensch vertrauen kann…
Naja, zumindest haben wir so einen Grund gehabt, einen Tag lang böse mit allem und jedem hier zu sein…

So, nach zwei Wochen ununterbrochen im Süden der Insel bin ich nun mal wieder eine Woche in Gunungsitoli…
Gibt aber nicht ganz so viel neues zu erzählen… alles nicht ganz so spannend, nicht so aufregend… woran das liegt? Keine Ahnung, so genau weiß ich das leider auch nicht… vielleicht, weil es bei der Arbeit nichts neues gibt, weil es so zeitweilig auch einigermassen langweilig ist…
Und so komm ich mal wieder dazu, ausführlich was in meinen Blog zu schreiben und auch sonst über einiges nachzudenken, persönliche Probleme zu klären…

Naja, wieso bin ich eigentlich so lange in Gunungsitoli… – wo es in Teluk Dalam gerade sicher viel spannender wäre?

• fängt dort doch gerade die dritte Bauphase an, heißt, dass diese Woche neu mit Häusern angefangen wird… und wie gerne würde ich doch – wenn auch nur ein einziges mal – dabei sein und sehen, wie hier das Fundamant für ein Wohnhaus gelegt wird… hört sich jetzt für euch vielleicht blöd an… interessiert mich wirklich… und vielleicht doppelt, weil ich dann mal wieder mit den Jungs, mit denen ich mich in Teluk Dalam am besten verstehe, zusammenarbeiten kann…
• könnte ich da doch auch wie die letzten Wochen auch wenigstens immer, wenn ich Lust habe, ans Gudang fahren, dort arbeiten und mich mit den Arbeitern dort über spannende Dinge unterhalten und dabei ganz viel über Indonesien, bzw. (weil viele von denen Nias noch nie in ihrem Leben verlassen haben) über Nias erfahren… hab ich schon erzählt, dass es auf Nias keine Jahreszeiten gibt?

… jajaja, hätte dort im Süden zumindest rein theoretisch vielleicht alles viel spannender werden können… aber sichergehen kann ich da wohl nicht… und nach den Erfahrungen der letzten beiden Wochen vertrau ich da auch nicht so wirklich drauf…

• vielleicht wäre ich genauso wie in den beiden letzten Wochen körperlich einfach nur fertig gewesen
• vielleicht wäre ich jeden zweiten Tags auch so krank gewesen, dass aus dem Arbeiten einfach nichts wird, weil ich nichts anderes tun kann, als einfach nur im Bett zu liegen, drauf zu warten, dass es besser wird…
• und wahrscheinlich würde ich mir dann jetzt noch Sorgen drum machen, was das wohl sein könnte…

Und um das zu vermeiden, musste ich versprechen, erst mal eine Woche in Gunungsitoli zu bleiben, mich ordentlich auszukurieren und auszuruhen und am besten erst mal ins Krankenhaus zu gehen und mich mal untersuchen zu lassen… könnte ja was gefährliches sein… – klingt ja super, hab ich gedacht… da wollte ich mich doch am liebsten drum drücken…

… aber immerhin weiß ich jetzt einiges neues über das Gesundheitssystem Indonesiens, weiß, dass ich ganz sicher kein Malaria habe, kein Typhus, kein Diabetes… (jow… ich nehm mal an, ich muss nicht beschreiben, wie ich mich gefühlt habe, als ich nach und nach die ganzen Vermutungen unterbreitet bekam… und wie es mir ging, als ich mich heute morgen zum Bluttest aufgemacht habe… kann sich wohl jeder von euch auch selber vorstellen, dass ich da am liebsten im Bett liegen geblieben wäre…) habe, und hab auch so noch einige nette Erfahrungen gemacht…

Das Indonesische Gesundheitssystem
Klar hab ich das gewusst, dass das Gesundheitssystem in Indonesien nicht so ausgefeilt ist wie in Deutschland, auch, dass es so was wie ne Krankenversicherung nicht gibt und deshalb jeder selbst für ihre/seine Behandlung aufkommen muss… und auch, dass der Qualitätsstandard wohl ein anderer ist… – aber ich beschreib einfach mal meine Eindrücke… und der Rest bleibt dann wohl euch überlassen…
Bin gestern morgen so gegen 10 hier mit Ika aufgebrochen (weil die so lieb war und mich begleitet hat), zum öffentlichen Krankenhaus hier in Gunungsitoli… auf dem Weg haben wir noch so einiges anderes erledigt Geld geholt (weil ich ja keine Ahnung hatte, was mich da erwartet), ich habe meinen Freund auf der Post besucht, der auch gleich gefragt hat, warum ich so lange nicht da war… („bin grade hauptsächlich in Teluk Dalam und zwischenzeitlich war ich über Weihnachten und Silvester auch in Medan… aber jetzt bin ich gerade wieder in Gunungsitoli angekommen und geradewegs zu dir… hab dich ja auch vermisst….“ – naja, ungefähr so ), Wasser gekauft, weil gestern mal wieder ein unglaublich heißer Tag war und wir ja auch nicht wussten, wie lange das dauert… und dann haben wir das Krankenhaus gesucht… haben uns verlaufen, gefragt, es wieder nicht gefunden, nochmal gefragt… und irgendwann mussten wir im Krankenhaus selber nur noch die Anmeldung finden… ging dann auch irgendwie… Daten angegeben… „oh, was schreib ich da denn, Personalausweis oder Reisepassnummer?!?!?“ (Ist mein Pass doch gerade mal wieder auf dem Weg nach Aceh oder schon da und auf dem Weg zurück… auch so ne Frage, ehrlich gesagt weiß ich das leider gerade nicht so genau) Ika: „lass einfach offen und warte, was passiert, vielleicht brauchst du das ja nicht…“… hab ich nicht gebraucht… auch das Geburtsdatum ist nicht interessant… reicht, wenn die das ungefähre Alter wissen… und was musste ich sonst noch angeben? Gleich nach dem Namen kam die Gretchenfrage… die nach der Religion, aber das bin ich ja nach 3 Monaten in Indonesien inzwischen schon gewohnt (was würd ich wohl machen, wenn ich meinen schon lange gehegten Vorsatz schon in die Tat umgesetzt hätte und ganz offiziell aus der Kirche ausgetreten wäre?…)
(apropos, bevor ich’s vergesse… da hatte ich noch ein ganz anderes Erlebnis, was Formulare mit persönlichen Daten angeht… versucht LPAM doch seit einigen Wochen… vielleicht nach Weihnachten, die Organisation ein bisschen zu verbessern… und dazu musste auch jeder, der hier arbeitet so nen Datenerhebungsbogen – wenn wir es denn so nennen wollen – ausfüllen… und was wurde da allen ernstes gefragt? „Größe“ geht ja noch… „Gewicht“?!?!? aber ich hab mir sagen lassen, das ist hier durchaus normal und Pflichtangabe in jeder Bewerbung… damit der Chef auf den Gesundheitszustand schließen kann….)
Also weiter im Text… dafür, dass ich da also meine Daten abgeben durfte, hab ich dann erst mal 2000 Rp bezahlt… Praxisgebühr! Verwaltungspauschale… oder wie mensch das in Indonesien auch immer nennen mag… hab dann meinen Datenerhebungsbogen mitgenommen und durfte vor dem Behandlungszimmer warten… gottseidank!!! – und da war ich wirklich froh drum (auch wenn Nathalie vorher noch zu mir meinte… naja, und wenn du Pech hast, musst du da halt warten… ) – dass ich da wie jeder der 15 anderen Menschen vor mir auch, schön warten musste, bis ich an der Reihe war… ja, einmal im Leben, wie ich mir das immer wünsche, wie jeder andere auch behandelt zu werden, nicht vorgezogen zu werden, nur weil ich Europäerin bin… vor allem hatte ich das auch wirklich nicht nötig… war ja nichts akutes mehr… da ist das was anderes, wenn da einer mit akutem Blinddarmdurchbruch – zumindest sah es für mich als Laie so aus… aber ich weiß schon, weshalb ich nicht Ärztin geworden bin – warten muss… da versteh ich das System dann nicht… spätestens, wenn sich einer auf dem Boden krümmt, ein 50-jaehriger vor Schmerzen stöhnt und weint, sollte mensch doch soviel Verständnis dafür haben, dass der vorgezogen wird… naja, haben dann alle zusammen auch irgendwann erfolgreich für gekämpft… und er bekam doch noch ne Sonderbehandlung… hätte mich wohl auch geweigert, mich behandeln zu lassen, wenn er noch warten muss…
Naja, also haben wir gewartet… halbe Stunde, Stunde, eineinhalb Stunden… aber so lang kam uns das gar nicht vor… gibt’s da doch immer was interessantes zu sehen… so was wie Privatsphäre scheint es da nämlich nicht zu geben… die Tür des Behandlungszimmers steht sperrangelweit offen, als ich meinen Datenerhebungsbogen abgeben wollte, wurde ich da gleich erst mal nach drinnen geschickt… obwohl da grade jemand beraten wurde… naja und dann haben da im Flur ja noch genügend andere Leute gewartet, mit denen ich mich unterhalten konnte…
Und dann war ich dann doch irgendwann dran… wurde vielleicht 5 Minuten beraten, wobei die Ärztin viel lieber über mein doch schon so gutes Indonesisch (obwohl ich doch noch gar nicht so lange da bin), meine Arbeit in Indonesien und andere Private Dinge reden wollte… wieder weggeschickt… mit der Anweisung am nächsten Tag wieder zu erscheinen… ach ja… und ein Rezept hab ich noch gekauft… für ne Salbe für meine Füße…

Ich fass mal kurz zusammen… 2000Rp um meine Daten abgeben zu dürfen, 1,5 Stunden warten, um wiederkommen zu dürfen.. und 4000Rp für ein Medikament, das 2000Rp (merkt ihr was?!?!??!) kostet… – mal abgesehen davon, dass man in Indonesien eigentlich jedes verschreibungspflichtige Medikament auch ohne Rezept bekommt… ne interessante Erfahrung auf jeden Fall!!!!

Bin dann also heute nochmal hin… geradewegs ins Labor… komm ich rein: immerhin der Geruch noch so wie in Deutschland im Krankenhaus… so unangenehm steril… vielleicht nicht so extrem penetrant, aber wäre ich da blind hingeführt worden, hätte ich doch wohl schon auf Krankenhaus getippt…, der Flur voller Kisten… von denen ich Teilweise auch nicht wissen möchte, wie lange die da schon stehen… so ein bisschen wie Rumpelkammer… die Tür zum Labor steht auch hier sperrangelweit offen… Blutabnahme ist direkt im Labor, das sowieso eher wie Büro aussieht… ich konnte also dabei über die Schulter sehen, wie die Blutproben der anderen analysiert wurden… naja, so ist das nun mal…

So viel dazu… jeder Test negativ… wann steigt die Party???
Vielleicht Samstag, wenn ich mit den Mädels, die ich kennen gelernt habe, als ich zu faul war für eineinhalb Stunden wieder nach Hause und um das Ergebnis abzuholen wieder ins Krankenhaus zu fahren und deshalb einfach am Paradeplatz für den Präsidenten (den muss hier uebrigens jede Stadt und jedes Dorf haben… große Freifläche, falls der Präsident mal zufällig vorbeikommen sollte.. gekennzeichnet durch ein Schild mit den staatlichen Anweisungen… so was wie staatliche Familienplanung – zwei Kinder für Indonesien – (gibt’s auch Werbespots im Fernsehen) warten wollte, einen Ausflug machen werde… – weiß zwar noch nicht wohin, weiß noch nicht, ob das klappt… naja, mal sehen…
Ja, das war auch noch so ein schöner Nebeneffekt… trotz 1,5 Stunden warten, wurde mir sicher nicht langweilig… erst kamen die Mädels an: „bei uns im Büro um die Ecke war es zu langweilig, wir haben da einfach nichts zu tun, dann haben wir dich gesehen, erst dachten wir Britney Spears…,“, dann kamen spontan noch zwei Arbeitskollegen vorbei, die in der Stadt unterwegs waren und mich gesehen hatten… und als die wegwaren kam schnurstracks die Polizei, die da um die Ecke an ihrem Posten sass… zu zweit an…: „wir beobachten dich schon lange“ (als er anfing zu reden, hörte ich aus dem Hintergrund nur das Lachen) „hast du nicht Lust, ein bisschen rüberzukommen, dich mit uns zu unterhalten?“… aber da musste ich dann auch schon weg
Apropos Polizei… interessantes Phänomen hier… komm ich am Krankenhaus an, steht ne ganze Horde Arzthelferinnen vor der Eingangstür… ich mich noch gewundert… was machen die denn da?!?! Was gibt’s da denn interessantes? Schon Mittagspause?? Bin dann mal ihren Blicken gefolgt… und siehe da… auf der anderen Straßenseite sitzt vor dem noch nicht fertig gestellten Neubau des Krankenhauses eine Gruppe junger Polizisten und flirtet fleißig… hat mal wieder meinen Eindruck bestätigt… so was wie Polizei braucht man hier wohl nicht: fahr ich mit dem Moped nach Teluk Dalam kommen wir an einer Polizeistation vorbei… hören wir da laute Musik daraus erschallen… oder die Jungs sitzen einfach nur davor… kein Wunder, dass die Straßenerhebungen (ich kenn die vor allem von Frankreich, keine Ahnung, ob’s die auch in Deutschland so häufig gibt), über die man so drüber hüpft, die dazu da sind, die Autos zu verlangsamen, „Polisi tidur“ oder auf deutsch „schlafende Polizei“ (seit einer Woche gibt’s da auch ne super Werbung mit… – aber vielleicht find ich die auch nur so toll, weil ich dann immer dran denken musste, wie ich Horeb vor Weihnachten nicht glauben wollte, dass die hier wirklich den Namen tragen) heißen… und wie verwundert war ich deshalb letzte Woche als Netral morgens zu mir meinte, er müsse wieder schlafen, denn heute sei er erst morgens ins Bett gekommen, weil sie in ihrem Viertel noch einen Einbrecher jagen mussten… – hab leider vergessen nachzufragen, wie ich mir das vorzustellen habe… ich hoff mal einfach, nicht Selbstjustiz… und ansonsten kann ich nur sagen, ja, gottseidank haben sie den nicht gepackt…

Und was nehme ich gerade eigentlich ethnologisch mit?!?
… hab ich mich in letzter Zeit auch wieder gefragt… – viel zu viele Zweifel… aber die helfen dann vielleicht auch um das ganze kritisch sehen und Auswege, Perspektiven suche zu können… – und ich glaube, ich habe da zumindest für mich ne Antwort gefunden, die mich für den Moment relativ zufrieden stimmt…
Auch wenn ich hier keine strukturierte Forschung über Kultur, Gesellschaft etc. betreibe, sind es die persönlichen Erfahrungen und Gespräche und – wenn ich die Menschen lange genug kenne – auch das Vertrauen, die Vertrautheit, die ich mit diesen Menschen teile… und in letzter Zeit erfahre ich dabei auch regelmäßig spannende kulturelle Dinge… egal, ob wir uns über zu hohe Brautpreise unterhalten, ich es aber schade finde, dass die Menschen selber da kaum noch eine Bedeutung drin sehen, ob wir uns über die Alterssicherung hier in Indonesien unterhalten, über die rituelle, traditionelle Bedeutung des Schweines (darüber, dass ich, wenn ich ein Jahr mit meiner Frau verheiratet bin, mit meiner Schwiegermutter und Schweinefleisch deren Familie besuchen gehen… und das gleiche wiederholt sich, wenn meine Frau unser erstes Kind auf die Welt gebracht hat…)… das ist dann schon spannend… und ich bekomme doch richtig Lust, mal zurückzukehren und systematisch über solche Dinge zu forschen… – naja, mal sehen, ob ich zurückkehren kann und möchte… – aber jetzt bin ich erst mal noch hier… und genieße meine Zeit!

HEIM- aber nicht WIEDERkommen wollen…
… das ist seit Tagen eine drängende Frage… nach meiner Rückkehr aus Medan hatte ich bei der Ankunft am Flughafen – als ich zum ersten Mal seit zwei Wochen wieder die schwere, drückend heiße Luft auf meinem Rücken spürte und zu schwitzen begann – sofort das Gefühl nach Hause zu kommen… dieser Eindruck verstärkte sich auf der Fahrt nach Gunungsitoli je näher wir dem Büro und unserer Wohnung kamen… irgendwie war es wie wenn ich im Jahr zwei, drei Mal nach Hause komme… es hat sich viel verändert, (so haben wir jetzt beim Waschen immer Zuschauer – weil beim Haus nebenan gerade am Dach gearbeitet wird… hab ich natürlich erst gemerkt, nachdem ich dann fast fertig war…) aber trotzdem erkenne ich alles wieder, habe das Gefühl alles schon lange zu kennen… ich kam nach Hause!!!! Das ist einfach wunderschön….
… wäre da nicht dieses ungute Gefühl, diese Frage, ob ich überhaupt irgendwann wieder nach Nias zurückkehren möchte… denn ehrlich gesagt habe ich Angst… Angst, wenn ich in einigen Jahren wieder kommen werde, ein völlig verändertes Nias anzutreffen… ein Nias, vor dem ich Angst habe, das ich fürchte, weil ich es den Menschen hier nicht wünsche… denn wenn all Tsunami- und Erdbebenhilfe in zwei, drei oder auch fünf Jahren abgeschlossen sein wird, die (inter)nationalen Organisationen ihre Aufgabe hier für beendet ansehen, wird nicht nur einiges an Geld abgezogen werden, es werden auch sehr, sehr viele Arbeitsplätze und damit die Perspektive der Menschen verloren gehen…
- wie viele junge Menschen habe ich hier getroffen, die im Wiederaufbau arbeiten möchten, die aus den Dörfern in die Städte hier gegangen sind oder gehen wollen, um in diesem Bereich zu arbeiten, die sich da große Chancen ausrechnen und ihre Zukunft sehen, ohne zu erkennen, dass das nur eine kurzfristige Lösung ist…
- was wird aus den Menschen werden, die früher als Bauern gearbeitet haben – diese Tätigkeit auch jetzt noch zu großen Teilen ausüben – die sich aber daran gewöhnt haben, zusätzlich noch ein regelmäßiges Einkommen zu haben… was wird werden, wenn diese Einkommensquelle wegfällt?
Drängende Fragen, die mich schon in den letzten Wochen quälen, die ich auch mit dem ein oder anderen Freund hier schon diskutiert habe, die mir aber in dem Moment ganz akut bewusst wurden, als ich vom Flughafen über all die bekannten Wege durch Nias fuhr und die vielen Unterschiede zu Medan und all dem, was ich auf sonst noch so gesehen habe, bemerkte…
Aber ein bisschen mehr Mut habe ich dann gefasst, als ich mit einem der Arbeiter im Gudang darüber diskutiert habe… (das schöne ist, dass er wirklich einer der einfachen Menschen hier ist, der viele Eigenschaften verkörpert, die ich hier sehr häufig antreffe… – seine Worte haben mich sehr motiviert… und wenn ich weiß, dass das von ihm kommt, habe ich nicht das Gefühl, dass das die abgehobenen Gedanken eines Intellektuellen sind… und das macht mir Mut… vielleicht sind das die Gedanken „der Menschen“, heißt, es besteht die theoretische Chance, dass sich was verändern kann). Der hat mir zugestimmt, dass ich sicher Veränderungen antreffen werde, dass ich vor denen aber nicht so viel Angst haben muss… (vielleicht vertrau ich da einfach mal auf die kreativen Problemlösungskompetenzen der Menschen, von denen ich hier schon ab und an mal beeindruckt war) und daraufhin hat er mir einfach mal ganz offen erzählt, wie das denn bei ihm so ist: auch er hat früher als Bauer gearbeitet, vor allem mit einigen Kokosnusspalmen, die er sein eigen nennt. Das tut er auch noch weiterhin, obwohl er inzwischen auch noch ein regelmäßiges anderes Einkommen hat… – egal, ob er als Security, auf dem Bau oder sonst wo arbeitet… – auch sein Leben hat sich dadurch verändert, dass er jetzt mehr Geld zur Verfügung hat… aber statt sofort alles auszugeben – also jetzt sozusagen in Saus und Braus zu leben und anschließend auf dem Trockenen zu sitzen – wird ein großer Teil des Geldes jetzt erst einmal gespart… er kann ja nicht wissen, was unerwartetes kommt, Krankheit, sonstige Probleme in der Familie… naja, das hat mich dann schon ziemlich aufgebaut… seitdem geht es mir wieder viel besser… weil ich da so ein langfristiges Denken entdecke… und wenn das die Zukunft ist, kann da ja noch ein bisschen Hoffnung sein… und wenn als er mir versichert, dass in seinem Bekanntenkreis, im Dorf über solche Probleme auch diskutiert wird, man sich gegenseitig dazu ermutigt, langfristig zu denken, kann ich ja vielleicht in ein paar Jahren doch wieder „nach Hause“ kommen…

Lisa würde sagen…
… „wenn ne Frau ihre Frisur ändert, ist was entscheidendes in ihrem Leben passier“… ich würde sagen… dann hat die Frau im Salon mich einfach nicht verstehen wollen… und so muss ich jetzt wohl noch zwei Wochen warten, bis ich meine Haare problemlos wieder zusammenbinden kann… – aber was soll’s, gibt wohl schlimmeres… hab dafür mal einen indonesischen Salon gesehen, da gibt’s das volle Programm mit Gesichtsmaske, Massage… naja, für mich zwar nur nen Haarschnitt für 40ct!!!! aber hat sich trotzdem gelohnt… und auch wenn nur dafür, dass mich jetzt alle hier noch attraktiver finden… – und das obwohl ich in der Woche bei Ika wohl das ein oder andere Kilo zugenommen habe… – aber so ist das wohl mit dem Winterspeck (damit ich Deutschland nicht ganz vergesse, wenigstens eine Erfahrung, die hier und da die gleiche ist)

Transportmittel…
… in Medan – ein paar ganz persönliche Erfahrungen

• am allerliebsten fahre ich da ja eigentlich Angkot – ist der öffentliche Bus… stellt mensch sich an die Strasse und wenn die richtige Nummer vorbeifährt, winkt mensch, der Bus hält an und mensch steigt ein – als Hellhäutige fällt für mich der Schritt mit dem Winken weg, da hält einfach jeder Bus… das gefährliche ist nur, dass angeblich auch jeder Bus an jeden Ort fährt, an den ich dann möchte – im schlimmsten Falle so wie der Abend, an dem ich mit Ika zweieinhalb Stunden durch die Stadt geirrt bin… ich mich dann (weil ich da zu langsam reagiert habe) auch noch brav den Fahrer bezahlt habe und mich bedankt habe, als er uns aus der Stadt mitten in die Pampa gefahren hat… und seit ich da mein Handy verloren habe, sind die Medaner Angkots meine besten Freunde… aber ist einfach super entspannt, einfach einsteigen zu können, nachher ein paar Cent für die Fahrt durch die halbe Stadt zu bezahlen… und sich wie eine Indonesierin zu fühlen… weil einfach nicht jeder Tourist Angkot fährt… und dementsprechend war ich da dann ab und an auch eine Attraktion… aber wenn ich dann nicht merke, wie die Zeit vergeht, weil ich mich die ganze Zeit mit dem Busfahrer unterhalte… bzw. wir beide zusammen den ganzen Bus und am Ende nicht mal mehr bezahlen muss… ist das auch nicht schlecht
• Moped bin ich auch in Medan wieder gefahren… – war ganz besonders spannend, als ich nen Rock getragen habe… – heißt dann nämlich quer auf dem Moped sitzen… ich hab mich so unsicher gefühlt wie beim ersten Mal als ich hinten drauf saß… aber auch ganz praktisch, wenn ich mal beschließe 500m zu Fuß zu gehen und mir kein Becak zu leisten… und dann ein attraktiver junger Mann Mitleid mit mir hat und mich nach Hause fährt
• obwohl ich ja ab und an auch mal gerne zu Fuß gehen würde… – aber ich fürchte, dann darf ich nicht mit IndonesierInnen in der Großstadt unterwegs sein… vielleicht gehört das ja auch dazu, wenn ich die Kultur kennen lernen möchte… vielleicht sind hier sehr viele Menschen einfach fußfaul – führt dann dazu, dass wir nachts bei (für indonesische Verhältnisse) Nieselregen für 200 m ein Becak genommen haben (wenigstens da hat mir Ika dann geglaubt, dass zumindest die, die ich in Medan getroffen habe, nicht ganz so gerne zu Fuß gehen)
• um zu beweisen, dass sehr viele Menschen in Deutschland – zwecks unbefriedigendem Angebot öffentlicher Verkehrsmittel – zu Fuß gehen, bin ich dann auch auf halbem Wege ausgestiegen… – naja, vielleicht auch, weil mir der Fahrer ein bisschen leid tat, als er in einem Schlammloch stecken geblieben ist… oder ich ein bisschen Angst um mich hatte, als bei diesem Manöver das Becak fast umgekippt wäre.

FAST FOOD auf Indonesisch
oder die kulturelle Aneignung eines westlichen Phänomens…

… das dachte ich mir, als ich am zweiten Weihnachtsfeiertag mit Freunden bei einer bekannten Fast-Food-Kette (die eine, die ihr jetzt alle erwartet, war’s aber nicht) zum Mittagessen gelandet bin… hier mal nur in Stichworten:

• zuerst wird wie bei uns auch das Essen an der Theke bestellt… – aber für einen Laden ist das Gedränge überraschend gering (bzw. das gibt es gar nicht)
• zu Essen gibt es aber nicht – wie bei uns üblich Burger… sondern Reis… und je nach Geschmack die entsprechende Fleischbeilage
• wird aber nicht wie bei uns für jeden einzelnen schön verpackt, sondern für alle auf einen Teller geladen…
• zusätzlich gibt es dann also für jeden einen Teller und je nach Anzahl der Leute noch ein oder zwei zusätzlich… die dann zunächst einmal komplett mit Ketschap (darf mensch das jetzt so schreiben oder ist das schon wieder geändert?) – natürlich gibt es auch die würzige Variante – gefüllt werden… (da ist nichts mit so verschämt schüchternen Klecksen wie bei uns… oder gar extra bezahlen)
• dann großer Umzug erst mal zum Waschbecken in einer Ecke des Restaurants… Hände waschen…
• aber dann kann wenn das Essen dann verteilt ist… – entweder brav auf die einzelnen Teller… oder wir essen einfach alle gemeinsam…
• wenn nichts mehr da ist oder wir doch noch mehr wollen, wird einer der Angestellten gerufen und gleich an den Tisch serviert (so viel zur Selbstbedienung…)
• die gibt es dafür umso mehr, wenn ich an meinen Kaffee denke… heißes Wasser… – und dazu ein Päckchen Kopimix und natürlich ganz viel Zucker… wie das hier so üblich ist…

… jetzt hoff ich mal, ich hab hier nichts wichtiges Vergessen… und vielleicht kann ich das ja auch gar nicht so richtig vergleichen, weil ich in Deutschland so selten in solche Restaurants essen gehe – aber was mir dieses Jahr ganz, ganz viel bedeutet hat, war die Möglichkeit, mir mit Freunden ganz ohne schlechtes Gewissen was leisten zu können… die zu was einladen zu können ohne dass das so aussieht, als dass ich als reiche Europäerin mit meinem Geld prahle… DANKE!!! War wunderschön!

Mal ganz beSINNlich…

… so ist Weihnachten, wenn ich weit weg von zu Hause bin und alles einfach ganz, ganz anders ist…

Da hab ich dann ganz viel Zeit, mir darüber Gedanken zu machen, was ich vermisse…. und damit ganz ganz viel Zeit darüber nachzudenken, was Weihnachten mir wirklich bedeutet, wie ich wirklich dazu stehe und was ich fühle…

Aber erst mal… So sah Weihnachten bei mir aus:

• am 23. oder 24. – so genau weiß ich das auch nicht mehr so genau – bin ich zum ersten Mal in diesem Jahr so richtig in Weihnachtsstimmung gekommen… lag bestimmt nicht an der überreichlich vorhandenen weihnachtlichen Dekoration oder dem vielen Schnee (den ihr ja wohl auch nicht gehabt habt? )… sondern einfach am Datum und daran, dass ich schon ein bisschen wehmütig wurde und davon geträumt habe, alle Menschen, die mir so wichtig sind, einfach mal in den Arm zu nehmen… und vielleicht auch gerade daran, dass die Stimmung hier nicht wirklich aufkam und ich die deshalb ein bisschen vermisst habe…
• auf jeden Fall wollte ich dann plötzlich doch mit den Menschen, die mir hier gerade ganz wichtig sind, ein bisschen Weihnachten feiern. Also haben wir kurzerhand Kerzen, Kekse, Früchte und Saft (Musik konnten wir leider nicht auftreiben) gekauft und uns für den 25. zur Weihnachtsfeier verabredet…
• am 24. stand ich dann vor der großen Entscheidung, ob ich wohl in die Kirche möchte oder nicht… hab ja lange mit mir gekämpft… will ich, will ich nicht, wenn ich will, will ich nur, weil ich das aus Gewohnheit tue und mich das an zu Hause erinnert, gehe ich nicht, weil ich nicht daran glaube, gehe ich, weil ich gerne viel von der Kultur Indonesiens sehen möchte und Kirche hier sicherlich eine viel, viel größere Rolle als in Deutschland spielt, gehe ich nicht, weil ich aus Trotz nicht gehen kann… naja, bin dann doch gegangen… zur von Ikas – und zu der Zeit auch meiner – Wohnung am nächsten gelegenen Kirche… (klar, dass sie sich da als Muslimin nicht ganz so gut auskennt) war dann halt die Pfingstkirche… und ehrlich gesagt, auch mal ne interessante Erfahrung… wenn ich euch sage, dass der Pfarrer ungefähr nach ner halben Stunde heiser war, könnt ihr euch ungefähr vorstellen, was da für ne Stimmung war, der hat da bei Schlagzeug, Gitarre und Bass, mit Mikrofon schon ganz gut mitgemacht… bis dann halt mitten während des Gottesdienstes, mitten während eines Liedes plötzlich der Strom ausfiel… mit einem mal alles dunkel war, die Musik schlagartig leiser wurde… die Menschen sich aber nichts anmerken ließen und einfach fleißig weitergesungen haben… bis dann irgendwann die Menschen vorne schneller gesungen haben als die, die hinten saßen… so dass ich den Übergang von singen in lautstarkes Beten einfach nicht mitbekommen habe und deshalb irgendwann umso verwirrter war, als ich realisierte, dass die Menschen alle ekstatisch beten… naja, war ne interessante Erfahrung… so indonesisch – als ich meinen Nebensitzer fragte, wann die Kirche denn eigentlich begonnen hätte (weil ich halt auch zu spät dran war) und der mir antwortete: „weiß ich auch nicht, bin auch gerade erst gekommen“ – aber als dann zwischendurch nochmal völlig beabsichtigt die Lichter ausgingen und so nach und nach die Kirche von Kerzenschein erhellt wurde, weil das Feuer von einem zum anderen weitergegeben wurde… und dann (leider auf indonesisch, sodass ich nicht mitsingen konnte) „stille Nacht, heilige Nacht“ erklang, konnte ich mir den ein oder anderen schmerzlich vermissenden, wehmütigen Gedanken nicht verkneifen – und hab euch schon ein bisschen sehr vermisst… immerhin fand ich es noch wunderschön am Ende, als ich mir mit ganz vielen (mir eigentlich unbekannten) Menschen frohe Weihnachten wünschen und mich unterhalten konnte…
• trotzdem fiel mir dann die Entscheidung dann doch nicht ganz so schwer… und ich bin am 25. dann nochmal in die Kirche gegangen… aber diesmal zusammen mit Resti… in ne katholische Messe… und das ist vielleicht das positive an der katholischen Kirche – auch wenn ich sprachliche Probleme habe und deshalb nicht alles verstehe – der Ablauf, die Rituale.. so ähnlich sind, dass ich das trotzdem nachvollziehen kann…
• aber irgendwie ein komisches Gefühl, direkt nach der Weihnachtsmesse erst mal in eines der größten Kaufhäuser Medans zu gehen, dort erst mal zu essen und anschließend entspannt durch die Läden zu bummeln… – erst recht ganz anders, wenn ich die zwei Monate davor auf Nias verbracht habe und es da mal abgesehen von dem kleinen Supermarkt hier… nicht die üblichen Shoppingmöglichkeiten gibt… da war ich dann erst einmal überfordert…
• genauso wie mit den vielen Leuten bei der Weihnachtsfeier der Adventskirchler, die wir dann anschließend noch besucht haben…
• am Abend habe ich dann ganz gemütlich mit Rara, Resti, Ika und Dewi (Ikas Zimmermitbewohnerin im islamischen Studentenwohnheim, in dem ich die Tage in Medan gewohnt habe) Weihnachten gefeiert… leider ohne Musik… mit Essen, Reden, zwischendurch mal Fernsehen… und einfach nur wohl fühlen, weil ich mit Menschen zusammen bin, die mir in der letzten Zeit unheimlich viel bedeutet haben und wichtig geworden sind, die ich super lieb habe und mit denen ich ganz viel Zeit verbringen wollte…
• am 26. ging es dann mit Shoppen auch erst mal weiter… nur dass der Tag diesmal mit Einkaufsbummel anfing… und diesmal sogar mit Erfolg… – hatte ich auch schon mal geschrieben, dass ich noch Klamotten gekauft habe… und mich von dem Spruch überzeugen ließ, dass ich die kaufen müsste, weil das ganz schick aussieht und der Herrgott sonst böse wäre, wenn ich nachher nicht schick in die Kirche ginge…
• naja… hatte dann zur Folge, dass ich als wir – um das konfessionelle Chaos oder (positiv ausgedrückt) die Vielfalt – am Mittag im ökumenischen Gottesdienst waren, mich mit meinem Rock nicht getraut habe aufzustehen um bessere Fotos von der indischen Tänzerin machen zu können, weil sich die Leute auch so schon viel zu sehr für mich interessiert haben… aber endlich konnte ich dann auch mal das erste Weihnachtslied auf Indonesisch singen… dem Liedblatt sei dank! Und ab nächstem Jahr wird „Stille Nacht, Heilige Nacht“ jetzt auf Indonesisch gesungen…

Alles völlig ungewohnt, völlig anders… trotzdem irgendwie schön… und eine gute Gelegenheit darüber nachzudenken, was mir Weihnachten wirklich bedeutet…
Und was hab ich am meisten vermisst?!?!

• Menschen, die ich schon lange kenne und jetzt auch schon drei Monate nicht mehr gesehen habe, meine Familie, meine Freunde
• schon im Vorhinein die gemütliche weihnachtliche Atmosphäre… irgendwie dann doch die Kälte, das in der Wärme sitzen und nach außen, möglichst dem Schneetreiben zusehen, die vielen Weihnachtsdekorationen in den Fenstern, die jeder Nacht eine besondere Stimmung verleihen… all das gibt es hier halt nicht… selbst die Deko in den Läden hält sich in Grenzen – jedes Plakat mit „Selamat Hari Natal dan Tahun Baru“ wird durch mindestens ein „Selamat Idul Adha“ ergänzt – so dass zumindest der religiöse Charakter des Festes hier noch zu erahnen ist – und nur ab und an ist hier weihnachtliche Dekoration in den Straßen zu sehen…
• das gemütliche über den Weihnachtsmarkt schlendern (wenn nicht allzu viel los ist) und vielleicht auch an einem Glühweinstand halt machen und sich dort zum Aufwärmen den Kakao (oder eventuell auch den Glühwein) schmecken lassen
• die weihnachtlichen Lieder… die normalerweise schon (zu) lange vorher zu hören sind… und die wir dann auch regelmäßig zu Hause gemütlich zusammen gesungen haben…
• was ich ganz sicher nicht vermisst habe ist der Stress im Vorhinein, der Druck mit den Geschenken, der Konsumcharakter des Festes…

Tourist und doch kein Tourist oder Medan wie ich die Stadt lieb gewonnen habe – was ich nicht vergessen werde:

• wie wir nachts vor Ikas Haus vor verschlossener Türe standen – nachdem ich ihr im Internetcafé noch was geholfen hatte – sie aber nicht wusste, dass um 12 Zapfenstreich ist, weil sie in ihrer ganzen Zeit als Studentin noch nie so spät nach Hause gekommen ist… und das ist uns dann auch noch zwei Tage hintereinander passiert
• wie ich mit Ika im Rumah Makan saß, ich mich mit denen unterhalten habe, bis sie irgendwann fragten, wo denn meine Freundin herkommt… „Sie ist Batak.“ „woher kommt sie? Das Land kenn ich nicht, wo ist das?“ „Batak“.. und sie mir das nicht glauben wollten, bis Ika anfing mit ihnen auf Batak zu sprechen…
• meine verzweifelte Suche nach einer englischsprachigen Zeitung… – hatte ich mir doch ganz fest vorgenommen, weil ich das hier so vermisse, dort regelmäßig Zeitung zu lesen… naja, haben wir nicht gefunden… jeder Laden bekommt nämlich nur eine begrenzte Anzahl an Zeitungen und die sind in einer solch großen Stadt entsprechend schnell weg… – Rara hat dann an einem Abend für mich einfach eine bestellt: „hier ist das Geld, dann möchte ich morgen eine englische Ausgabe“ da hat er mich dann richtig glücklich mit gemacht… (apropos: werde jetzt wohl doch mit der indonesischen Zeitung anfangen… – auch wenn das laut Eka die Dorfzeitung ist… ist an Sprachstil, Wortwahl und Auswahl der Artikel – hab auch am Montag dann die Zeitungen der ersten Januartage mit nach Teluk Dalam genommen… mit dem Erfolg, dass die Jungs dann mit einer Woche Verspätung, aber Begeisterung letzten Donnerstag angefangen haben, Zeitung zu lesen… )
• wie groß die Unterschiede sind, wie schnell ich Kontakt zu den Menschen bekomme… abhängig davon, mit wem ich unterwegs bin… und wie glücklich ich sein kann, welch großen Vorteil ich in dem Punkt genossen habe, dass ich zwei Wochen nur mit IndonesierInnen unterwegs war… DANKE!!!

Medan ist einfach anders als Nias….
… ja, das hab ich schon gedacht, als ich am Flughafen in Nias ankam und die Menschen sah, die aus dem Flugzeug stiegen, das gerade aus Medan gekommen war… das fängt schon bei der Kleidung an… und plötzlich wusste ich, weshalb ich mich bei meiner ersten Ankunft auf Nias so unwohl gefühlt habe und weshalb es mir inzwischen so gut gefällt…
Hatte ich doch wirklich keine chicken Klamotten an – könnt ihr euch bei mir doch bestimmt auch schlecht vorstellen… – nur ne schwarze lange Hose… naja… und dann hatte unser Auto doch nen Platten… und genau in dem Augenblick hab ich mich dann furchtbar unwohl gefühlt… mit ner schwarzen langen Hose, während der Regenzeit im Schlamm stehend… ist schon ein bisschen komisch.
Genau dafür hatte ich dann kurz vor Weihnachten am Flughafen eine Erklärung… bin ich es inzwischen doch gewohnt, dass es hier nichts ausmacht, mit einfacher Kleidung rumzulaufen, ganz modern sind hier sowieso die Werbe-T-Shirts von Parteien… („Pilianku Partei X….“) und wie ihr euch vorstellen könnt, passt mir das eigentlich auch ganz gut… einfach bequeme Kleidung (auch wenn ich versuche, zumindest die Kleidung zu vermeiden, bei der zumindest bei uns der Eindruck entsteht, ich wäre gerade aufgestanden und noch keine Zeit gehabt, die Kleidung zu wechseln ) und nicht jeden Tag der Gedanke, was die anderen wohl denken werden… und dann komm ich am Flughafen an und sehe die Menschen, die gerade frisch aus Medan kommen… das ist einfach was anderes…

Das ist aber natürlich nicht der einzige Unterschied… da ist dann noch die Sprache… muss ja ganz ehrlich gestehen, nachdem ich ganz am Anfang noch immer gesagt habe, dass ich versuchen möchte zu lernen wie die Menschen auf Jawa zu sprechen, weil die hier als die mit der weichsten Sprache bekannt sind, und fast beleidigt war, als mir die Jungs hier nach noch nicht einmal einer Woche auf Nias erklärt haben, dass ich wie die Batak spreche, bin ich inzwischen ein großer Fan von dem Klang, wenn Batak Indonesisch sprechen… zwei Wochen Medan und Siantar… ich wollte schon fast nicht mehr weg… klingt einfach super… und ich hoffe, ich hab mir da ein bisschen was „abgehört“ – zumindest wurde mir letzte Woche schon mal gesagt, dass ich schon einen ziemlich indonesischen Akzent habe – und zumindest einige Worte hab ich wohl übernommen… und bei der Gelegenheit gemerkt, dass es schon ein großer Unterschied ist, ob die Menschen in Medan Indonesisch als Muttersprache sprechen oder das für die Menschen auf Nias auch eine Fremdsprache ist, die sie erst in der Schule lernen… – Resumee: um gutes Indonesisch zu lernen ist Nias bestimmt kein gutes Pflaster… – aber um nette Menschen kennen zu lernen dafür umso mehr… obwohl ich die natürlich in Medan auch zu Genüge getroffen habe

Wenn ihr mich jetzt noch nach der menschlichen Seite fragt, weshalb mich die Menschen in Medan beeindruckt haben… muss ich sagen, ganz sicher wegen ihrer Ehrlichkeit… das kann ich bestimmt nicht so allgemein über einen Kamm scheren und will das deshalb auch gar nicht versuchen, trifft aber einfach für einige Menschen zu, denen ich begegnet bin – wenn wir in Medan im Zug sitzen und von den Verkäufern stundenlang zugequatscht werden und Ika irgendwann einfach sagen kann, dass die Menschen „nerven“ (klingt in der deutschen Uebersetzung vielleicht auch ein bisschen gröber) und wir trotzdem noch gemeinsam scherzen können, bevor wir dann auch wirklich in Ruhe gelassen werden, ist das schon weit entfernt von den familiären, verquickten Strukturen auf Nias, wo ich deshalb so häufig das Gefühl habe, dass man nicht ehrlich zueinander sein kann, weil man unter Druck der Familie, des Dorfes etc. steht… mag jetzt auch ziemlich vereinfacht klingen… aber ist einfach so, dass ich hier schon ziemlich häufig den Eindruck habe, dass sehr, sehr vieles nur über Beziehungen möglich ist…

Jetzt ist Weihnachten und auch Neujahr schon eine Weile her, ich hab schon wieder eine Woche in Teluk Dalam verbracht… und euch trotzdem noch nicht so viel über meine Ferien in Medan erzählt… werde deshalb in der Kurzfassung einige Eindrücke schildern…

Odyssee nach Medan…
So hatte ich mir das nicht vorgestellt… – aber doch irgendwie geahnt . INDONESIA – wie Ika sagen würde, bzw. würde sie in solchen Fällen die Zeile der Nationalhymne singen… alles so schön geplant… pünktlich abgeholt, zum Flughafen und dann noch gemütlich Zeit nen Kaffee zu trinken… naja, abgeholt wurden wir dann ne halbe Stunde später (nachdem wir telefonisch auch erst mal nochmal nachgefragt hatten – aber das ist hier halt so… da sind wir doch einfach mal froh, dass das telefonieren mit dem Handy so billig ist), noch in der Stadt ist dann der Wagen stehen geblieben (die Mädels würden sagen: „Andrew – laut Nummernschild der offizielle Name unseres Autos – hat halt auch nen eigenen Charakter“)… vielleicht wollte der Weihnachten halt auch nicht ganz alleine feiern und irgendwie verhindern, dass wir nach Medan abfahren… aber da hat er die öffentlichen Verkehrsmittel in Indonesien eindeutig unterschätzt… und so sind wir doch noch rechtzeitig am Flughafen und später dann auch glücklich in Medan angekommen… viel länger hätte ich es hier wahrscheinlich auch nicht ausgehalten… wollte ich doch unbedingt weg… nach dem letzten Abend und einer furchtbaren Diskussion mit Chefe… wenn ich Eka in dem Augenblick nicht gehabt hätte und der gut auf mich eingeredet hätte, wäre ich entweder nachts um zwei noch alleine hier über den stockfinsteren Markt joggen oder völlig geladen schlafen gegangen… Aber ich glaube einfach, dass ich es mir nicht gefallen lassen muss – auch wenn Duman nun mal mein Chef ist – dass er mit mir gleichzeitig wie ein Lehrer und ein Vater spricht… und ich muss mir auch nicht jeden Vorwurf gefallen lassen (muss mir nicht sagen lassen, dass ich unbedingt Umgangssprache lernen muss, dass ich nicht offen für Kultur und Sprache bin…)… und spätestens wenn mein Gegenüber nicht merkt, dass ich seit ner Stunde nicht mehr antworte, weil ich auf so ne Auseinandersetzung keine Lust habe, wird es mir einfach zu viel… naja… war dann glücklich erst mal in Medan anzukommen, hatte da jetzt ja erst mal zwei Wochen Ferien, bin ihm in der Zeit nur mal kurz im Büro in Medan begegnet – aber war danach trotzdem wieder frustriert… – also ist erst mal verdrängen angesagt… oder hoffen, dass ich ihn erst mal nicht mehr sehe… da hab ich einfach gerade keinen Nerv zu… naja, wir werden sehen…

Herzlich Willkommen,

mittlerweile sind es über 3000 BesucherInnen die den Weg auf Serenias.wordpress.com gefunden haben. Die aktuelle Handynummer um mich zu erreichen lautet: (0062)81375150776 da Anrufen sehr teuer ist empfehlen sich SMS.

Die Suchbegriffe der Woche über die Leute auf diese Seite gelangt sind:

• Was hast du am Weihnachten gemacht
• Sprachschulen Yogyakarta
• im Schlamm stecken
• pictures müll verbrennen
• Spinnengeschichte
• ich habe weihnachten zu hause verbracht
• konzert schuh verloren
• wunschen aus Weinachten
• vertrauen in indonesierin?
• nias indonesien ferien
• Sprüche komisches gefühl
• pizzahut verpackung

… aber irgendwie wunderschön…
… und damit Sinnbild für meine Situation hier: mit jedem Tag fang ich an, Indonesien – zumindest die Eigenarten, Menschen… die ich schon kennen lernen durfte (gibt bestimmt auch viel anderes, das mir bisher verschlossen blieb) mehr zu lieben… und einen großen Beitrag haben da bestimmt auch die intensiven letzten Tage geleistet… dass ich mich hier immer mehr zu Hause fühle und glaube einen großen Schritt weitergekommen zu sein… einfach nur indem ich mal zwei Wochen nicht an arbeiten gedacht, sondern einfach nur das Leben mit IndonesierInnen geteilt habe… nur weiß ich nie, ob und wie ich das den Menschen hier zurückgeben kann… ob ich irgendwie ausdrücken kann, wie glücklich ich hier seit drei Monaten (und damit ist auch schon Halbzeit) bin, wie ich den Menschen, die mich hier seit drei Monaten begleiten oder denen, die ich erst einige Tage kenne, zeigen kann, was sie mir bedeuten und wie ich mich bei ihnen bedanken kann…

… aber eigentlich wollte ich doch ganz woanders anfangen… nämlich damit, dass ich mal wieder in vielleicht schönsten Internetcafé sitze, das ich in Indonesien bisher besucht habe (und das waren dann doch schon einige…:-), an den unterschiedlichsten Erfahrungen hab ich euch ja auch immer mal wieder teilhaben lassen)… ist das schönste, weil es so typisch Indonesisch ist…
- die Internetverbindung ist leider so schlecht, dass bei jedem Versuch neben dem Chatten ne Mail zu verschicken, ICQ die Verbindung beendet
- nebenbei läuft indonesische Musik – immerhin ein Lied kann ich jetzt schon fast… denn wie in manch anderem asiatischen Land auch, ist Karaoke hier auch Volkssport… und so hab ich in den letzten Tagen bei Ika zu Hause fleißig an meiner Performance von “hapus aku” – gerade einer der Tophits in Indonesien – gefeilt… die Folge war, dass ich irgendwann nicht mehr nur zu Hause geübt habe… so ein Ohrwurm kann manchmal ja schon ganz schön hartnäckig sein
- das erste, was mir auffiel, als ich hier zur Tür reinkam, waren die Schuhe, die vor jeder Kabine stehen… – ganz nach Indonesischer Art, wenn mensch ein Haus betritt, werden hier die Schuhe ausgezogen
- Stühle gibt es nicht… – das hab ich auch in vielen der von LPAM auf Nias gebauten Häuser erlebt… dass die Menschen sich dafür entschuldigt haben, dass ich auf dem Boden sitzen muss…
- dafür gibt es in jeder Kabine Teppichboden… der Monitor steht auf einem kleinen Tischchen… gerade so hoch, dass man bequem davor sitzen kann, die Tastatur auf einem ausziehbaren Brett darunter – das aber ganz schön wackelt… – ist so wie Busfahren bei der Straßenqualität… da muss ich einfach immer hoffen, dass das noch hält – die Maus ist auf dem Teppich zu bedienen… alles in allem sehr entspannt…
- im Gegensatz zu dem, was ich noch nicht beschrieben habe – ganz der indonesischen Eigenart immer und überall zu rauchen entsprechend, steht in jeder Kabine ein Aschenbecher… – aber immerhin… ansonsten hätten die meisten Indonesier (und mensch mag mir die Diskriminierung hier verzeihen, es sind wirklich nur die Männer… für Frauen gehört sich das hier nicht, zumindest wird das nicht sehr gut angesehen… zeigt sich dann auch in der Werbung, die nur auf Männer ausgerichtet ist ) auch kein Problem ihre Asche überall zu verteilen… ob auf dem Boden, in Gläser, in Teller… nicht immer ganz so angenehm

… naja, das soll’s dann auch schon wieder gewesen sein… komm leider nicht mehr dazu, mehr zu schreiben, auch wenn ich mich hier noch so wohl fühle

da hab ich mal – zum ersten mal seit langem – nen schnellen Internetzugang… (kann ich schon gar nicht mehr mit umgehen, dass ich während sich eine Seite öffnet nicht noch mindestens eine SMS schreiben oder was anderes organisieren kann…) und dann ist dafür das Windowssystem so alt, dass es meine Kamera nicht erkennen will… mein Treiber dafür liegt aber leider in Medan (so hoff ich zumindest)… heißt für alle… dass es heute auch mal wieder nichts mit Fotos wird… kann ich nur noch hoffen, dass ich – wenn wir morgen nach Medan zurückfahren – dort noch die zeit dafür finde… aber bis dahin müsst ihr deshalb immer noch mit meinen Beschreibungen vorlieb nehmen…

…wenn ich schreibe…

• dass das fest so ganz anders als bei uns war…
• dass die teilweise schon super schick traditionell gekleidet waren… – ich mich aber mit meinem neuen rock, den ich in Medan extra für die Kirche gekauft habe – weil wenn ich da nicht schick bin, der Herrgott nachher bestimmt sauer ist… (hab dann lieber mal nicht gefragt, wer das denn sein soll!? kommt in Indonesien wohl nicht ganz so gut) – auch nicht schämen musste…
• dass ich danach aber todmüde ins bett gefallen bin…
• dass ich morgen wahrscheinlich wirklich (hoffentlich) zum ersten mal Zug fahren werde…
• dass ich euch auch vor allem super gerne ein paar Fotos von unserem Ausflug an den Lake Toba schicken möchte… weil es mich dort unheimlich an romantische Gegenden in der Schweiz erinnert hat… wenn wir bei einem Familienwanderausflug in die alpen an einem in der sonne tiefblau schimmernden, irgendwie wunderschön und doch unheimlich zugleich von bergen eingekesselten See standen… nur, dass das wetter ein bisschen ein anderes war…

jetzt ist aber die zeit hier im Internetcafé auch schon wieder um… würde sagen, bis Medan!!!!

So, wie sieht’s bei mir aus?
Ich bin immer noch in Siantar – wo es immerhin wieder Internet gibt, dafür funktioniert das Handynetz leider nicht… (so viel zu den schönen Feiertagstarifen…) – nachdem ich heute morgen meine Sachen gepackt habe, hab ich dann ganz spontan beschlossen, doch noch ein paar Tage hier bei Ikas Familie zu bleiben… hier sind in den nächsten Tagen große islamische Feierlichkeiten angesagt… weil Ika im Herbst mit der Uni fertig wurde und ihr kleiner Bruder grade die Beschneidung hinter sich hat… und Ikas Familie meinte, sie würde sich sehr freuen, wenn ich auch dableiben würde… mag ein bisschen Prestige sein, aber vor allem ist das Stolz auf die Traditionen, die sie gerne mit mir teilen möchten, die sie mir gerne zeigen können… ist die ganz praktische Möglichkeit, Verständnis zwischen den Religionen und Kulturen aufzubauen… – und was mich total fasziniert… da hat sich bei mir in den letzten Tagen wirklich was getan… nicht, dass ich vorher für “das Andere” nicht offen gewesen wäre (zumindest glaube ich, kann ich von mir sagen, dass ich das immer versucht habe) aber wenn ich das hier so erlebe, muss ich ganz ehrlich sagen, dass der gelebte Islam für mich schon hier Seiten gezeigt hat, die mich beeindrucken, die bei uns zu Hause nicht so bekannt sind, die aber zu einem anderen Verständnis beitragen würden… naja mich fasziniert das hier einfach…

Vielleicht ist das ja auch der Grund, weshalb ich die letzten Tage hier so genieße… all das, was ich auf Nias nicht so bewusst erlebe (auch wenn man dort vielleicht noch eher erwartet hätte als in einer Großstadt wie Medan oder auch hier dass Traditionen und Bräuche noch lebendig sind und ganz praktisch erfahren und gelebt werden….)… (meistens merkt mensch doch häufig erst, wenn mensch etwas (wieder) bekommt, dass mensch etwas vermisst hat… auf jeden Fall ist das hier der Fall)… das, was mich als angehende Ethnologin doch schon ziemlich interessiert… erst die Hochzeit der Batak, dann gestern auch schon ne Batak Tradition bei Ika zu Hause, heute ist bei den Muslimen großer Feiertag (und so hab ich heute schon dabei zugesehen, wie zwei Kühe geschlachtet, gehäutet und verteilt wurden… weil das so Tradition ist, dass Kühe oder auch Ziegen an die Armen, die sich normalerweise kein Fleisch leisten können, verteilt warden… und das als Vegetarierin und auf nüchternen Magen… aber ich war überrascht, wie gut ich das weggesteckt habe… ist vielleicht für mein Gefühl was anderes als deutsche Massentierhaltung), morgen großes Fest mit 200 Leuten… (aber nicht alle gleichzeitig… sondern schön traditionell nacheinander…) sehr viel Kultur und Tradition… sehr beeindruckend… ich lass mich einfach mal drauf ein und überraschen, wie das so wird…

naja, freu mich auf jeden Fall drauf, mach auch hier erst mal wieder Schluss, aber nicht, ohne euch schon mal nen guten Rutsch zu wünschen… oder SELAMAT TAHUN BARU!!!! (in dem wir uns alle hoffentlich auch bald mal wieder sehen…)

Jetzt ist Weihnachten dann schon wieder vorbei… aus dem guten Vorsatz, mich an Weihnachten nochmal bei euch zu melden ist leider nichts geworden… dafür war hier einfach zu viel los… ich war eigentlich pausenlos mit Ika und Resti unterwegs, die mir in Medan einfach alles gezeigt haben… vielleicht nicht so die touristische Seite, aber so das ganz persönliche, ihre Freunde, ihre “zweite Heimat”, wie Resti ihr christliches StudentInnenzentrum nennt, die Kirche… (apropos, ihr werdet es nicht glauben… dreimal Kirche: erst Pfingstkirche, dann Katholisch, Ökumenisch und zwischendurch noch Weihnachtsfeier bei den Adventskirchlern…), Familie, Uni… einfach alles, was ihnen viel bedeutet – einfach wunderschön!!!!! DANKE!… dann hab ich schon wieder mein Handy verloren, dafür hab ich inzwischen wieder ein Visum – und darf also wieder einen Monat darüber nachdenken, wie ich im nächsten Monat mein Visum am besten verlängern kann – …naja und jetzt bin ich gerade in Siantar, Ikas Heimatstadt, hab heute zum ersten mal (zumindest Teile) einer Hochzeit bei den Batak miterlebt, und morgen fahren wir wohl zusammen zum Lake Toba… (absolutes Tourigebiet und wohl der größte See SO-Asiens)…
….über all dies aber demnächst mehr… werde gleich wieder abgeholt und werden dann mal ein noch ein bisschen durch die wirklich wunderschöne Stadt schlendern (so gaaaaaaanz anders als alle Städte, die ich bisher in Indonesien gesehen habe)
… jetzt erst mal liebe Grüße und macht euch um mich keine Sorgen, mir (im Gegensatz zu vielen anderen) geht’s hier gut… auch wenn’s vor einigen Tagen auch in Medan einen Tag lang in Strömen (in indonesischer Regenzeitmanier!) geregnet hat, hat die Flut Medan nicht erreicht… die überschwemmten Gebiete sind weit genug weg… und mein Pass ist per Flugzeug nach Aceh gelangt (weil die Straße wegen zerstörter Brücken ja unbefahrbar war und wenn hier eine Brücke zerstört ist… Ausweichmöglichkeiten gibt es leider häufig nicht) aber ich hab mit Rara noch nicht länger gesprochen, wie’s da aussieht… so aus erster Hand ist das ja auch immer noch was anderes… deshalb demnächst wohl mehr…
… und sorry, dass ich nicht schneller ein Lebenszeichen von mir gegeben habe… lag an dem verlorenen Handy (dazu will ich hier keinen Kommentar lesen… ist mir peinlich genug… alle werden denken, ich hab ja so viel Geld, dass ich darauf nicht aufpassen muss… dabei ist das ganz sicher nicht so… ist vielleicht eher so, dass ich meine Abneigung gegenüber Handys wohl auch in Indonesien noch nicht abgelegt habe und ich deshalb keine so enge innerliche Verbindung aufgebaut habe (kurz nachdem mein Handy weg war hab ich mich hier mit einem unterhalten und der meinte, ich sollte mir doch nicht wieder ein billiges Handy kaufen… zu nem teuren würde ich wohl schneller eine innige Beziehung aufbauen…)…) und an einem Erdbeben in Taiwan, das in Medan sämtliche Internetverbindungen lahm gelegt hat (wie das zusammenhängt muss ein Techniker mir aber erst mal noch erklären… Unterwasserleitungen… wenn mich mein Indonesisch hier nicht täuscht…)… bin mal gespannt, wie das aussieht, wenn ich in ein paar Tagen wieder zurück bin… jetzt aber erst mal Schluss für heute…

SELAMAT HARI NATAL!!!! Morgen ist dann wohl Weihnachten…

… auch wenn es sich überhaupt nicht nach Weihnachten anfühlt… jeden Tag warte ich auf den Schnee (wie sieht’s denn in Deutschland aus?!) [Die Antwort...hier!]
… oder doch ein bisschen!?!? … heute war ich zum ersten Mal seit langem wieder hier in Gunungsitoli in der Stadt… und ich hätte es ja fast nicht geglaubt… auch hier in dem sonst so friedlichen Städtchen ist irgendwie der Weihnachtsstress ausgebrochen… – irgendwer meinte letztens schon… wenn IndonesierInnen irgendwo ungeduldig oder unfreundlich sind, dann auf der Straße und beim Einkaufen… und genau so war das dann heute auch… Weihnachtsstress in den Geschäften, vor der Bank und auf der Straße war kein Durchkommen mehr… vielleicht rückt Weihnachten doch langsam näher…
… obwohl’s für mich auch gestern schon Weihnachten war… hätte nie gedacht, dass mich ein Anruf aus Deutschland so glücklich machen kann!!!!
… oder doch ein bisschen mehr! irgendwie habe ich mich gestern dann ziemlich gefreut, als wir mit dem Moped nach Gunungsitoli gefahren sind und es in einem Dorf nach Plätzchen gerochen hat… irgendwie nach Kokosmakronen… und daraufhin meinten die Jungs, dass das in Medan noch viel mehr der Fall ist…

Ich lass mich einfach mal überraschen und freu mich drauf… und falls ich mich vorher nicht nochmal bei euch melde:

SELAMAT HARI NATAL!!!! (Frohe Weihnachten)…

ich werd an euch alle denken, vermiss euch… und wünsch euch ein paar schöne Tage, genießt die Tage, nicht zu viel Konsumstress… ich hab euch lieb!!!

PS.: Das Blog ist mit ca. 30 Besuchen scheints auch immer beliebter geworden

und es verirren sich leute mit komischen Suchbegriffen bei Google auf diese Seite. Hier eine kleine Auswahl:

• lernen bahasa indonesisch
• indonesierinnen
• Naja,Indonesien
• datang
• yogya
• selamat
• Wetter Nias
• Weihnachten in Medan
• klima Nias
• Was wünschen sich Leute am Weihnachten
• wunschen mit weihnachten
• ich möchte ein webseite haben über le
• liebe sms wenn ich ein papier hatte
• selamat tahun baru
• enam
• hari natal
• Flughafen Gunungsitoli
• BRR Indonesien
• natal di indoneisa
• weihnachten in Medan Indonesian
• yogya
• Selamat Natal Dan Selamat Tahun Baru
• natal di indonesia
• tiga bilda
• gambar
• nias
• indonesierinnen
• nias land
• bahnschranke auf kopf gefallen
• serena nias
• gambar
• indonesisch lernen indonesien
• architektur indonesien referat
• frauen mit auto im schlamm steckengeblieben
• datang
• verkehrsregeln thailand
• indonesisch kultur
• verkehrsregeln indonesien
• lpam
• Indonesisches Essen in Münster
• indonesien selamat datang
• nias indonesien
• indonesische Leute in bochum

… wünsch ich mir, dass ich nicht jeden Monat das gleiche Problem mit dem Visum hier habe…
Klingt so einfach… kann ich das Visum doch problemlos beim BRR (sozusagen das Ministerium für Wiederaufbau in Aceh und auf Nias) verlängern… doch wie kommt mein Pass und die anderen notwendigen Unterlagen da hin?!? Schon beim letzten Mal war das ein langes Hin und Her und schlussendlich hab ich dann einfach nicht mehr dran geglaubt, dass ich noch ein gültiges Visum bekomme… und jetzt scheint das wieder ein Abenteuer zu werden…
- Montag gerade in Teluk Dalam angekommen, fiel mir ein, dass mein Visum demnächst ausläuft… nur, dass alle Unterlagen in Gunungsitoli sind und ich auch nur von da zum Flughafen komme, wo ich die eventuell abschicken könnte…
- auf die Idee, dass viele Büros eventuell zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen haben könnten, bin ich natürlich auch erst zu spät gekommen… aber das soll nicht das Problem sein, bis 27. Dezember ist wohl auf…
- mein Flugticket von Gunungsitoli nach Medan war schon gekauft… aber wenn ich meinen Pass nach Aceh schicke, komme ich wohl unmöglich von der Insel runter – wenn ich nicht gerade schwimmen möchte
- also muss ich selber von Medan aus nach Aceh (hab das auch mit den Menschen vom BRR abgeklärt, dass das zeitlich noch passt) oder darauf spekulieren, dass einer der Jungs hier auf dem Weg von Medan nach Hause nach Aceh fahren kann…
- schien auch zu klappen, wir haben schon Pläne geschmiedet, ob wir zusammen fahren oder er alleine, ob ich Lust auf 9 Stunden Bus fahren, schnell ins Büro, abends wieder 9 Stunden zurück habe… da bekommt er ne SMS… Die Straße von Aceh nach Medan ist überflutet… kein Durchkommen… jetzt wird’s spannend…
- könnte ja noch das Flugzeug nehmen… über Weihnachten bestimmt ziemlich teuer (obwohl das in ner islamischen Region ja nicht unbedingt ein Grund sein muss… hab mir sagen lassen, dass die Tsunamigedenkfeiern wohl wichtiger sind), erst recht, wenn es keine Alternativen gibt… je länger ich warte, desto teurer wird’s wohl… aber irgendwie hoffe ich trotzdem darauf, dass die Straße (über)morgen wieder befahrbar ist und ich „ganz entspannt“ den Bus nehmen kann… „ist doch kein Problem… steigst du abends ein, schläfst ein, nach neun Stunden wachst du wieder auf, bist in Aceh“… aber dass das für großgewachsene EuropaerInnen nicht ganz so entspannend ist, hat er sich wohl nicht überlegt…

Aber genauso ist das auch immer noch beim Arbeiten… an einem Tag, in einem Moment ärgere ich mich darüber, dass die Arbeit im Gudang manchmal einfach nur stupide ist (obwohl das a nicht unbedingt nur Nachteile haben muss… ich erinnere mich da gerne an manche Abende im ersten Semester, wie wir bei Kakao und Spekulatius… – das klingt schon irgendwie verlockend – darüber diskutiert haben, dass man da dann aber ganz viel Zeit hat, seinen Gedanken nachzuhängen und zu philosophieren… auch wenn ich nach wie vor glaube, dass man da auch Anregungen von außen braucht, weil man sich sonst ja nur im Kreise dreht, ganz liebe Grüße an den philosophischen Informatiker ) und frage mich, wieso ich das überhaupt mache, immerhin war es nicht mein Traum, ein halbes Jahr nach Indonesien zu gehen, um am Ende perfekt mit Schaufel, Sieb umgehen zu können und zum durchtrainierten Muskelpaket zu werden (dafür fehlt noch ein bisschen… aber so ungefähr…), andererseits kann ich dann nachts nicht schlafen, weil es draußen in indonesischer Regenzeitmanier in Strömen regnet und ich mich so sehr mit dem Projekt identifiziere, dass ich Angst davor habe, dass das Gudang mal wieder überflutet ist und morgen die ganze für die Produktion nötige trockene Erde (merke gerade, dass das für euch alles wohl irgendwie böhmische Dörfer sind… vielleicht schaff ich’s in Medan ja mal, da mal was grundsätzliches dazu zu schreiben) wieder nass ist und damit die Arbeit eines ganzen Tages dahin ist… „afufu fefu“ (ist außer den Zahlen, eines der wenigen Dinge, die ich schon auf Niassisch kann: alles zerstört/en) und das wäre dann für die Motivation aller ziemlich tödlich…
Aber mein absolutes Hoch hab ich immer dann, wenn ich erkenne, wo die jetzige Arbeit über die reine Produktion von Steinen für den Wiederaufbau der Häuser hinausgeht, wenn ich sehe, wo es nicht um ein kommerzielles Unternehmen geht, sondern um livelihood, um nachhaltige Veränderung von Lebensbedingungen und irgendwie auch um Bildung… und das ist dann wunderschön… und da hab ich dann irgendwann während der stupiden Arbeit daran gedacht, dass ich dann doch noch zum Action oder Advocacy Anthropologen werde (hier ist jetzt mal mein Lieblingsexperte gefragt… Matthias… hab da schon wieder einiges aus einem ziemlich guten Ethnoseminar vergessen… um ne kleine Definition wär ich dir hier dankbar… könnte mein Arbeiten dann anders einordnen, nochmal anders hinterfragen… würde mich vielleicht wieder ein Stück weiterbringen…)… auf jeden Fall bin ich von dem reinen theoretischen Analysieren dann wieder weit weit weg… aber irgendwie beeindruckt und fasziniert mich die Arbeit schon… ist wieder politische Bildung, Advocacy… mit dem Unterschied, dass ich nicht nur analysiere, sondern aktiv mit den Menschen zusammenarbeite und das nicht erst der zweite Schritt ist und dass die Initiative nicht von mir ausgeht (wie mir zu Anfang des Projektes ab und an vorgeworfen wurde), sondern dass ich hier mit Eka mit jemandem zusammenarbeite, von dem ich hier noch super viel lernen kann… hab selten bei einem Vortrag so fasziniert gelauscht und nur noch mit offenem Mund dagesessen, konnte nichts mehr sagen, wie bei seinen Erklärungen zu livelihood, zu Partizipation, dem Verhältnis von Arbeit und täglichem Leben für die Leute und dem, was er sich wünscht, wo die Arbeit im Gudang über die in einem kommerziellen Unternehmen hinausgeht… und vor allem war das so lebensnah, so verständlich… naja, da wusste ich, dass das ne Perspektive ist, mit der ich leben kann… noch 2 Monate lang daran zu arbeiten, einiges davon umzusetzen… und nachdem ich mich dann von meiner ersten Faszination, meinem ersten Schock erholt hatte, haben wir sogar noch ne ziemlich fruchtbare Diskussion darüber gehabt… und ich hatte zum wiederholten Male das Gefühl, dass er hier auch so ein bisschen wie ein großer Bruder, wenn nicht wie ein Papa ist, der mich aus den tiefsten Löchern wieder rausholen kann… dann, wenn ich nicht mehr weiter weiß, dann, wenn ich zu zweifeln anfange, dem ganzen eine größeren Weitblick verleit und es mir danach dann um Längen besser geht…
Naja, und davon zehre ich noch heute… von dem Gefühl, dass ich weiß, dass wir an einem Strang ziehen, dass wir – zusammen mit dem ein oder anderen… die in dem Bereich aber noch mehr zu lernen haben.. aber da vertraue ich ganz darauf, dass er das auch noch schafft, ihnen ein Gefühl dafür zu geben – versuchen werden, nicht nur das Leben der Leute durch eine Einkommensmöglichkeit zu verändern, sondern auch durch die Einstellung zu Geld, zum Leben, das Verhältnis zur Arbeit… – ach, ich wünschte, ich könnte das nur halb so beeindruckend ausdrücken… fürchte aber, dass ihr das alles nicht versteht, weil das bei mir im Kopf alles irgendwie klar ist, aber wenn ich versuche, das ganze auszudrücken, scheitere ich beim Versuch, in das ganze Struktur reinzubringen… und wahrscheinlich müsste ich da jetzt auch viel mehr ins Detail gehen… naja, aber kurz und gut… bin grade mal wieder auf Wolke sieben (und denke im gleichen Augenblick, dass das auch wieder viel zu gefährlich ist, weil es mir zu gut geht und ich demnächst wohl wieder in die Realität zurückgeholt werden werde und folglich in ein tiefes Loch fallen werde) und male mir jetzt in den Ferien aus, wie schön die nächsten zwei Monate noch werden werde… was ich noch alles lernen werde… ach ich mach mir jetzt einfach mal keine Sorgen, „zerdenke“ nicht alles, starte entspannt in die Ferien und freue mich erst mal auf Medan.

War ich letzte Woche noch ziemlich frustriert vom arbeiten, vielleicht ein bisschen perspektiv- und hilflos, sieht das diese Woche schon wieder ganz anders aus…
Und wenn ihr das so lest und das Gefühl habt, dass sich das ziemlich häufig ändert, habt ihr das schon ganz richtig gesehen… nur, dass das für mich noch viel, viel extremer ist… weil ich nicht einmal in der Woche Gefühlsschwankungen von „himmelhochjauchzend“ bis „zu Tode betrübt“ durchmache, sondern weil das hier ganz augenblicklich geschieht… es kommt dann ab und an vor, dass ich in einem Moment überaus glücklich bin, mich im nächsten Moment aber frage, wieso überhaupt, hat das alles seine Berechtigung… und aus ist es mit der guten Laune… da fang ich dann an alles grundlegend zu hinterfragen und zu zweifeln…
Wenn ich es zum Beispiel dann auf der einen Seite genieße, wie freundlich beim Arbeiten im Gudang alle zu mir sind, weil ich schon glaube, dass ich ihnen ehrlich was bedeute, ärgere ich mich im nächsten Moment darüber, dass ich immer was besonderes für sie bleiben werde und dadurch immer irgendwie außen vor bin… (aber das hab ich ja schon letzte Woche ausgiebig geschrieben… aber an meiner Einstellung hat sich auch seitdem nichts geändert, obwohl ich inzwischen sogar schon mit IndonesierInnen darüber gesprochen habe… aber irgendwie konnten die mir auch nicht weiterhelfen… auch wenn sie mir versichern, dass sie fest daran glauben, bzw. diesmal „tidak mungkin“ (nicht nur vielleicht) sicher sind, dass ich das schon könnte, auf Dauer hier zu bleiben…)

Ich weiß ja nicht, vielleicht wird euch das ja mit der Zeit langweilig… aber heute könnte ich schon wieder von der indonesische Spontanität erzählen…
Wie üblich war ich am letzen Wochenende mal wieder in Gunungsitoli zum allwöchentlichen Meeting… und auch einfach, weil das für mich wie nach Hause kommen ist… hier hab ich einfach all meine Sachen, hier hab ich die erste Zeit verbracht… ist einfach emotional hier mein Zuhause geworden…
Doch wie komme ich von Gunung Sitoli am besten wieder nach Teluk Dalam? Nach langem Hin und Her… „du kannst ganz sicher mit jemandem auf dem Moped mitfahren“, „wir fahren am Sonntag“… bin ich dann am Montag Mittag ganz spontan zum Busbahnhof aufgebrochen… hab mir dort mit indonesischer Hilfe (weil ich sonst in Tourimanier wahrscheinlich völlig abgezockt worden wäre, war mir die Begleitung schon ganz recht) beim erstbesten Busfahrer ein Ticket gekauft… dann „ne halbe Stunde“ im Schatten gewartet, weil’s wirklich unerträglich heiß war… nach ner Viertelstunde ist der Bus dann schon mal aufgebrochen… meinte, bis gleich… hab ich gedacht, der will bestimmt nur kurz zur Tanke… nach ner Stunde hab ich mir dann doch ein bisschen Sorgen gemacht, dass der Busfahrer, egal, wie vertrauenserweckend der aussah, mich doch sitzen gelassen hat… und mit meinem Geld, aber ohne mich losgefahren ist… aber da hab ich wohl zu schnell die Hoffnung aufgegeben. Nach ca. 1,5 Stunden kam er dann doch wieder, ich durfte zuerst hinten in den Kofferraum einsteigen, dann doch auf der Mittelbank, weil das hinten für ne Frau und zudem für ne europäische dann doch unangemessen ist… langes Hin und Her, lange geredet, vieles versucht… aber irgendwann hat sich Angellina dann doch mit 3 Leuten auf der Vorderbank, mit mir zusammen vieren auf der mittleren, einem Kofferraum voll Gepäck, zwei Leuten, die noch sitzen und einer, bei dem – wenn er die Füße auf den Boden stellt – der Kofferraum noch zu schließen ist… heißt, er muss sich dann aber im 90 Grad Winkel über das Gepäck beugen… ich bin mir da ja nicht ganz so sicher, ob das allzu bequem war… aber er hat’s trotz niassischer Straßenverhältnisse irgendwie ausgehalten… und einem, der sich außen festhält, auf den Weg gemacht…
Und es war ein Abenteuer…

• schon beim Einsteigen stieg mir der unverwechselbare Geruch von Fischmarkt in die Nase… hab ich mich natürlich sehr drüber gefreut…
• und auch gleich den Fehler begangen, das Fenster – das es auf meiner Seite wenigstens gab – öffnen zu wollen… naja, war ein Reinfall… durfte ich nicht… darf die Polizei nicht sehen… vielleicht später… Häh, häh, hä!?!?!? Dachte ich, muss ich nicht verstehen… vielleicht gewöhnt sich meine Nase ja irgendwann daran und dann riech ich das einfach nicht mehr…
• schlimmer ist es dann, wenn die Luft in dem Auto steht, es schon draußen unerträglich heiß ist… wie das dann in einem unklimatisierten Auto sein muss, wollt ihr euch gar nicht vorstellen….
• lustig wurde es dann, als unser Mitfahrer von außen auf das Auto klopft und uns nach dem Anhalten erklärt, dass wir einer Polizeistreife entgegenfahren… – was ist denn daran so schlimm, hab ich mich wieder gefragt, ich hab mir nichts vorzuwerfen… egal, man muss ja nicht immer die Gründe verstehen, um die Folgen zu spüren zu bekommen…
• heißt, ich sollte erst mal aussteigen und mit nem anderen Bus weiterfahren, bis wir uns nach der Polizeistreife wiedertreffen und ich wieder mit Angellina fahren darf… also, ich in den anderen Bus, in der Eile meine Tasche vergessen, weil die irgendwo im Kofferraum verstaut war…
• als ich dann im anderen Bus ausgiebig Zeit hatte nachzudenken, weil wir nicht nur bis kurz hinter die Polizeistreife, sondern noch ein ganzes Stück weiter gefahren sind, hab ich mir dann unheimliche Sorgen gemacht… dass ich den anderen Bus nicht wiedertreffe, dass da mein ganzes Geld drin ist, mein Ausweis, alle wichtigen Sachen, auch der LPAM Laptop… einfach alles, was ich nicht unbedingt verlieren wollte und sollte…
• glücklicherweise haben wir die dann aber doch wieder getroffen, ich durfte wieder in Angellina umsteigen und hab dann mal nach den Gründen gefragt… und da sass ich auch gleich an der richtigen Quelle… mein Nebensitzer war nämlich auch Polizist… das ganze Versteckspiel vor den Polizisten draußen… um dann festzustellen, dass wir „den Feind“ quasi im eigenen Auto sitzen haben… aber der war ganz lieb…
• und hat mir dann sogar erklärt, was das Problem war… wir hatten kein gelbes, sondern nur ein schwarzes Nummernschild… und mit denen ist kommerzieller Personentransport nicht erlaubt… und dass ich nicht zur Familie gehöre sieht wohl fast jeder von weitem…

… naja, aber irgendwann durfte ich dann sogar das Fenster öffnen, hab mich ein bisschen versetzt auf den vorderen Rand der Rückbank gesetzt – sofern das mit meinen Beinen bei dem begrenzten Platz überhaupt möglich war – und entspannt aus dem Fenster gelehnt, den Wind genossen, mich mit den anderen MitfahrerInnen im Bus unterhalten und mit unserem äußeren Mitfahrer geflirtet… und irgendwie war es dann doch auch super schön… und jeden Morgen, wenn ich jetzt zwischen halb 7 und halb 8 vor dem Büro in Teluk Dalam sitze und meinen Kaffee trinke (ja, das muss ich gestehen, damit hab ich hier wieder angefangen… verspreche aber, dass ich versuchen werde, mir das wieder abzugewöhnen ), und Angellina von ihrer ersten Tour nach Hause kommt, legt sie eine kleine Pause ein, grüßt mich freundlich und winkt, setzt dann ihren Weg in die Innenstadt fort und der Tag fängt wunderschön an…

… und Mopeds zu Indonesien gehören, muss ich wohl auch alles mal ausprobiert haben“
… hab ich mir letztens gedacht. Und nachdem ich in Yogya schon mal versucht habe, so ganz auf die Indonesische Art, zu dritt Moped zu fahren und in Medan mein ganzes Gepäck für ein halbes Jahr mitnehmen konnte… (frei nach dem Motto wir kriegen da alles drauf!… offiziell dürfen ja hier auch nur zwei Leute mitfahren… wie ich letztens aus geheimer Quelle erfahren habe ), haben wir letzte Woche mal versucht, wie es ist, mit dem Moped ein anderes abzuschleppen… mit nem dünnen Seil, das wir uns am nächstgelegenen Haus geborgt haben, das wir dreifach nehmen mussten und das dann am Berg trotzdem gerissen ist. Richtig spannend wird es dann aber, wenn kurz vorm Berg eine Familie Hühner über die Straße läuft… wir abrupt bremsen müssen, das schon gefährlich ist und wir dann natürlich auch keinen Schwung mehr haben, den Berg hochzukommen… anschieben mit von hinten mit dem Fuß von einem anderen Moped aus, führt dann fast zu einem Sturz… und zwischenzeitlich ist dann eben einfach absteigen und schieben angesagt…
Aber apropos Sturz… den ersten hab ich inzwischen auch schon hinter mir… aber immerhin waren wir nicht schnell unterwegs… auf keiner harten unebenen, ungemütlichen Straße – womöglich direkt am Bergabhang – sondern einfach nur in der Pampa auf nem kleinen Feldweg und sind ganz sanft im Gebüsch gelandet… aber trotzdem ein komisches Gefühl, wenn so ein schweres Moped auf dem Bein liegt und ich sicher weiß, dass ich mein Bein da alleine sicher nicht rausbekomme, obwohl meins noch das obere ist… naja, hat aber trotzdem geklappt… und wir sind trotzdem noch zu unserem Meeting gekommen

Das fand nämlich dann ganz entspannt am Strand statt… Romantische Südseeatmosphäre wie aus dem Bilderbuch… Palmen, Sandstrand, Meer, Wellen, nette Leute, frisch gefangenen Fisch (das war dann die erste Situation hier, in der es sich nicht vermeiden ließ, hier mal Tier zu essen… – aber konnte ich mit meinem Gewissen ja gerade noch vereinbaren, weil so ein nicht industriell sondern mit Hand gefangener Fisch von deutscher Massentierhaltung wohl weit entfernt ist) der gerade auf dem Feuer brät, Kokosnuss zum Nachtisch… naja, bei solchen Aussichten wär ich wohl selbst zu der ein oder anderen SeTi-Ausschuss-Sitzung in Deutschland lieber gegangen… (apropos, bin hier ja nicht nur in dieser Hinsicht völlig ab vom Schuss… wenn mich der ein oder andere hier Nachrichtentechnisch auf dem Laufenden halten möchte, würd ich mich super freuen… immerhin hab ich heute mal wieder versucht, Zeitung zu lesen, bin bei den Zusammenhängen zwischen Armut, Radikalismus und dem Leben nach dem Tod hängen geblieben und musste dann feststellen, dass ein Großteil hier Karl Marx nicht kennt… hab ich mich doch schwer gewundert, dass in einer indonesischen Zeitung in einem Satz von Dahrendorf und Marx die Rede sein kann!??!) – und dann ich wollte es ja auch fast nicht glauben, noch ziemlich produktiv… Strategie-, Planungsmeeting… gehör jetzt nämlich zum engen auserwählten Kreis der HauptorganisatorInnen unseres neuen Projektes hier… hat sich beim letzten Meeting am Sonntag so ergeben… bin jetzt sozusagen offiziell Assistent-Koorrdinator des Ganzen, obwohl ich mich da eigentlich lange drum drücken wollte…

und das ist auch der Grund, weshalb mir so wenig Zeit für spannende andere Dinge, ethnologische Fragen, politisch-gesellschaftliche Probleme bleibt… naja und das führt dann ab und an zu ein bisschen Frustration… und umso größer ist die Freude, wenn ich dann in meiner Freizeit hier mit meinen Freunden über solche Fragen diskutieren kann… wie zum Beispiel gestern, als mich Ika gefragt hat, ob ich denn gerne in Deutschland lebe… klingt jetzt ganz einfach… aber ist ne Frage, mit der ich mich in den letzten Tagen häufiger schon selbst auseinander gesetzt habe… eigentlich fühl ich mich hier in Indonesien ja super, super, super wohl… und das ist doch in Deutschland nun mal nicht immer so… und dann kann ja schon mal ab und an die Frage aufkommen, ob ich mir nicht vorstellen könnte, später mal anderswo zu arbeiten… prinzipiell ja, fühl mich hier zumindest bei der Arbeit schon ziemlich integriert und bei allen, mit denen ich zusammenarbeite, hab ich ja das Gefühl, nicht mal mehr zu merken, dass wir offiziell irgendwie anders sind (hab ich jetzt super ethnologisch ausgedrückt… mensch möge es mir verzeihen….), dass wir nun mal nen anderen kulturellen Hintergrund haben und vor allem merk ich schon gar nicht mehr, dass ich ne andere Hautfarbe habe… sind einfach Freunde für mich… und vielleicht auch deshalb ist es immer für mich ganz besonders hart, wenn ich auf die Straße gehe und von allen als „Tourist“ zu erkennen bin, so behandelt werde und das gar nicht möchte… ich möchte kein einfacher Durchschnittstourist sein, sondern einer von ihnen… und ich fühle dann einfach immer wieder ganz extrem, dass ich hier nie zu hundert Prozent integriert sein werde, dass ich nie ein Teil der Gemeinschaft sein werde, dass ich immer was „besonderes“, immer anders, immer interessant sein werde… und das möchte ich nicht… einfach mal dazu zu gehören und wie die anderen sein… ein Teil des Ganzen… gleich… naja und ob ich mit dieser Unmöglichkeit auf Dauer klarkommen könnte, sei mal infrage gestellt und wenn das dann ein Problem ist, dass ich in Deutschland auch das Gefühl habe, dass es zu individualistisch ist, wir kein Gemeinschaftsgefühl haben (das soll jetzt aber alles andere als eine Werbung für sämtliche Arten von Nationalismen sein… ganz im Gegenteil… dürft ihr nicht falsch verstehen hat damit nichts zu tun…) außer wenn gerade Fußball WM in Deutschland ist … (das kennen hier uebrigens alle von Deutschland… da haben sie deutsch gelernt… „Achtung, Achtung“…), dann komm ich hier sicher auch nicht damit klar… außerdem kann ich die beiden Aspekte ja auch nicht objektiv miteinander vergleichen… ob ich in einer Umgebung aufgewachsen bin, weiß, dass ich mit der irgendwie verbunden bin und das immer prägend zu meiner Identität dazugehören wird, oder ob ich in einer Umgebung für eine kurze Zeit von 6 Monaten bin, weiß, dass das nur eine unverbindliche Zwischenzeit ist und dass ich danach wieder zurückkehren werde, hier zu nichts verpflichtet bin, das auch nicht repräsentativ ist, weil ich hier nur ein Praktikum mache, weiß, dass ich mir um das Finanzielle keine Sorgen machen muss, nie die Frage aufkommen wird, ob ich was zu essen habe oder nicht und dann keine staatliche Hilfe da ist… naja, ich denk mal noch drüber nach… aber freu mich natürlich über jeden, der mir dabei hilft, also… würd mich freuen, wenn ihr euch hier fleißig an der Diskussion beteiligt, mir die ein oder andere Anregung gebt und drüber diskutiert…

… ich beteilige mich dann in einer Woche wieder… bin nämlich ab morgen erst mal wieder in Teluk Dalam… und fahr dann am Freitag wahrscheinlich mit der Fähre nach Sibolga und von da mit dem Bus nach Medan… (nachdem ich im Oktober noch Angst davor hatte, so ganz alleine… ich unter fremden Leuten, ohne zu wissen, wem ich vertrauen kann, mit all meinem Gepäck für ein halbes Jahr, Geld, Pass… freu ich mich jetzt schon drauf, das mal auszuprobieren… bin ja nicht alleine… mit den Mädels aus meinem Zimmer zusammen und noch dem ein oder anderen (irgendwie klingt das hier jetzt ziemlich falsch… aber vielleicht hab ich auch einfach das deutsch schon verlernt… – immerhin fiel es mir letztens schon leichter, mich in Indonesisch zu verständigen als es auf Englisch zu versuchen…) wird das bestimmt spannend…) und dann bin ich eine Woche – mit hoffentlich besserem Internetanschluss – in Medan…

… mal schauen, wer sonst noch so mitkommt… ist das mit der Kommunikation doch alles ein bisschen schwieriger, seit ich vor ner halben Woche mein Handy verloren habe… (das war auch ne Action… wollte das bis heute ja nicht glauben… vor allem nachdem dann noch ein Freund aus Medan im Büro in Gunungsitoli angerufen hat, dass ihn einer von meiner Nummer angerufen hat, dass mein Handy am Hafen in Gunungsitoli ist… – das versteh ich ja bis heute nicht… wenn ich das in Teluk Dalam verliere, wieso ich es dann in Gunungsitoli wieder abholen kann… – naja, sowieso ist das ja egal, der Hafen ist groß und da hatte ich nun mal keine Erfolgsaussichten… und vielleicht heißt das ja auch, dass ich im Hafen wohl danach tauchen kann, hatte auf jeden Fall keinen Erfolg) Naja, immerhin bin ich seit heute wieder telefonisch zu erreichen hab ich mir doch ein richtig hässliches neues 2nd Hand Handy gekauft… riesengroß („da musst du dir jetzt wohl noch ne Tasche zu kaufen“ ) und mit ner Kameraattrappe, die eigentlich nur ein Licht ist, das blinkt, wenn telefoniere oder ne SMS verschicke oder empfange… (glaubt mir natürlich auch keiner… und so ist jeder davon beeindruckt, was mein Handy alles kann). Koennt’s ja mal versuchen: (0062)81362015779. Und vielleicht klappt das dann ja doch noch, dass ich in Medan noch den oder die ein oder andereN treffe…
Aber ich glaub, das war’s dann auch schon wieder… bis demnächst mal wieder… ganz ganz liebe adventliche Grüße von mir…

Besser nicht fragen… ist erst mal auf Eis gelegt… mangels Zeit, weil mich das andere Projekt gerade zu mehr als 100% in Anspruch nimmt… und vor allem mangels Vertrauen, dass das hier der richtige Ort für ist und ich dann nicht nachher völlig desillusioniert bin… ist wahrscheinlich immer so, dass mensch – Dinge, die mensch aus der Nähe sieht, kritischer betrachtet, dass dann auch ganz viele Dinge auftauchen, mit denen mensch sich nicht mehr identifizieren kann… und so bin ich mir grade nicht mehr ganz so sicher, wie das hier mit der Objektivität ist, mit der entschieden wurde, für wen gebaut wurde… Assessment hin oder her… aber so sehr mensch bei anderen Leuten immer von Korruption und Vetternwirtschaft spricht… so sehr sollte mensch dann vielleicht auch mal das eigene Verhalten reflektieren… naja, soviel mal hierzu…

… und soviel wohl auch erst mal im Generellen… muss mal noch was tun… und nachher ist noch Meeting… falls ihr mich wieder vermissen solltet… tauche wahrscheinlich erst mal wieder für ne Woche unter…

Drück euch aber ganz lieb, wünsch euch nen schönen Advent, dass bei euch wenigstens ein bisschen Weihnachtsstimmung aufkommt.. (hoffe ja mal, dass es wenigstens langsam kühler wird und nicht immer noch 20 °C Grad hat – oder wär euch das in Anbetracht der momentanen Wetterlage wohl lieber) und dann bis zum nächsten Mal…

… ist hier alles so fern… komm ich letzten Sonntag in die Kirche rein… und da wird mir zum ersten Mal richtig bewusst, dass ja wirklich schon Advent ist und Weihnachten auch nicht mehr fern… komisch… da sitze ich bei 30 Grad in der Kirche, die Türen sperrangelweit geöffnet, schwitze und singe Adventslieder… dann komm ich raus und sehe, dass wirklich schon die ein oder andere Weihnachtsdeko an den Häusern ist… da und dort ein bisschen Klitzer, hier mal frohe Weihnachten… hier mal ein neues Banner über die Straße gespannt, dass die durch die Straße fahrenden mit „merry christmas“ begrüßt… dann komm ich nach Hause und höre aus dem Nachbarhaus allen Ernstes schon „Noel, Noel“ und vor zwei Tagen hab ich dann hier in einem Haus den ersten Weihnachtsbaum gesehen… schon ein bisschen seltsam, ne Tanne… in Indonesien… naja, nur aus Plastik… aber irgendwie doch ein bisschen wie zu Hause… und selbst in Deutschland bin ich ja schon kein großer Freund von Weihnachten, aber da ist es dann wenigstens kalt, so wie ich es gewohnt bin und ich kann mich langsam aber sicher an den Gedanken gewöhnen, abends gemütliche Stunden in der Wärme verbringen, aus dem Fenster blicken… mich jeden Tag im Supermarkt darüber ärgern, dass es schon im August oder September Lebkuchen, Spekulatius und andere Weihnachtssachen gibt… und selbst damit komm ich schon nicht klar… aber dass dann hier bei 30Grad Weihnachtsstimmung aufkommen soll… ist dann fast unmöglich…
… genauso, wie ich mir schon nicht mehr vorstellen kann, wie das ist zu frieren… als Nathalie letztens von Schnee sprach, hab ich versucht, mir vorzustellen, wie es wohl ist, wenn ich mit nackten Füssen über eine frisch verschneite Straße gehen würde… und ich weiß glaub ich wirklich nicht mehr, wie sich das genau anfühlt… hatte nur das angenehme Gefühl von schmelzendem Schnee unter den Füssen… mehr nicht… aber wahrscheinlich ist’s doch sowieso noch kalt, wenn ich aus Indonesien zurückkehre…
Das sind Probleme hier… da ist das doch ganz was anderes, wenn ich vor ner Woche mit den Leuten spreche, die zukünftig in den LPAM-Häusern wohnen, die sich nichts sehnlicher wünschen, als vor Weihnachten schon einziehen zu können und nicht mehr in Zelten oder mit drei Familien in einer Wohnung wohnen zu müssen… (abgesehen davon, dass sie eifersüchtig auf die Schweine und Hühner des Nachbarn sind, die es sich statt ihnen in ihrem Haus gemütlich machen, weil es noch keine Türen gibt )… naja, hoffen wir mal, dass es bis dahin auch Elektrizität und Türen gibt…

(Zu Teil II)

Apropos Freunde… ist jetzt schon wieder ewig her… deshalb bin ich mir auch nicht mehr ganz sicher, ob ich euch das schon erzählt habe… aber kommt mir trotzdem vor wie gestern… als mir Affan (ist der letzte meiner verbliebenen „best friends aus Medan“) an einem Sonntag, als ich auch kurzen Zwischenstopp in Gunungsitoli eingelegt habe, einfach um Wäsche zu waschen und ein paar neue Sachen zu holen, ne halbe Stunde vor meiner Abfahrt erzählt hat, dass er nur noch eine Woche auf Nias ist… schön, dass ich das so spät erfahren habe – auch wenn ich wahrscheinlich eine der ersten war (selbst Cheffe wusste das noch nicht) – da war ich im ersten Moment und eigentlich die ganze Woche immer wieder, wenn ich dran gedacht habe, total traurig, niedergeschlagen, wollte das irgendwie nicht glauben, irgendwie nicht wahrhaben… haben mir seine Freunde doch noch am Hafen, als ich sie noch begleitet habe, eingeredet, dass ich nicht traurig sein soll, ist alles halb so wild, wir sehn uns ja wieder, und vor allem ist Affan ja noch da, der kann ja auf mich aufpassen, mir helfen… naja und eine Woche später erfahr ich, dass er auch nur noch ne Woche da ist und ich die Woche am anderen Ende der Insel und deshalb noch nicht mal weiß, ob wir uns überhaupt wiedersehen… das ist das eine, einfach der Freundschafts-, Vertrauensaspekt… aber wenn dann noch hinzukommt, dass das einer der Menschen hier ist, der mir sehr ähnlich ist, mit dem ich eigentlich fast immer einer Meinung war, was die Arbeitsweise von LPAM, die Probleme etc. angeht, ist das ganze doppelt so schlimm… bei allen Problemen, die ich hier sehe, der spezifischen indonesischen oder LPAM-eigenen Art zu arbeiten, hab ich meine Hoffnungen doch ein bisschen in ihn gesteckt… (immerhin war er aber auch dafür eingestellt, hier die ganzen Arbeitsprozesse zu analysieren und zu verbessern) und wenn er dann sagt, dass er geht, weil er die Hoffnung aufgegeben hat, nicht mehr daran glaubt, dass er hier was verbessern kann… da ist dann doch irgendwie auch ein Teil meines Vertrauens, meines gezwungenen Optimismus verloren gegangen… da bin ich in ein tiefes Loch gefallen, weil ich mir so gewünscht habe, dass er irgendwie Erfolg hat und wir immer gesagt haben, wenn wir uns über so was unterhalten haben, dass wir gemeinsam unser bestes geben, dass LPAM, wenn wir beide nicht mehr da sind (ich wusste ja, dass er nicht ewig da ist und spätestens Anfang nächsten Jahres nicht mehr da ist) ein Stück weiter ist… und dann gibt er die Hoffnung auf… da ist dann (mal ganz pathetisch gesagt) auch ein Teil von mir gestorben… die Verzweiflung war groß… und ich habe mich tagelang mit dem Gedanken rumgeschlagen, ob ich nach Weihnachten überhaupt zurückkehren kann, zurückkehren will, wenn ich die Hoffnung nicht mehr habe und vor allem, weiß ich noch von einigen anderen, dass sie nicht mehr so richtig an LPAM glauben… und mit jedem, der die Hoffnung aufgibt und nicht mehr hier arbeitet (und ich weiß noch von einigen, die bisher noch nicht wissen, ob sie nach Weihnachten zurückkehren… und meines Erachtens sind das die in Schlüsselpositionen), werden meine eigenen Zweifel auch größer und ich weiß nicht, ob ich das kann… in den Momentan war ich dann heilfroh, dass ich Ika bei mir hatte, die das genauso schlimm fand, dass Affan gehen musste, mich deshalb verstehen konnte… und dann haben wir jeden Abend nach dem arbeiten gemeinsam dagesessen und von schöneren Zeiten geträumt und uns gegenseitig getröstet und aufgebaut… und irgendwie hat uns das auch total verbunden…

… und so ist es dann vielleicht auch dazu gekommen, dass ich Weihnachten in Medan verbringen werde… mein erstes Weihnachten,
… das ich nicht mit meiner Familie (also irgendwie in gewohnter Umgebung)
… das ich nicht in Europa, sondern in Indonesien
…. und vor allem mein erstes Weihnachten, das ich mit Muslimen verbringen werde…
Klingt doch gut! Habe mir mit Affan geschworen, dass wir – sofern nichts wirklich wichtiges dazwischen kommt – uns Weihnachten in Medan treffen, seine Freunde haben es mir auch schon versprochen (so, wie sie immer für mich da sein wollten), einige der LPAM Leute wie Ika, Resti… und noch viele andere kommen auch mit… und was mich dann letzte Woche auch nochmal total gefreut hat, ist, dass ich da wahrscheinlich auch Brenda wiedertreffen werde (mit der hab ich in Yogya während meines Sprachkurses in einer Familie gewohnt)… die hatte eigentlich geplant, in die Staaten zu ihrem Ehemann zurückzufliegen… aber irgendwie ist ihr das wohl zu teuer… und dann hab ich einfach mal gefragt, ob sie nicht mir uns feiern möchte… sie war begeistert.. und so hoff ich mal, dass das klappt…

ENDE

(Zum Teil I)
Dann vielleicht sogar auch wieder mit mir… habe nämlich gerade Arbeitsverbot… und das nur, weil ich mit dem Sieb, mit dem wir normalerweise Zement und Sand sieben, zu eng befreundet bin… hab ich doch schon nach einem Tag arbeiten gemerkt, dass meine Hände das indonesische Arbeiten nicht gewöhnt sind (ich glaub, für meinen ganzen Körper ist das ein bisschen viel… nach nem halben Tag in tropischer Hitze im Freien arbeiten, hab ich gemerkt, wie die Energie nachlässt… aber hat mich den Menschen wieder ein bisschen näher gebracht… hab nämlich nach diesem Tag eigentlich damit gerechnet, am nächsten Tag rot und dann ähnlich dunkel wie die zu sein… glaub, ich bin dann gleich zu dunkel übergegangen… aber heißt trotzdem nicht, dass ich inzwischen hier nicht mehr als „Tourist“ zu erkennen wäre… – dabei wäre das so schön, wenn ich einfach einer der ihren hier wäre… so nach 2 Monaten Indonesien, die ich inzwischen hinter mir habe, habe ich zumindest bei mir selber festgestellt, dass ich mich als Teil der Menschen hier fühle, dass ich in vielen Fällen gar nicht mehr wahrnehme, dass es hier Unterschiede in Hautfarbe oder sonst was gibt… fühl mich hier einfach pudelwohl (manchmal sogar zu wohl… und vergesse dabei, dass es die ein oder andere kulturelle Barriere dann doch gibt, die ich besser nicht überschreiten sollte) und dann ist es halt komisch, wenn mensch sich vollkommen integriert fühlt, gar nicht mehr merkt, dass die anderen ne dunkle Hautfarbe haben und dann plötzlich außerhalb der gewohnten Umgebung, wo ich akzeptiert und einfach als Mensch wahrgenommen werde, ne Sonderrolle erfährt, überall gegrüßt wird, als Touri „beschimpft“ wird… ) aber seit Anfang der letzten Woche hab ich ne ganz besondere Beziehung zu den Sieb… an die Blasen an den Händen hab ich mich gewöhnt, die merk ich schon gar nicht mehr… – außer ab und an beim Essen (wie hier nun mal üblich häufig mit den Händen… von wegen Tischmanieren… ich glaub, nach Indonesien darf ich erst mal nicht direkt nach Hause, brauch erst mal zwei Monate Eingewöhnungszeit in Münster… sonst bekommt mein Vater wohl den Eindruck, dass ich – weil ich mir hier kulturelle Eigenheiten angewöhnt habe – alle deutschen Knigge-Tischmanieren verlernt habe), wenn zu viel Sambal dabei ist… – aber dann ist der mir leider auch noch auf den Fuß gefallen… und ich glaub, die meisten von euch kennen mich ja… ist doch nur ein Kratzer, brauch ich nichts zum desinfizieren, alles halb so wild, geht schon (da machen sich hier inzwischen selbst die Jungs drüber lustig… ich glaub, für die werde ich schon ziemlich gut charakterisiert mit „Tidak apa-apa“ macht nichts, wenn sich mich nicht gerade mit Batu Bata Gajah ansprechen… irgendwie hat sich das nämlich für die so ergeben, dass ich für die so was wie die Verkörperung des neuen Steineprojektes bin)… war auch so… zumindest zwei Tage lang… auf dem Nachhauseweg vom Gudang hab ich dann schon langsam die Schmerzen gespürt, dann wurde der Fuß immer dicker und abends im Basecamp konnte ich dann irgendwann nicht mehr laufen… und spätestens als ich dann bei mindestens noch 25 Grad und viel zu vielen Leuten in einem viel zu kleinen Raum anfing zu frieren, selbst mit zwei Pullis und einer Jacke keine angenehme Körpertemperatur mehr erreichen konnte, hab ich dann doch langsam angefangen, mir Sorgen zu machen… (naja, schön, dass das der Abend vor dem Besuch von CA war und eigentlich noch super viel zu organisieren war… und ich einfach keine Energie mehr hatte… grade noch einen schon geschriebenen Artikel über den Workshop mit letzter Kraft korrigieren konnte) war wohl eine Infektion, hab dann ab dem nächsten Tag mal Antibiotika genommen… und nach einem weiteren Tag konnte ich immerhin wieder laufen und selbst die Beschreibung „Kaki Gajah dari Batu Bata Gajah“ (Elefantenfuss von Batu Bata Gajah) passt nicht mehr… aber trotzdem muss ich mich wohl noch ne Woche damit abfinden, dass mit körperlichem Arbeiten im Gudang nichts mehr ist… wird mir hier von allen Seiten verboten… und spätestens, wenn Netral (Kollege, Freund (was auch immer) von LPAM, der in dem Projekt auch ziemlich wichtig ist) zu mir sagt, dass er, sollte ich dieses Verbot überschreiten und wieder mit arbeiten anfangen, nach Hause fährt, kann mensch da noch ein zwei Mal die Kräfte messen und schauen, wer das längere Stehvermögen hat… doch schlussendlich hab ich dann doch das Nachsehen… und hab die Wahl: entweder im Gudang bleiben, ZUSEHEN (gibt’s was schlimmeres, wenn mensch das schon prinzipiell nicht kann und dann noch hinzukommt, dass mensch mit all den Leuten, die da hart körperlich arbeiten müssen, eigentlich befreundet ist?) oder ins Basecamp fahren und da was organisatorisches erledigen… zumindest solange es da Strom hat oder die Batterie des Laptops hält…
(…)

Und da ich ja nach Indonesien gegangen bin, um Indonesien kennen zu lernen, die Menschen, deren Leben, die Kultur, um zu verstehen, was ihnen wichtig ist und vielleicht auch um den Menschen im Gudang eine gewisse Freude zu machen, bin ich letzten Sonntag mal morgens um halb acht mit in die Kirche gegangen… und ich bin ernsthaft erschrocken… nicht nur, dass ich natürlich vergessen hatte, dass es erster Advent ist und ich deshalb dementsprechend überrascht war, als ich da nen Adventskranz gesehen habe… nein, die singen hier sogar die gleichen Lieder… da konnte ich dann sogar spontan mitsingen… (ohne versuchen zu müssen, die indonesischen „Noten“ zu verstehen… heißt über jeder Silbe steht eine Zahl. Ganz oben über dem Lied steht, was die eins ist und von da ausgehend bedeuten die Zahlen dann entweder nach oben oder nach unten… klingt alles ganz einfach, oder? Naja, da ich das ganz anders gewohnt bin, musste ich mich daran auf jeden Fall erst mal gewöhnen) und sowieso ist das viel zu ähnlich… vorher dachte ich noch, ich finde vielleicht raus, weshalb Religion oder zumindest Kirche hier im Gegensatz zu Deutschland selbst für junge Leute eine solch große Rolle spielt… aber ich fürchte, ich weiß es nicht… für meinen Geschmack ähnlich steif wie das, was ich als durchschnittlichen Sonntagsgottesdienst in meiner Heimatgemeinde kenne… naja, aber es hat sich gelohnt, einfach um zu sehen, was für die Menschen hier so viel bedeutet… zumindest der Versuch, die Menschen zu verstehen… genauso, wie die Menschen im Gudang soviel Wert darauf legen, dass ich bis ich im Februar fahre, wenigstens ein paar Worte Bahasa Nias kann… im Moment beschränkt sich das Vokabular aber leider noch auf die Zahlen bis 20, die üblichen Grußformeln… und so wichtige Worte wie „heiß“, „alles kaputt“ (ob das jetzt für die Qualität der Steine spricht?!?! Irgendwie schon… gibt da nämlich bisher noch einiges an Problemen… aber wird schon… geben den Leuten vielleicht noch bis Weihnachten Zeit… aber danach muss das Ganze wohl laufen) (…)

… dass ihr was von mir hören, bzw. lesen konntet…

Grund dafür sind eine weitere Woche Workshop und dann der Versuch ohne unseren heiß geliebten „Mr. Batu Bata Gajah“ Steine zu produzieren, zu versuchen, ein langfristiges Konzept dafür zu erarbeiten und sich um die Finanzierung des ganzen zu bemühen (keine Ahnung, ob das indonesische Art ist oder ob das das Besondere an LPAM ist, dass mensch sich erst im Nachhinein um die Finanzierung bemüht.. – „das klappt schon, das Geld kriegen wir schon…“)… und als Höhepunkt dessen waren am Mittwoch Menschen von Chrisitian Aid da, das ist der momentane Hauptgeldgeber… naja, und so war halt keine Zeit… morgens um 8 im Lagerhaus – wo die „Fabrik“ steht – erscheinen, erst abends um 5 wieder gehen dürfen und dann am Abend noch mal ein Koordinationsmeeting um über Probleme und mögliche Lösungen zu diskutieren…

Und jetzt bin ich dann auch vielleicht mal wieder nur noch bis morgen in Gunungsitoli… mal sehen… hab ich ja wohl schon einige Male geschrieben, dass mensch hier ab und an spontan sein muss. So wie letzte Woche, als ich ne SMS geschrieben habe, wann wir denn wieder in den Süden aufbrechen… und als Antwort bekam. „Wir fahren jetzt“ ja, so ist das hier… aber ich hab mich wohl dran gewöhnt… und da ich mich ja auch schon drauf eingestellt habe, dass mensch nicht viel persönlichen Kram besitzt, bzw. mit sich rumschleppt, fiel mir das auch nicht sonderlich schwer, in fünf Minuten alles zu packen, dass ich für eine Woche mitnehmen wollte.

Freu mich aber auch jedes Mal wieder, wenn ich nach Teluk Dalam darf, wieder im Gudang (Lagerhaus) mit den Leuten arbeiten. Ich glaub, das hat mir schon ganz gut getan, dass ich da mal wieder ordentlich anpacken durfte… irgendwie arbeite ich halt schon ziemlich gerne auch mal mit den Händen… und vor allem war das ne super Erfahrung mit den Leuten dort. Kannte ich bisher nur aus Büchern und hatte ich eigentlich nicht erwartet, dass mir das hier begegnet… aber ich hab mich da mit einem unterhalten, der 27 Jahre alt ist jedoch schon seit 24 Jahren verheiratet ist. Hab ich erst mal nachgefragt, ob das ein Sprachproblem ist und ich das falsch verstanden habe… und als Antwort bekam ich, dass das schon so seine Richtigkeit hat… und vor allem, dass er auch davon überzeugt ist und deshalb seine Tochter, die gerade auch mal 3 oder vier ist, auch schon 2 Jahre verheiratet ist. Das hat er aber nicht etwa selbst entschieden… nein, er hat mit Gott gesprochen… und mit dem war er sich einig, dass das das richtige ist… naja, so ist das hier mit der Religion… deshalb ist auch bei fast allen eine der ersten Fragen gewesen, welcher Religion ich denn angehöre… ist aber schwer, den Leuten zu erklären, dass ich daran aber nicht glaube… weil das in ihrem Leben einfach eine zu große Rolle spielt (aber ich glaub, unserem Architekten hab ich dann Sonntag morgens vor der 7 Uhr Messe zumindest mal so weit zum Nachdenken gebracht, dass er eine Woche später, als wir mal wieder im Feld unterwegs waren und uns mit den Leuten auf den Baustellen unterhalten haben, denen erklären konnte, warum ich nicht glaube… und er kam nicht umhin, das ein oder andere mal hinzuzufügen, dass er das auf jeden Fall interessant findet, sich das so noch gar nicht überlegt hat…).

… weil sich für mich und damit auch für alle, die mich das bisher immer wieder gefragt haben, die Frage beantwortet hat, ob ich denn mein Studium hier überhaupt gebrauchen kann…

Entweder, es ist der gesunde Menschenverstand, der einem sagt, wie man sich in bestimmten Situationen verhalten, bzw. in vielen Fällen wahrscheinlich v.a., wie man sich NICHT verhalten soll und man lernt aus der Beobachtung anderer Menschen oder mein Studium hat mir zumindest die Offenheit und ein Gefühl, ein gewisses Verständnis dafür vermittelt (und zumindest für mich beantwortet sich die so, auch wenn ich von ethnologischen Fakten vielleicht noch nicht ganz so viel gebrauchen konnte) Aber mal von vorne… ich hatte doch letztes Mal schon geschrieben, dass wir Besuch von nem Amerikaner, der seit 16 Jahren in Thailand lebt (obwohl ich ganz ehrlich sagen muss, dass ich das bisher kaum gemerkt habe… zumindest hätte ich da erwartet, dass er schon mal die Erfahrung gemacht hat, ne fremde Kultur ziemlich intensiv kennen zu lernen und gelernt hat, da ein gewisses Verständnis für die Eigenarten mitzubringen und zu erkennen, dass er sich da vielleicht ein bisschen reindenken muss) bekommen, der hier seine Maschine vorstellt, und ich da 2 oder 3, vielleicht auch 4 Tage im Süden von Nias, in Teluk Dalam verbringen soll.
Wahrscheinlich hab ich auch schon einmal erwähnt, dass man hier ziemlich spontan sein muss… ja, die Erfahrung hab ich dann auch mal wieder gemacht, als ich im Auto sass und irgendwann mal mit dem Amerikaner ein Gespräch begonnen habe (zugegeben war es aber wahrscheinlich doch eher er, der es begonnen hat passt einfach besser zu unseren Charakteren) und fragte, was für ihn denn alles auf dem Programm steht, was er gerne machen würde, was er unbedingt machen muss… (denn bis zu dem Zeitpunkt ging ich davon aus, dass er uns kurz die Maschine erklärt und wir ihm dann ansonsten noch ein bisschen von der Insel zeigen)… da hat er dann gesagt – als wäre es das Selbstverständlichste von der Welt – dass sein Training 10!!!!!! Tage dauert (davon wusste aber irgendwie niemand was, außer vielleicht Duman, der aber „vergessen“ hatte, das zu erwähnen)…

naja, Indonesische Spontaneität:

• … gut, dass ich es hier sowieso gewohnt bin, mit Hand zu waschen… da macht es dann auch nichts, wenn ich für die ersten Tage (Immerhin ist am Wochenende immer „trainingsfrei“ und wir haben es uns erkämpft, zumindest von Samstag Abend bis Sonntag Mittag nach Gunungsitoli, nach Hause, fahren zu dürfen) nur 3 T-Shirts und 2 Hosen dabei hatte und nach jedem Tag die Klamotten nicht mehr zu gebrauchen waren… immerhin trocknet bei dem Wind unten am Strand die Wäsche sehr schnell… also alles kein Problem…
• … gut, dass die ersten Tage so stressig waren, dass ich abends eigentlich immer todmüde ins Bett gefallen bin und deshalb nicht gemerkt habe, dass ich keine Literatur dabei hatte
• … und dass ich da keine Zeit habe, irgendwas einzukaufen, sonst hätte ich wohl nach 4 Tagen kein Geld mehr gehabt (der einzige Automat, an dem ich hier auf der Insel immerhin gut 100€ ziehen kann, ist nun mal leider in Gunungsitoli)

Ja, und seitdem verbringen wir (das heißt vor allem Eka, der, der letztens in der Stadt noch mein „girlfriend“ war, Ika, meine Zimmermitbewohnerin, die hier für Uebersetzungen ins Englische zuständig ist und ich) die Zeit mit Geoffrey…Ist zeitweise super anstrengend… müsst euch vorstellt, ihr trefft nen Menschen, der sehr gerne, sehr viel redet (also eigentlich schon mindestens für zwei) und die sowieso schon vielen Worte, die sich normalerweise auf viele Menschen verteilen, bekommt ihr dreifach ab…

• erstens, ganz normal, einfach, weil er gerne redet
• zweitens, weil er nur ein klein wenig Indonesisch kann (da versteh ich dann gar nichts mehr… das kann ich dann auch nicht mehr übersetzen, wenn die IndonesierInnen fragen, was er gerade sagen wollte ) und die meisten der Leute in Teluk Dalam – sowohl die LPAM-Mitarbeiter als auch die Workshopteilnehmer – kein Englisch können… dann kann er mit denen nicht reden und wir müssen uns das doppelt anhören…
• drittens, wenn er dann doch mal mit den IndonesierInnen reden möchte… da müssen wir dann übersetzen und bekommen den Anteil auch noch ab… heißt, so manche Geschichte hab ich auch wirklich schon mindestens 5 mal gehört…

Und wenn dann noch hinzu kommt, dass er irgendwie am ersten Tag beschlossen hat, dass ich sein „personal assisstent“ (aber ehrlich gesagt, lieber „personal assisstent“ als Ehefrau, was hier auch schon von einigen vermutet wurde?!?!?) bin, dann ist das für mich wirklich anstrengend… – das heißt nämlich, dass er keine Entscheidung mehr alleine fällt, mich immer um Rat fragt… und alles nur, weil er ziemlich schnell gemerkt hat, dass ich – zumindest was organisatorisches angeht – nicht auf den Kopf gefallen bin… und dass ich auch zu den verantwortlichen Jungs (frag mich grade ob das für euch komisch klingt, wenn ich über die Mitarbeiter hier so rede… aber ist einfach total familiär, die sind alle auch nicht viel älter als ich… und für deutsche Verhältnisse in vielen Fällen eher Freunde als Arbeitskollegen) von LPAM nen ganz guten Draht habe und deshalb ganz gut vermitteln kann…

Und genau hier merk ich dann, dass ich mein ethnologisches Verständnis ganz gut brauchen kann, weil ich irgendwie dazwischen stehe – was total anstrengend sein kann, wenn ich dann nen Weg finden muss, dem einen zu erklären, warum der andere sich so verhält, wie er es nun mal tut, obwohl ich schon vorher ganz genau weiß, dass das in seinem kulturellen, gewohnten Weltbild nicht hineinpasst… – und so versuchen kann, dem ganzen Projekt hier irgendwie zum Erfolg zu verhelfen…

Auch wenn das an den ersten Tagen aussichtslos erschien… weil grundlegende Kommunikationsprobleme im Vorhinein wohl dazu führten, dass hier gänzlich unterschiedliche Vorstellung über das Projekt, die Zukunft… vorherrschen:
es kann einfach nicht funktionieren, wenn Geoffrey davon ausgeht, dass er LPAM erklärt, wie man mithilfe seines Pressing-Blocks Steine zum Hausbau herstellt und die dann erst die noch ausstehenden Häuser damit bauen und dann in großem Stil weiterproduzieren, sodass da langfristig eine kleine Fabrik entsteht, die Steine zum Verkauf produziert werden und hier ein Livelihoodprojekt entsteht, LPAM dagegen noch nicht mal weiß, ob es die Steine für den physischen Wiederaufbau schon verwenden möchte, ob die Maschine überhaupt zum Einsatz kommt… ja, und wenn man da dann dazwischensteht, ist das nicht immer ganz einfach… und vor allem finde ich das für so ne kleine Organisation auch furchtbar frustrierend, wenn man ne teure Maschine anschafft, jetzt auch total viel Geld für nen 10-taegigen Workshop, die Materialien… ausgibt und dann nicht mal weiß, ob man die Maschine brauchen kann… irgendwas läuft da schief… das versteh ich dann schon selber nicht… aber wenn ich das dann noch nem Amerikaner erklären soll, der die Arbeitsweise der Leute hier nicht versteht…

aber so anstrengend das dann häufig auch ist… mit den Verständigungsproblemen… aber vor allem auch, wenn wir den ganzen Tag von morgens 8 oder 9 bis mittags um 4 voll konzentriert sein müssen und während des Workshops versuchen technische Details zu verstehen und dann in ner anderen Sprache zu erklären… und gleichzeitig noch ein bisschen einen Blick fuer’s Organisatorische haben müssen (abends ist dann meistens noch ein Meeting, um den Tag nach- und die folgenden Tage vorzubesprechen), so spannend ist das auch… – und vor allem glaube ich, sind das wichtige Erfahrungen…

• ich hab in den letzten 4 Tagen wahrscheinlich so viel Indonesisch gelernt, wie in den letzten Wochen nicht… einfach, weil ich die ganze Zeit sprechen muss… vielleicht nicht unbedingt ganz so viel neue Vokabeln… – und wenn so seltsame, technische… wen interessiert schon, wie die komischen Siebe, mit denen man Sand und Zement siebt, auf Indonesisch heißen… – dann hilft einfach das Sprechen… um ein Gefühl zu bekommen, das Ganze irgendwann flüssig hinzubekommen und nicht bei jedem Wort nachdenken zu müssen…

• außerdem hab ich auch wieder zumindest in den ersten Tagen ziemlich viel Praktisches machen dürfen… mich nochmal körperlich austoben… beim Versuch, das Lagerhaus irgendwie so zu präparieren, dass wir hier jetzt den Workshop ausrichten können… Fundamente für die Maschinen anlegen… (hab ich jetzt zum ersten mal in meinem Leben gemacht …) und auch, wie ich den Grundriss der architektonischen Planung in die Realität übertrage… und hatte mal wieder sehr viel Spaß dabei…;-)

• ich hab die Möglichkeit, hier mal ganz ausgiebig in allen Pausen mit den TeilnehmerInnen des Workshops zu reden (als ich mich gestern mit ner Frau da unterhalten habe, dass ich das schön finde, dass es hier irgendwie keine so hohe Hemmschwelle gibt, dass ich das schön finde, dass man sich einfach mit den Menschen unterhalten, so einfach ins Gespräch kommen kann, meinte sie: „man muss!!!“) und so noch mal ne andere Perspektive kennen zu lernen…
• ich arbeite hier sehr eng mit den Menschen von hier zusammen und lern sehr viel über die Arbeitsweise der Menschen hier… die ganze Organisation, die Vorbereitungen… das ist schon irgendwie anders… aber total entspannt oder könnten wir uns das vorstellen, dass wenn um 9 der Workshop beginnen kann, um 5 nach 9 noch keine Stühle da sind?!
• ich bin unheimlich überrascht und beeindruckt von den Frauen hier. Von ca. 15 TeilnehmerInnen sind 3 Frauen… zu allererst hätte ich mal gar nicht erwartet, dass da überhaupt Frauen auftauchen, weil ich ja doch – vielleicht auch furchtbar vorurteilsbehaftet, aber ich geb’s einfach mal zu – von dem Bild ausgegangen bin, dass hier die Frauen eher im Haushalt arbeiten und die Männer außerhalb sind… (aber die Jungs haben mir dann abends halb ernst, halb scherzhaft erklärt, dass das auf Nias anders ist… da arbeiten die Frauen den ganzen Tag und die Männer trinken Alkohol (im Norden) oder unterhalten sich und trinken Kopimix – was der billige Abklatsch von Cappuccino ist – (im Süden) – zumindest kommt das bei raus, wenn man sich gleichzeitig mit Menschen aus dem Süden und Norden unterhält… die da ihre regionalen Reibereien austragen)… aber die Frauen sind hier in den Diskussionen überraschend lebhaft beteiligt, haben auch von technischen Dingen ziemlich viel Ahnung und vor allem, was Gruppenarbeit angeht, hatte ich das Gefühl, dass sie da irgendwie die treibenden Kräfte sind… hat mich auf jeden Fall total beeindruckt! Bin ich froh, dass ich die Erfahrung hier machen durfte…
• vor allem aber hab ich das Gefühl, dass wir (auch wenn ich das total unbefriedigend finde, dass ich hier inzwischen nur noch kurzfristig denken kann und mir sage, dass wir erst einmal versuchen, den Workshop gut hinter uns zu bringen… – irgendwie ist das keine Arbeitsweise für mich, wenn ich da keine Perspektive sehe, wenn ich nicht weiß, für was ich das tue – und dann hoffen und alles versuchen, dass das hier irgendwie weitergeht, sich da was langfristiges draus ergibt) von LPAM ein ganz gutes Team sind… ich lern die Leute immer besser kennen und ganz neue Seiten, die ich bisher noch nicht kannte… wir haben super viel Spaß… da werden dann selbst die Besprechungen abends irgendwie noch zu einem Erlebnis (hab selten so gelacht!)… außerdem hat sich da inzwischen so ein Team- Spirit durchgesetzt… wir sind EIN Team und wir stehen das auch gemeinsam durch! Vor allem hätte ich aber auch von einigen der Leute hier nie erwartet, dass sie soviel Verantwortung übernehmen, so selbstbewusst werden, die Initiative ergreifen und selbstständig sehen können, wenn irgendwo Arbeit anfällt… ach, das ist so schön… und es tut vor allem gut, abends mit jemandem im Zimmer einschlafen zu können und nochmal über den Tag reden und sich gemeinsam aufbauen kann…

Und so finde ich die Aussicht gerade auch nicht mehr ganz so schlimm, dass ich noch über ne Woche an diesem Training teilnehmen muss, dass ich noch eine Woche mir Geschichten aus Thailand anhören, Geoffrey beim Tanzen und Beten zusehen und aus 100 oder 200m Entfernung noch singen hören muss (vielleicht muss er sich hier jetzt austoben, weil seine Frau ihm zu Hause in Anwesenheit seiner Söhne das Singen verboten hat, weil sie ihn sich sonst vielleicht zum Vorbild nehmen und dann auch so schlecht zu singen anfangen ist jetzt keine Geschichte von mir, hat er so erzählt). Da hab ich mich doch schon wieder ziemlich beruhigt, im Gegensatz dazu, dass ich am Anfang noch SMS verschickt habe, dass ich das hier auf keinen Fall so lange aushalte und ich so verzweifelt geklungen haben muss, dass ich dann gleich zurückgerufen wurde… Gestern konnte ich dann auch schon auf der Heimfahrt mit dem Motorrad sagen, dass ich die nächste Woche lieber wieder mit Geoffrey verbringen möchte als im Krankenhaus, als wir (gottseidank war die Geschwindigkeitsanzeige kaputt, sonst hätte ich vielleicht Angst bekommen) teilweise so schnell gefahren sind, dass ich dann einfach nichts mehr gesehen habe, weil der Fahrtwind das Gesicht verzerrt… aber solange mein Chauffeur mit Helm noch was sieht… kann ja nichts passieren… außer, wenn er sich dann von ein paar Jungs provozieren lässt und sich mit denen ein Rennen liefern muss… da war mir dann schon mal nicht mehr ganz wohl… vor allem weil man bei den Straßenverhältnissen nie so genau weiß, ob irgendwo ein neues Schlagloch ist (da hilft dann auch die Erfahrung aus 2 Jahren, in denen man wöchentlich die Strecke fährt, nicht) und die Tiere sind hier auch unberechenbar und brandgefährlich… will gar nicht wissen, wie häufig hier fast ein Hahn, die Hennen, eine Ziege, die Hunde, Katzen oder so ne dicke Schweinefamilie… und was sonst noch alles vor die Reifen gelaufen wäre… irgendwie haben da so manche Tiere wohl noch nicht so ganz die Verkehrsregeln verstanden: wenn ich hupe, heißt das, dass ich jetzt komme, da vorbei möchte und dann alle anderen zu warten habe… und eigentlich klappt das selbst bei den meisten Tieren, wenn man nur lang genug hupt… außer die überlegen sich einfach spontan, auf der Straße umzudrehen…So, dass soll’s dann auch fast wieder gewesen sein, weil ich mich auch langsam wieder für die Rückfahrt richten muss… freu mich jetzt erst mal auf die Fahrt mit dem Motorrad (dem kann ich inzwischen wirklich schon ziemlich viel abgewinnen) und dann mal schauen, was die nächste Woche so bringt:

• noch eine Woche, in der ich jeden Morgen mit dem Wissen aufstehe, dass der Tag anstrengend wird… und jeden Abend mit dem Gefühl einschlafe, einen Schritt weiter zu sein und einen Tag mehr hinter mir zu haben… das ein Ende in Sicht ist…
• eine Woche, in der wir versuchen müssen, nen Mülleimer für das Lagerhaus aufzutreiben, weil sonst der Müll wie üblich einfach nur fallen gelassen wird… – eins versteh ich aber nicht… wieso er, wenn er so ein Umweltfreak ist, aber trotzdem der Auffassung, dass man den Müll – wie hier üblich – durchaus vor dem Haus verbrennen kann, wenn es keine andere Möglichkeit gibt… einen Mülleimer aus Plastik möchte… wieso kann ich dann nicht einfach immer ne alte Kiste aus Papier nehmen, den Müll sammeln und dann draußen verbrennen?
• eine Woche, in der ich mit Geoffrey über seine komischen ethnologischen Vorstellungen diskutieren darf… ich weiß, nicht so genau, ob das ein ethnologisches Problem ist, herauszufinden, wo man Erde beschaffen kann…

Aber erst mal heute noch einen „netten“ Abend, weil die Bedingung fuer’s Moped fahren war, dass ich Mittags übersetzen helfe, wenn die Jungs noch mit Geoffrey zusammen arbeiten müssen… weil es bei der Verständigung mit „Bahasa teknik“ (der technischen Sprache) dann doch irgendwo Grenzen gibt… auch wenn die sich auf der Ebene ganz gut verstehen… mal schauen, wie das so wird oder ob ich mich doch irgendwie drum drücken kann…

Naja, apropos: drück euch alle ganz fest… bis in ner Woche…

… oder “Rock ‘n’ Roll on the Road” with “my best friends from Medan”Soooo schön…. könnt euch das wahrscheinlich gar nicht vorstellen…
Gerade mal für ein paar Tage untergetaucht, bin ich seit gestern erst mal wieder bis auf Weiteres in Gunungsitoli. Die vier Tage davor war ich nämlich mit meinen „best friends aus Medan“ oder meinen „5 bodyguards“ in den entlegeneren Gebieten im Hinterland von Nias unterwegs. Haben dort bei allen fünf Schulen die Wasserzufuhr für die Sanitäranlagen installiert und für die Büchereien die Regale aufgebaut (nicht so Ikea-Stecksystem, sondern so richtige Handarbeit… aus einfachen Brettern, da darf dann auch mal was schief sitzen, ist dann das charakteristische, wie die Jungs zu sagen pflegen, wenn der Bohrer mal wieder abrutscht oder die Bohrerspitze abbricht, weil wir versuchen durch Metall zu bohren… soviel zur Qualität der Sperrholzbretter!!!).
Versuch das Ganze mal in Kurzform zu machen, fürchte nämlich, dass ich hier sonst den ganzen Tag (und der Tag hat gerade erst angefangen) hier sitzen würde…

• Donnerstag morgen, ich war gerade dabei, noch ein bisschen zu lesen und entspannt in den Tag zu starten… (weil mal wieder morgens um 9 und auch um halb zehn im Haus noch nicht viel los war und ich mal wieder die Zeit für mich genießen konnte, gleichzeitig das aber die Momente sind, in denen ich wehmütig und sehnsüchtig an meine Freunde in Deutschland denke…) hab ich erfahren, dass ich – wenn ich möchte – mit zu den Schulen fahren darf… natürlich wollte ich… nur wann? „jetzt“ und wie lange? „10 Tage oder ne Woche…“ aber wenn ich will auch nur 3 Tage, dann fahren wir zurück und sie von hier nochmal los… (wieso kann mensch das nicht gleich so sagen…) gut, haben wir uns erst mal auf drei Tage geeinigt und ich hab auch immerhin noch ne Viertelstunde Zeit bekommen um meine Sachen zusammen zu suchen… wie großzügig…
• aber dann ging’s auch schon los („let’s go to the zoo“ – um es in den Worten eines Indonesiers zu sagen für den sich dieser Satz reimt)… zu siebt (weil da noch David, der Bruder von Duman, unserem Chefé hier, dabei war) in nem Auto, in das normalerweise nur 5 passen… heißt: zu viert auf der Rückbank, einer im Kofferraum, der eigentlich mit Kram schon viel zu voll war… und ich (weil ich nun mal die einzige Frau war… und dazu noch keine Indonesierin) natürlich vorne, ganz komfortabel auf nem eigenen Sitz… da hatte ich schon kein gutes Gefühl bei, aber daran konnte ich leider die ganze Fahrt auch nichts ändern…

und in dem Zustand müsst ihr euch jetzt vorstellen – aber aus deutscher Sicht kann mensch das eigentlich gar nicht… frag mich die ganze Zeit, ob es eine gute Metapher dafür gibt – über die Straßen in Nias Hinterland… – nicht mal ein schlechter Feldweg kommt da an die Beschreibung ran… vielleicht trifft es es am ehesten, wenn ihr euch vorstellt, dass mensch einfach durch einen Steinbruch fährt… oder vielleicht doch lieber so, wie die Jungs es zu sagen pflegten „Rock ’n’ Roll on the Road“, Adventure… – zu fahren… wie mensch das dann da auf dem Ersatzreifen im Kofferraum aushält, versteh ich ja bis heute nicht… so hatte ich dann ab und an schon das Gefühl, dass das Auto irgendwie breiter als der „Feldweg“ ist (was doch sofort die Frage aufwirft, wie da wohl ein LKW vorbeikommt… aber anscheinend geht das wirklich und irgendwie müssen die Materialien für den Schulbau da ja auch hingekommen sein… und dass das so wie bei manchem Haus ist, dass die alles mit dem Schubkarren hinbringen mussten, weil da nur Treppen hinführen, glaub ich ja nicht…), spannend wird’s auch, wenn die größten Schlaglöcher und Bergbächlein mit kleinen Brücken – naja, zumindest mit Holzlatten – abgedeckt sind und wir vor dem Darüberfahren erst mal noch ein Trampolinspringen veranstalten mussten, um herauszufinden, ob die wohl auch ein Auto aushalten… und das ganze, wenn rechts ein Straßengraben und links ein steil, steil, steiler Abhang ist… und die ganze Zeit war ich froh, dass alles trocken war und wenigstens nicht noch feucht und rutschig… aber am letzten Tag hab ich dann auch nochmal erfahren, was Regenzeit in Indonesien wirklich bedeutet… (da ist dann das einzige was hilft, wenn mensch 5 bodyguards dabei hat, denen mensch vertraut und die mir bestätigen, dass das bei genügend Regen eigentlich nur noch sicherer wird… und nen Fahrer, dem ich einfach alles zutraue und dem ich blind vertraue…)… aber trotzdem gibt es dann Stellen, an denen es einfach nicht mehr weitergeht… also heißt es aussteigen, dem Auto hinterherschauen, wie es von Stein zu Stein über die Straße hüpft, spüren, wie langsam der Regen beginnt und intuitiv zu beschleunigen und gemeinsam mit den anderen loszulaufen… aber da hilft dann auch das Joggen der letzten Woche nichts, wenn mensch auf den nur 50 bis 100 Metern klitschnass wird… aber was soll’s, wir arbeiten ja… und ist ja nicht so, dass die Kleider nicht innerhalb der nächsten fünf Minuten wieder trocken werden und mensch anfangen könnte zu frieren… – wie das vielleicht anderswo gerade so ist… (na, kommt da ein bisschen Neid auf? Darf auch… ist hier wunderschön… aber ich hätte es nie gedacht… ich muss ja zugeben, dass ich die herbst- oder winterliche Gemütlichkeit ein bisschen zu vermissen beginne… und vielleicht auch ein ganz klein wenig die sich bei euch langsam anbahnende Weihnachtsstimmung… die vielen Kerzen…)

• Das Radio hat leider auch schon beim Aufbruch in Gunungsitoli den Geist auf gegeben… aber was heißt da leider… war auf lange Sicht auch nicht so schlimm, waren die doch allesamt sehr musikalisch, auch wenn mit „I like this swing“ eigentlich mal wieder die Straßenqualität und das „adventure“ der ständigen Frage, ob wir wohl den nächsten Berg hinaufkommen, gemeint war. Und so hab ich am ersten Abend die drei Stunden der Rückfahrt ein Konzert… und damit ne Einführung in die regionalen Besonderheiten indonesischer Musik bekommen (und mir wurde grade – wenn ich mal nach Medan komme, die Weiterführung versprochen)… (ist schon ein unglaubliches Gefühl… wenn 6 Jungs für mich um die Wette singen – naja war zumindest so lange schön, bis dann auch deutsches Liedgut gefragt ist aber irgendwie geht das dann ja auch – und eigentlich sollte das mal ursprünglich die Überschrift meines Artikels werden… aber wurde am nächsten Tag ja alles noch viel, viel besser)
• insgesamt sind wir zu fünf Schulen gefahren, bei der ersten hab ich mich mal um die Arbeit gedrückt, weil wir nahe an Bawoemataluo waren und ich nicht nochmal die Chance verpassen wollte, DEN Touri-Ort, den jeder, der nach Nias kommt, gesehen haben muss, zu besuchen… weil David da auch noch herstammt und sowieso hinwollte, hat das auch ganz gut gepasst… aber das ist ne andere Geschichte… und alles, was ich da erlebt habe, werd ich wann anders erzählen, passt hier grade nicht hin und sonst werd ich auch nie fertig…

am nächsten Tag bin ich mit David die Jungs abholen gefahren und konnte das fertige Werk nur noch bestaunen… aber dann…

• fing schon ein bisschen frustrierend an… wenn ich mich bei was ganz schlecht fühle, dann bestimmt dabei, wenn alle um mich herum arbeiten und ich nur zusehe… und außerdem brauch ich das manchmal auch einfach, bei all der Kopfarbeit, bei der mensch nicht unbedingt ein Ergebnis sieht, das einen nicht unbedingt allzu sehr körperlich auspowert, mal wieder irgendwann mit den Händen was zu tun… aber das musste ich mir Stück für Stück alles hart erkämpfen… musste dreimal sagen, dass ich gerne auch ein paar der Rohre tragen würde, die wir „im Dschungel“ verlegt haben um das Wasser von der Quelle am Berg zur Schule zu leiten… musste hundertmal sagen, als die Jungs mir nen Stuhl gebracht haben und meinten „setz dich hin, enjoy your time, mach was du willst…“, dass ich auch was Arbeiten möchte, dass ich nicht nach Indonesien gekommen bin, um anderen Leuten beim Arbeiten zuzusehen… „aber wir haben Angst um dich, deine Klamotten könnten ja dreckig werden“… mein Gott, dann wasch ich die wieder, aber ich WILL WAS TUN!!! Naja, so musste ich mir am ersten Tag jeden Schritt hart erkämpfen… aber am Ende des Tages haben mich die Jungs dann sogar gefragt, ob ich das auch mal ausprobieren möchte, ob ich nochmal mit zur Quelle möchte, ob ich da mal kurz anpacken kann… und schließlich, hab ich mich irgendwie doch wie ein Teil von ihnen gefühlt, wusste, dass ich irgendwie akzeptiert war… und die Heimfahrt mit den indonesischen Liedern war dann wie der Abschluss eines wunderschönen Tages, der schöner nicht hätte enden können… und ich hab instinktiv gehofft, dass ich am nächsten Tag nochmal mitdürfte… und weil die anderen Mädels keine Lust hatten oder anderes zu tun, hat das auch wirklich geklappt… und was eigentlich nicht mehr möglich war, ist wahr geworden. Die Steigerung kam am nächsten Tag… da musste ich nicht mehr um alles bitten… stattdessen haben die Jungs all das ausgesprochen, was ich am Abend vorher für mich resümiert hatte und wie ich mich gefühlt habe… ich bin jetzt einer von ihnen. Und da sie auch im ersten Moment verwundert und dann nur noch amüsiert darüber waren, dass viele Indonesierinnen immer „hello Mister“ rufen, waren wir an dem Tag einfach „6 Mister auf großer Fahrt…“ und sie wurden nicht müde zu betonen, wie sehr sie mich respektieren, weil ich nicht bin wie indonesische Frauen, die (soviel sie auch im Haushalt tun) in diesem Bereich nicht arbeiten würden… – damit hatte sich für mich auch die Frage geklärt, die ich mich am Abend vorher noch permanent gefragt habe, ob ich am Anfang so wenig tun durfte, weil ich ne Frau bin oder weil ich ne Europäerin bin… – und dass sie total stolz darauf sind, dass ich mit ihnen unterwegs bin, sie sich die ganze Zeit darüber Gedanken machen, wie sie mich bezahlen können (dabei hab ICH mir schon am Abend vorher überlegt, ob ich sie wohl noch auf was zu trinken einladen müsste, um irgendwie auszudrücken, wie glücklich ich bin)… meinte ich mit Spaß und sie haben ergänzt, dass ich wohl auch noch „ein free lunch“ bekomme… so haben wir dann jeden Tag zusammen gegessen… und an dem Abend hab ich dann damit angefangen… es ihnen gleich zu tun (wie mensch das in ner großen Familie halt so macht) und begonnen, auch mit den Händen zu essen, wie das in weiten Teilen Indonesiens eigentlich üblich ist,… und ich glaube, als ich sagte, dass das das erste Mal in Indonesien ist, dass ich das tue, hat sie das auch alle glücklich gemacht (und seitdem darf ich – wenn ich mit einem von denen essen gehe, kein Besteck mehr verwenden… aber immer, wenn ich jetzt ohne Besteck essen werde, werd ich an die vielleicht schönsten Tage, die ich bisher in Indonesien erlebt habe, erinnert werden)… und an dem Abend dann, als wir glücklich wieder in Gunungsitoli angekommen waren, musste ich versprechen, am nächsten Tag noch ein letztes Mal mitzukommen… denn wir sind jetzt doch ein Team!!! Und deshalb müssen wir da zusammen hin!!! Ach, das war so schön!!!! So wunderschön, zu merken, wie ich nach und nach immer akzeptierter wurde, dass ich vielleicht auch ein bisschen das Bild der Leute über Frauen und den Westen etc. ändern kann… Vorurteile abbauen… und Freunde finden… sind das doch jetzt meine – wie sie das so schön ausgedrückt haben – „best friends from Medan“, die leider heute schon fahren, aber Affan (der arbeitet hier längerfristig an der Verbesserung der ganzen Arbeitsstruktur… und der Organisation… aber vielleicht ist die Aufgabe auch gar nicht zu meistern… zumindest bewundere ich da seine Motivation und seinen Elan und sein Glauben an den Erfolg, seine Zuversicht) bleibt ja noch bis Dezember oder Januar kann mir dann noch bei allem helfen, was ich brauche (ach, ist das nicht süß, wie die sich immer um mich kümmern!?!?) ich werd die vermissen!!! Und auf jeden Fall nochmal in Medan vorbeifahren, bevor ich wieder nach Deutschland zurückkehre…
• gestern dachte ich dann sogar kurzzeitig, dass ich hätte ich jetzt einen Wunsch frei, gerne noch mehr Zeit mit denen verbringen würde, nochmal einen Tag wegfahren oder so… und als hätte das jemand erhört (ich glaub ja nicht an Schicksal, sondern bin eher so an Zufälle…. es lebe Paul Auster!), ist vor uns leider ne Brücke zusammengebrochen, bzw. nen LKW darauf nicht weitergekommen und wir haben kurzerhand umgedreht und sind noch ein bisschen länger durch das absolute Hinterland gefahren, wo mensch dann nichts mehr sehen kann, sich die Scheinwerfer des Autos den Weg durch die stockfinstere Nacht bahnen, die nur ab und an vom Wetterleuchten erhellt wird, und das mit 5 Jungs im Auto, denen mensch blind vertraut, die mir zwar einreden wollen, dass es da ganz viele Tarzane (oder was ist denn der Plural im Deutschen… im Indonesischen braucht mensch den da ja nicht..) gibt… aber mit 5 Bodyguards fürchte ich mich einfach vor nichts mehr!
• und am ersten Tag durfte ich dann auch zum ersten Mal in meinem Leben durch den „Dschungel“… war am Anfang auch entsprechend unsicher… aber nachdem ich mich dann mal darauf eingestellt hatte, dass ich meine Klamotten ja problemlos waschen kann und dass ich doch arbeiten will, machte es auch nichts mehr, wenn ich ab und an mal den Halt verloren habe… schlimm wurde es erst, als ich bis zum Knöchel im Schlamm stecken geblieben und dabei meinen Schuh verloren habe… und als Folge davon nicht mehr nur der Boden an sich rutschig war, sondern ich zusätzlich permanent in meinen Schuhen hin und herrutschte… also musste ich dem ganzen irgendwie ein Ende machen… aus dem doppelten Problem ein halbes machen… entweder nicht mehr weiter gehen und das Problem so lösen oder einfach die Schuhe ausziehen und dann trotzdem weiter gehen… hab mich dann spontan für zweiteres entschieden… und hab mich gleich viel besser gefühlt und bin dann gut an der Quelle angekommen…
• muss jetzt nur irgendwann mal noch einen Waschtag einlegen und versuchen, die Schuhe wieder irgendwie sauber zu bekommen… aber da gibt es ja noch genügend anderes, das ich gleich mitwaschen kann… bin nur froh, dass ich am dritten Tag beschlossen habe, dass ich eigentlich auch nochmal die alten Klamotten anziehen könnte… sonst hätte ich jetzt wohl nichts mehr anzuziehen… aber mit dem Ergebnis, dass Ika gestern, als ich nach Hause kam, als allererstes meinte, dass ich jetzt erst mal duschen gehe, meinte: „ja, musst du, aber beeil dich“… würde sagen, das war deutlich… aber darf ja auch so sein, wenn mensch fleißig am arbeiten ist – und falls ihr mir das (genauso wie alle anderen hier auch) nicht glauben wollt… gibt es da auch ganz viele Fotos von…
• und irgendwann durfte ich dann auch wirklich arbeiten… war so süß, wie für die Jungs dann irgendwann selbstverständlich war, dass ich für den Akkuschrauber verantwortlich bin… irgendwann wurde ich schon gar nicht mehr gefragt worden, sondern der wurde mir einfach in die Hand gedrückt… (gut, dass ich das auch schon zu Hause mal geübt habe ) und wenn die Batterie dann alle war, mussten wir halt mit dem Schraubenzieher ran… nur leider hab ich mir dabei am ersten Tag (schön, dass mir das zu Hause auch schon passiert ist und deshalb gleich am Anfang dran gedacht habe) ne schöne Blase auf der Handfläche geholt. Aber macht ja nichts, dann seh ich zumindest die nächsten Tage noch, was ich gearbeitet habe… und wie die Jungs meinten, mit der Zeit gewöhnt mensch sich dran und dann bekommt mensch keine Blasen mehr… so viel Mitleid hatten die da nicht mit mir.) Außer am nächsten Tag, da haben sie mir dann den Schraubenzieher verboten… und ich durfte nur noch den Akkuschrauber verwenden… und als ich den mal kurzzeitig abgegeben habe, hat Affan immer dafür gesorgt, dass er die Schrauben tief genug reindreht und ich da nichts mehr machen muss … nur bei der letzten hat das nicht mehr geklappt … da durfte ich dann doch mal selber…
• war genau so, wie sich das jetzt anhört… ich war da super gut aufgehoben und die haben mich permanent umsorgt… am letzten Morgen, als ich um 10 noch keinen Reis essen wollte und die Jungs sich für die Arbeit gestärkt haben (so wie mensch hier nun mal drei Mal am Tag Reis isst), haben sie mir extra noch was zu essen mitgenommen, (und egal, wo wir waren, immer gleich gefragt, ob es denn auch Gemüse gibt, ob ich auch Ei haben kann, Tofu… da musste ich mir um nichts mehr Sorgen machen…) und mittags, als wir auf den Schlüssel für die Schule warten mussten, weil der Schulleiter in der Kirche war (und das irgendwie stundenlang?!?!?) meinten sie… ich müsste jetzt essen, damit ich gleich gesund und stark bin und arbeiten kann… sie essen zwar nur Kekse, aber ich soll doch mal essen…

da konnte mir eigentlich nichts mehr passieren… selbst als ich an einem Abend dann völlig kaputt im Auto sass, sagten sie sogar zu mir, wenn ich jetzt schlafen wollte, könnte ich wohl (geht natürlich bei den Straßen nicht… da war ich nur froh, nicht kurz vorher gegessen zu haben)… einer passt dann rechts auf, dass ich nicht mit dem Kopf aus dem Fenster oder auf die Kante kippe und der andere fängt mich auf der anderen Seite auf… sind jetzt alle „kaka saya“, meine großen Brüder… ach… da werd ich schon verdammt wehmütig…

was mir auf jeden Fall mal gut tat, war, mal wieder jemanden zu sehen, der „richtig“ arbeitet – soll ohne Wertung sein, heißt nur, so wie wir oder ich das von Deutschland kennen – der motiviert ist, morgens anfängt und dann auch erst mal durcharbeitet (auch wenn die Jungs eigentlich immer erst abends zu arbeiten beginnen: „there’s too much work in Medan and the chance is at night. So we start in the evening at 7“)… und ein Ziel vor Augen hat… sonst hätte ich wohl auch kaum verstanden, wenn die Jungs mir erklären, dass die IndonesierInnen in Malaysia das sind, was die PolInnen oder OsteuropäerInnen in Deutschland sind… die kommen dorthin und sind dann für die Arbeiten zuständig, die die Menschen dort nicht machen wollen, weil das die richtigen Arbeiter sind… nachdem, was ich bisher hier gesehen habe… und wie ich dann am zweiten Tag zu Affan sagen musste, kann ich auch nicht zusehen, wenn es da Leute gibt, die den ganzen Tag konzentriert arbeiten… dann zieht mich das irgendwie mit… da macht mir das auch nichts aus, wenn ich in 3 Tagen ungefähr 500 bis 600 Schrauben in die Regale geschraubt habe, Regenrinnen zusammengeklebt, Rohre verbunden habe… und mir unzählige Leute beim Arbeiten zugesehen haben… denn natürlich waren wir in jedem der abgelegenen Orte eine Attraktion… und selbst, was die Ordnung und Gründlichkeit angeht, gibt es hier wohl auch Leute, die an das deutsche Verständnis rankommen… als wir dann an das Einräumen der Bücher in die Bücherei kamen und da einfach keine Ordnung reinbringen konnten, meinte ich zu Affan, dass ich das einfach gewohnt bin, dass entweder alle Bücher eines Faches oder alle Bücher einer Klasse in ein Regal geräumt werden, meinte Affan… bei ihm muss das normalerweise auch (vielleicht machte ihn das mir gleich von Anfang an sympathisch… nur schade, dass mensch die Leute dann immer nur relativ kurz sieht)… aber „this is not my school“ und eventuell hat er ja recht und es lohnt nicht, alles fein säuberlich einzuräumen, wenn die Verantwortlichen in der Schule das dann in IHR System bringen…

• aber die Jungs waren sowieso generell schon ganz gut organisiert… jeder hatte seine Aufgabe… und total süß, war der mal nicht da, konnte halt nicht gearbeitet werden… heißt, … dass alles, was eingeladen werden musste, schon vor dem Auto stand und nur noch eingeladen werden musste, aber da Charles, unser Logistikchef, leider nicht da war… dann waren zwar alle todmüde und wollten nach Hause, aber ohne ihn konnte halt nichts eingeladen werden…

… dass alle, wenn mit dem Auto was organisiert werden musste, auf meinen Lieblingsfahrer, dem ich irgendwann blind vertraute und den ich total bewundere, gewartet haben, versteh ich ja noch…
… einer von den Jungs hat für das ganze die Verantwortung übernommen… und solange der dann nicht da war, konnte nicht gebohrt werden, weil da ja was kaputt gehen könnte…
… einkaufen musste dann auch immer unser Finanzer übernehmen…
da ist dann einfach nichts mit Arbeitsteilung auch, wenn das dann alles viel, viel schneller gehen könnte… (erst beim Zusammenschrauben der Regale, hab ich dann verstanden, wie wohl das Fließband entstanden sein muss… da haben wir nämlich nach und nach unser System perfektioniert… und am Ende in Rekordzeit ein Regal zusammenbauen können…)und so hatte dann jeder seinen Bereich… und irgendwie ist es ja schon süß, wie dann ansonsten nicht gearbeitet werden kann… ach… ich hatte so viel Spaß, das könnt ihr euch wohl kaum vorstellen…

• lustig wurde es dann auch in den Momenten, wenn ich die gleichen Arbeiten wie die Jungs gemacht habe, sie dafür zwei Tische aufeinander stellen mussten… und ich mit einem Stuhl ausgekommen bin vielleicht könnt ihr euch dann auch verstehen, weshalb wir auf dem Weg einen Australier treffen – und da gibt es ja wirklich auch große Menschen – der meint, dass er in seinem Leben noch niemanden gesehen hat, der so groß ist wie ich  … aber wahrscheinlich erschien das auch nur so, denn meine Bodyguards waren – zumindest in dem Sinne – einfach nicht die größten… aber bei allem anderen unübertroffen…
• selbst zu politischen Diskussionen ist es dann irgendwann gekommen… schade, dass ich das jetzt erst mal vermissen werde… da konnte uns auch keine Sprachbarriere dran hindern… haben wir doch zusammen versucht, Bahasa Nias zu lernen, die sich irgendwann untereinander auf Englisch unterhalten und eigentlich war geplant, dass ich am letzten Tag die Einheimische bin, die nur noch Indonesisch spricht und sie die Touris, die nur Englisch reden… aber hat leider nur nicht so ganz geklappt… aber vielleicht, wenn ich dann in ein paar Monaten nochmal mit denen zusammentreffe…
• und angenehmer Nebeneffekt dieser erlebnisreichen Tage war, dass ich jetzt wohl Ecken von Nias gesehen habe, die mensch als Tourist in der Regel nicht zu sehen bekommt und in die wahrscheinlich selbst internationale Leute, die hier arbeiten, selten kommen… wunderschöne Landschaft, ständiges auf und ab… über die steilen Berge des Hinterlandes, traumhaft… und an einem Abend hatten wir einen wunderschönen Sonnenuntergang… nur, dass ich den nicht gesehen habe… war schon fast zu spät dran, der Himmel schimmerte schon in roten, lilanen, wunderschönen Farben und die Sonne hat mensch fast nicht mehr gesehen… da wollte ich dann doch schnell meine Kamera holen und dann nen Ort suchen, von dem ich – da wir ja auch noch auf einem Bergrücken standen – über das angrenzende Tal einen Blick haben könnte… nur, bis ich meine Kamera holen konnte, war die Sonne auch schon wieder weg… – so ist das hier mit dem Sonnenuntergang, den gibt’s eigentlich nicht… und wenn nur für Sekunden… da hilft nur noch die Erinnerung… und das Wissen, warum ich meine Kamera holen wollte… einfach, weil’s so beeindruckend war…

Wenn ihr jetzt erst mal wieder nichts von mir hört, dann, weil ich meine „best friends aus Medan“ erst mal noch zum Hafen bringen muss… werd die furchtbar vermissen… und freu mich drauf, dass wir uns in Medan dann wiedersehen…
.. und jetzt bin ich wieder zurück, aber traurig – auch wenn Affan die ganze Zeit sagt, dass ich das nicht soll… es ist doch immer ein auf und ab mit den Gefühlen… mal geht’s einem gut, mal nicht… und die Hauptsache ist doch, dass es mir meistens gut geht und ich mich deshalb generell in Indonesien wohl fühle und nicht weg will er ist ja noch da! Und er ist für mich wirklich wie ein großer Bruder… seine größte Sorge, dass ich mich nicht traue, zu sagen, wenn ich ein Problem habe… dabei hab ich schon damit angefangen, ihn hier immer um Rat zu fragen, wenn ich nicht mehr weiter weiß, wenn ich mal nen anderen Blickwinkel brauche… Und außerdem darf ich die Jungs ja besuchen fahren und dann gehn wir zusammen raften… nachdem das mit dem Fischen heute schon nicht geklappt hat….

Soviel für heute, wahrscheinlich erst in ein paar Tagen mehr, weil ich mal wieder in den Süden fahren und so ein bisschen übersetzen helfen soll. Hier ist nämlich gerade ein Amerikaner, der aber mit ner Thailänderin verheiratet ist und auch seit 16 Jahren da lebt… und der ist Experte für nen Pressing Block… sofern ich das bisher verstanden habe, heißt das, dass mensch damit für den Häuserbau keinen Zement mehr braucht… dessen Beschaffung immer eines der Logistikprobleme hier darstellt… also weiß ich noch nicht, wann ich dann schlussendlich von meinen Erfahrungen in Bawoemataluo berichten kann, oder wann ich dazu komme, eure hoffentlich zahlreichen Kommentare auf meinen Bericht über meine vielleicht oder bestimmt bisher schönsten Tage auf Nias zu beantworten… aber wer’s versuchen… bis bald…

Aber der Abend gestern hatte ja auch gut angefangen… komm ich ins Mandi (sozusagen das indonesische Bad) schaut mich da eine dicke, fette, bestimmt mit Beinen 10-15cm große Spinne an – war dann nur froh, dass ich bei dem Anblick nicht wie manch andere in meiner Familie (liebe Grüße nach Bochum… schick mal deine Adresse… hab die neue noch nicht… außerdem freu ich mich immer über deine Kommentare… und wahrscheinlich würde ich von den grammatikalischen Dingen auf Indonesisch kein Wort verstehen. Aber mal ne wissenschaftliche Frage… hab in der Sprachschule mal versucht, zu fragen, ob’s im Indonesischen überhaupt ne klare Trennung zwischen Adjektiv und Adverb gibt… abgesehen davon, dass ich das natürlich auf Englisch fragen musste, weil – wie gesagt – die linguistischen Fachbegriffe nicht ganz so mein Fachgebiet sind, konnte mein Lehrer mir das nicht beantworten… aber vielleicht hätte ich es ja nicht unbedingt bei dem grammatikalisch am unsichersten versuchen sollen ) erst mal nen hysterischen Schreianfall bekommen habe. Hab meinen Foto geholt… dachte, dass müsste ich doch festhalten, sonst glaubt mir das keiner… (aber gibt da keinen Größenvergleich und kommt deshalb nicht so gut raus) und der Blitz meines Fotos hat dann instinktiv die Spinne verscheucht… bleibt nur die Frage: wohin?!?!? aber vielleicht will ich das ja auch gar nicht wissen…
Dafür weiß ich inzwischen auch, dass die Tiere, die bei uns im Mandi aufwachsen… – also, wenn mir irgendwann nichts ethnologisch soziologisch politisches mehr einfällt, über das ich mir Gedanken machen könnte, werd ich die Mutation der Tiere da untersuchen… von der Kaulquappe zum fertigen Tier…. – wohl doch Frösche sein müssen… auch wenn sie im Moment noch ziemlich lange Schwänze haben… aber immerhin sind sie gestern schon mal aus dem Wasser gekrochen… und haben sich dann stundenlang nicht mehr von der Stelle bewegt.
Naja… und wenn man dann so viele verschiedene Tiere gesehen hat, am Vorabend noch nen toten Gecko hinter der Tuer gefunden hat, ist das auch nicht ganz so angenehm, wenn man auf dem Boden schlafen muss… und jetzt hoff ich einfach mal, dass sich möglichst heute jemand findet, der das wieder reparieren kann…
… und während ich so hoffe, fang ich auch langsam mal an zu arbeiten…

• Ne Runde durch die Stadt joggen… und ich muss uebrigens doch kein ganz so schlechtes Gefühl haben… vor zwei Tagen bin ich schon ein bisschen frustriert nach Hause gekommen, weil mich ein schon recht kräftiger Indonesier kurz vor der Haustüre mit flinken Schritten überholt hat. Und dabei ist in Indonesien doch in den meisten Fällen keine Eile angesagt und mensch lässt sich für alles Zeit, auch joggen ist in der Regel langsames spazieren gehen… doch heute hab ich den dann wiedergetroffen… und er ist eher so der von mir ganz heiß geliebte (normalerweise spätestens an der Bahnschranke abgehängte ) Typ von Jogger, der 30m sprintet, die nächsten hundert spazieren geht… usw… und heute bin ich ihm aber gleich am Anfang begegnet… er mich natürlich wieder überholt… aber nachdem ich ihn dann eingeholt hatte und ganz entspannt in gleichmäßigem Tempo an ihm vorbeigelaufen bin, hab ich ihn auch nicht mehr gesehen… Selbstbewusstsein wieder hergestellt?

• ein Besuch bei der Post… komm ich rein, meint der Postbeamte, ohne dass ich was sagen musste: „ selamat pagi! ke Jerman, sekali lagi?“ (Guten Morgen, wieder nach Deutschland)… und dann haben wir uns noch ne Viertelstunde unterhalten… anfangs mal wieder (wie so häufig) darüber, dass IndonesierInnen doch so klein sind, EuropaerInnen doch so groß (langsam muss ich mich dann doch wirklich mal fragen, ob die damit ein ernsthaftes Problem haben)… aber dann wurde es echt noch nett… mal schauen, wie das in 4 Monaten aussieht, wenn ich wieder von hier wegfahre, wen ich dann noch persönlich kenne… – vielleicht lern ich mich dann dadurch noch ein bisschen kennen… die Orte, die mensch am häufigsten besucht, zeigen dann vielleicht die persönlichen Schwächen auf aber vielleicht vermiss ich euch auch einfach so sehr
• dann noch ein bisschen einkaufen… alles in allem, bestimmt schon eineinhalb Stunden in der Stadt unterwegs gewesen… und hab das wichtigste trotzdem vergessen und immer noch keine neuen Batterien für meine Kamera… wurde heute zum ersten Mal dann mit „hello guys!“ angesprochen… ich würde sagen, immer mal was neues.
• aber apropos kennen… hab dann gleich erst mal mehrfach unsere Nachbarn aus dem Rumah Makan, bei dem wir immer essen, getroffen, die auf dem Motorrad an mir vorbeigeheizt sind, dann bin ich natürlich mal wieder eingangs der Straße von Leuten gegrüßt worden, die ich noch nie gesehen habe… und dann hält plötzlich ein Becak neben mir und die Frau, die da gerade mitfährt, fragt, ob ich nicht mit aufsteigen möchte, wir hätten doch den gleichen Weg… naja, war die Nachbarin von gegenüber… hat sie auch ganz geschickt gemacht… Fahrtgeld gespart… ist doch klar, dass ich mir das dann nicht nehmen lassen würde, den Becakfahrer zu bezahlen, auch wenn ich ansonsten gelaufen wäre… aber naja… fand’s trotzdem nett, sie auch mal kennen gelernt zu haben (frage mich auch gerade, ob das die Nachbarin ist, die ich morgens immer treffe, wenn ich mich zum Joggen aufmache, während sie ihre Wäsche aufhängt…)
• naja und dann hab ich mal wieder unser gesamtes Geschirr gespült… auch immer ne größere Aktion, so wie mensch sich das für eine 10er (oder wie viele da im Moment wohnen, so genau hab ich da nicht den Überblick… aber ist ja auch nicht so wichtig… hier wechselt das ja auch ständig, so wie es wenn wir im Süden in Teluk Dalam sind, für die Jungs kein Problem ist, ein Zimmer für uns Mädels frei zu räumen… persönliche Sachen gibt’s so gut wie nicht, Matratzen teilt mensch sich sowieso, also muss mensch da nicht mal viel umräumen… aber für mich ist das spätestens dann ein Problem, wenn die Jungs auf ner (selbst für IndonesierInnen zu kurzen harten, zum Sitzen vielleicht noch ganz angenehmen Bank schlafen müssen) WG vorstellen muss…

Und all das nach einer Nacht, die wir auf dem Boden geschlafen haben… denn nachdem wir bisher das Bett die Tage vorher abends immer noch notdürftig ausstopfen konnten, hab ich mich gestern dann auf die falsche Stelle gesetzt… und dann war halt nichts mehr mit schlafen auf dem Bett… (und all der Stauraum unter dem Bett – den mensch schon brauchen kann, wenn mensch zu dritt auf wahrscheinlich nicht mal 10qm wohnt – ist dann wohl auch dahin). Ist dann uebrigens ganz besonders nett, wenn mensch sich dann von den Jungs hier Sprüche anhören darf wie: „ich glaube, du solltest morgen wirklich joggen gehen!“… aber vielleicht sollte das ja auch nur ein Argument dafür sein, dass er nicht gehen muss, weil er ja morgens vor 10 oder 11 Uhr nicht aus dem Bett kommt und außerdem ist das einfach der Umgangston hier… lieber so als völlig ernst…

Nee, dann habt ihr was verpasst… ist auf jeden Fall ein Erlebnis. Am Sonntag bin ich mit Resti und Ika, den beiden Mädels aus meinem Zimmer, Edi, einem WG-(oder wie man das Zusammenwohnen bei uns im Haus auch immer bezeichnen mag) Mitbewohner, und Eka, der auch bei LPAM arbeitet mittags einkaufen gegangen… Wenn sich unsereins ja schon am ersten Tag in Indonesien daran gewöhnt hat, dass mensch von allen Seiten und nicht selten mit „Hello Mister“ gegrüßt wird, schien das für die alle unheimlich spannend zu sein. Ika hat mich irgendwann verdutzt gefragt, wieso die das denn alle sagen und Eka hat dann spontan beschlossen, dass wir jetzt einfach ein Pärchen sind… und ich, da ich ja sowieso größer bin, dann einfach der „boyfriend“ sein muss… mit der Folge, dass er dann auf dem Markt – um das zu unterstreichen – kurzerhand mit Chilis als Ohrringen rumgelaufen ist, wir super viel Spaß hatten… er sich zwischenzeitlich gewünscht hat, dass ich ihn nach Hause trage… Ende des Nachmittags war dann, dass er und Edi mit dem Becak nach Hause gefahren sind und wir Mädels zu Fuß nach Hause gegangen sind… (aber vielleicht ist ein kaputtes Knie ja auch irgendwie ein Argument…) ? (aber so weit ist das ja nicht… außerdem kennen wir ja die Strecke vom Joggen und ich konnte wenigstens noch 4!!!! neue Kulis kaufen, mal schauen, wie lange die noch in meinem Besitz sind… und die Mädels waren nochmal völlig irritiert, als ich schon am Eingang der Straße mit Namen gegrüßt wurde… woher ich die denn kenne…. naja, würde mal sagen ICH kenn die gar nicht… aber woher die MICH kennen, das wüsste ich auch gerne…Aber vielleicht ist es ja noch unangenehmer, wenn man auf dem Markt gegrüßt wird mit nem Spruch, der so ungefähr lautet: „und, bis morgen, gehst du wieder joggen!?!“… da hab ich dann beschlossen, doch zu versuchen, früher loszugehen… und das hat heute sogar geklappt…

Und abends wurden wir (Deutschen) dann von den anderen bekocht… super lecker… indonesisches Essen… (naja, zumindest geschnitten hab ich noch ab und an, den Reis gewaschen… und die Leute unterhalten…)… aber allein das Kochen war schon ein Erlebnis für sich… dunkel, regelmäßig Stromausfall, mit einem Messer… (hab dann zum ersten Mal das Gefühl bekommen, dass es sich gelohnt hat, ein Taschenmesser mitzunehmen… und dann hätte ich es fast nicht gefunden… – naja, vielleicht wollte ich mich ja auch einfach nur ums Chilischneiden drücken…), ohne Tisch, in einem Topf, mit fließend Wasser draußen im Hof…. naja, ich hab mich total wohl gefühlt und vor allem hatte ich an dem Tag das Gefühl, hier schon ziemlich gut integriert zu sein… und das ist einfach so schön mit denen… hab jetzt schon das Gefühl, dass ich was vermissen werde, wenn ich im Frühjahr wieder alleine in meinem Bett schlafen muss… niemand mehr da ist, der abends – wenn wir alle schon im Bett liegen, uns gerade zum einschlafen umdrehen wollen – einfach mal das Bett zerstört… naja, haben das Loch – bzw. die Stelle, an der sich das Bett jetzt nach unten neigt, einfach mal mit den Decken ausgestopft… zu dritt im Zimmer ist es ja warm genug… da braucht man so was nicht…… und dann sind wir alle kollektiv zu unserem Diskussions-Meeting zu spät gekommen (2 der Mitarbeiter hier waren in Japan auf ner Konferenz gewesen und haben darüber berichtet, bzw. davon ausgehend ein Thesenpapier über Armut, Kultur, Politik und Gesellschaft… in Indonesien und Japan erstellt)… aber da wir so viele waren haben die auf uns gewartet… – aber wäre ja eigentlich auch verwunderlich gewesen, wenn hier mal was pünktlich angefangen hätte – und wir hätten auch wirklich was verpasst… war super interessant… nur wär’s noch spannender gewesen, wenn ich mehr verstanden hätte… das war nämlich leider nur bei der ersten Hälfte der Fall, die ich am morgen schon in 5stuendiger Arbeit (nur 2 Seiten!!!) übersetzt hatte… aber am Ende hat sich dann jemand gefunden, der wenigstens in der Diskussion übersetzte… und ich konnte auf Englisch sagen, was ich darüber denke, dass es in Deutschland keine Armut gibt, dass in Japan alles besser ist als in Indonesien… (und darüber, dass man sich die Welt auch schönreden kann)

naja, soviel für heute, weitere Details vielleicht demnächst… – dann kann ich auch berichten, was in dem Text sonst noch drin stand… (hab heute nämlich jemand gefunden, der mir bei dem Text hilft… weil ich einfach nicht verstehe, wie man so lange Sätze machen kann, soviel Infos in einen Satz packen kann… also spätestens nach 3 Zeilen muss doch Schluss sein, da kann sich das doch sowieso keiner mehr merken… aber zu meiner Verteidigung sollte ich wohl sagen, dass im Indonesischen auch viel weniger Kommas gibt) ansonsten erst mal liebe Grüße in das bestimmt schon ziemlich herbstliche Münster… (und sonst wohin natürlich auch!)

Ansonsten hatten wir inzwischen auch unsere erste große Besprechung mit unserem „Chef“… und ich fange gerade an, mir Gedanken darüber zu machen, was ich in den nächsten Monate inhaltlich machen werde… und ich muss ganz ehrlich zugeben, dass es ein glücklicher Zufall sein muss, dass LPAM sowieso geplant hatte, sich mal detailliert damit auseinander zu setzen, wie die lokale Bevölkerung hier in den Wiederaufbau miteinbezogen wurde. Weil das genau die Fragen umfasst, die ich zumindest auf die von LPAM bezogenen Projekte immer als erstes gestellt habe: „Wer entscheidet, für wen, wann, wie… gebaut wird…“ und das gleich noch für andere Organisationen zu machen, klingt doch spannend… und ich mach mir da seit zwei Tagen drüber Gedanken, ob das wohl ne gute Idee ist… – hier mal die Kurzfassung… oder das, was mir jetzt gerade noch spontan im Gedächtnis ist… und freu mich dann über jeden Kommentar, jede Anregung…
… ich find das Thema – wie gesagt – super spannend und hab vor allem Lust, mich mal wieder länger und intensiv mit einem Thema auseinander zu setzen…
… nur fürchte ich, dass man da als selbst am Prozess beteiligte NGO in der falschen Position ist, um das objektiv beurteilen zu können, dass zumindest die Ergebnisse immer kritisch hinterfragt werden müssen und man an viele Quellen wahrscheinlich gar nicht rankommt, welche internationale Organisation hat schon Lust, sich der kritischen Betrachtung durch eine „konkurrierende“ lokale NGO zu stellen und dass ich da von Anfang an nicht ganz objektiv bin, ist wohl auch klar (aber wann ist man das schon?!?!? – bzw. was ist das überhaupt?)…
… ich hab keine Ahnung, ob ich damit überfordert bin… und ich in einem Land, in dem viele Dinge (so wie auch schon mein Visum…) ganz entspannt angegangen werden („nur kein Stress, hat ja noch Zeit“), keine zufriedenstellenden Daten sammeln kann, bzw. ob die Daten in einem weniger bürokratischen Land als Deutschland nun mal eins ist, überhaupt entsprechend existieren…
… ich hab schon seit meinem zweiten Tag gesagt, dass ich hier nicht nur relativ passiv, von außen und häufig auch oberflächlich ne Dokumentation erstellen und Öffentlichkeitsarbeit machen möchte (so wie wir das im Moment noch tun…), sondern mich lieber in ein Thema intensiv einarbeiten und das dann mitgestalten können möchte, sozusagen als Partnerin, sodass wir dann alle von profitieren… ich hier ganz viel (kennen)lerne und dann aber auch
hier Anregungen geben kann, wie wir darüber denken, wie wir das machen würden…
… ein spannender Aspekt ist sicherlich, dass ich dann gemeinsam mit einem oder mehreren der Mitarbeiter hier an dem Thema arbeiten würde. Mich intensiv mit dem-/denjenigen auseinander setzen werde, den-/diejenigen besser kennen lernen und so noch mehr über die Arbeits- und Denkweise der Menschen erfahren könnte…
… ich müsste mich aber wohl daran gewöhnen, dass Arbeit hier nen ganz anderen Stellenwert hat – das ist übrigens ein Aspekt, den ich hier auch noch sehr, sehr spannend finde. Es gibt hier (kann aber immer nur für die Leute hier sprechen… um das allgemein zu beurteilen, muss man sich damit wohl anders und länger auseinander setzen) einfach keine klare Trennung zwischen Arbeit und Leben. Eigentlich wohnen alle, die bei LPAM arbeiten, in WGs zusammen, klare Arbeitszeiten gibt es nicht, manchmal kann man sich dann schon fragen, ob überhaupt gearbeitet wird, andererseits sassen wir dann gestern im Büro und selbst um 12 Uhr nachts wurden noch Projekte besprochen – aber wäre ja schlimm, wenn da keine Offenheit für da wäre… dann wär ich hier wahrscheinlich falsch… (und Ergebnis meines Praktikums wäre dann wohl, dass ich mein Studium auch gleich aufgeben könnte)
… die Zusammenarbeit mit den Leuten von hier hätte dann den Vorteil, dass man andere Möglichkeiten hat, an Informationen zu kommen, weil man mit Leuten zusammenarbeitet, die IndonesierInnen sind, die die Sprache sprechen, die die Kultur kennen…
… und kann dann gleichzeitig noch nen ganz anderen Blickwinkel darauf miteinbeziehen, was Partizipation eigentlich meint, was Einheimischen hier wichtig ist, wie in deren Augen Mitbestimmung (egal ob demokratisch oder sonst wie) auszusehen hat… und man darüber erst mal Grundsatzdiskussionen führen …
… gleichzeitig könnten genau diese Dinge aber auch untereinander zum Problem werden… auch wenn man mit Leuten zusammenarbeitet, die von hier kommen, die Sprache hier können, heißt das noch lange nicht, dass man die dann auch versteht… die Chancen stehen nämlich gut, sollte ich mich wirklich dafür entscheiden, in dem Bereich was machen zu wollen, dass ich mit den Leuten zusammenarbeiten muss, die so gut wie kein Wort Englisch können… und dann muss ich hoffen, dass sich mein Indonesisch ganz schnell verbessert…
… und auch die politischen Unterschiede könnten nicht ganz einfach werden… was sagt man denn zu jemandem, der an der Armut in seinem Land verzweifelt, letztens in Japan war und dort alles viel toller ist, weil die Leute egoistischer wirtschaften und man nicht dieses Gemeinschaftsgefühl hat und das gegenseitige Verantwortungsgefühl, wie das vielleicht hier in Indonesien der Fall ist und die Leute dort deshalb wirtschaftlicher erfolgreich und infolgedessen nicht arm und glücklicher sind… wie erklär ich dem, dass in Deutschland auch oder erst recht nicht alles toll ist… dass wenn das durchschnittliche Lebensniveau angehoben werden kann, das nicht unbedingt bedeutet, dass es denen, die am unteren Ende der Gesellschaft stehen, besser geht… das es auch da Armut gibt… und auch wenn das gesellschaftliche Bewusstsein dafür nicht da ist und man sich einredet, dass es keine Armut in Deutschland gibt, die Menschen nicht glücklicher sind. Hatte gestern nämlich noch ne spannende Diskussion (soweit das mit meinem Indonesisch geht), weil ich hier dann wohl mit jemandem zusammenarbeiten werde, der auch nicht gerne Staatsbürger der Nation ist, in die er nun mal hineingeboren wurde… aber aus ziemlich entgegengesetzten Argumenten… (da hab ich dann auch zum wiederholten Male festgestellt, dass ich mal hätte daran denken sollen, auch mal kritische Literatur zur Deutschen Geschichte mitzunehmen… weil meine geschichtlichen Detailkenntnisse leider nicht immer ganz so gut sind… und das einen schon in peinliche Situationen bringen kann)
Naja, das ist das, was mir dazu gerade einfällt… kommentiert mal… brauch grade noch ein paar Anregungen, um hier das Gefühl zu bekommen, dass das irgendwie Sinn macht, was ich hier tue…
Und falls irgendwem spannende Literatur zu dem Thema einfällt – die sich am besten auch noch im Internet finden lässt – bin ich dafür natürlich auch offen… also, jeder mal fühlen… zum Thema politische Ethnologie oder auch sonstige politische oder soziologische Theorien zum Thema gesellschaftliche Partizipation… und dann mal schauen, was daraus wird.

Ich versuche gerade wieder, zum Ausgleich ab und an mal joggen zu gehen. Ich war seit über zwei Monaten nicht mehr und dementsprechend schlecht ist meine Kondition… müsste als eigentlich gerade Frühling werden, in Münster haben wir seit Monaten den blauen Himmel nicht mehr gesehen und vom Regen haben wir auch langsam wirklich genug, aber Schnee (apropos, bin hier letztens gefragt worden, wie sich Schnee denn anfühlt… ist gar nicht so einfach zu beschreiben… wenn jemand dazu ne gute Idee hat, bin ich ihm/ihr dankbar dafür) dagegen nur ganz wenig gesehen und wenn, ist in Münster und Umgebung mal wieder das Chaos ausgebrochen… und es war mir einfach zu kalt zum Joggen und außerdem wird es Abends ja schon um 4 oder 5 wieder dunkel… und dann ist die Motivation auch nicht ganz so groß…
Das ist so ungefähr Ausdruck dessen, in welch verkehrter Welt ich hier lebe… ist schon ein komisches Gefühl, wenn ich morgens noch vor sechs aufstehen muss, damit ich beim Joggen nicht nen Hitzschlag bekomme…
Bin heute erst um 6 losgelaufen… und werde es nicht wieder tun…
… da ist hier schon zu viel los und alles außergewöhnliche (oder auch für mich selbstverständliche, aber als Europäerin ist man hier doppelt spannend) spricht sich hier auch in Windeseile rum. (So hatte ich eigentlich erwartet, dass nachdem wir letztens Joggen waren, heute alle Leute schon am Fenster stehen …). Wie ich da alleine durch die Straßen gejoggt bin, hatte ich mal wieder das unangenehme Gefühl ne Attraktion zu sein… alle haben gelacht, ich wurde von jedem gegrüßt (nur gottseidank von keinem becak-Fahrer gefragt, ob er mich mitnehmen soll – so fertig sah ich dann wohl doch nicht aus;-) )… und irgendwann noch von nem Hund verfolgt (der Hund, der beim letzten Mal, als ich früher unterwegs war noch seelenruhig geschlafen hat…)… naja, vielleicht werde ich ab morgen einfach noch früher aufstehen und vor allem auch einfach nicht mehr alleine gehen, sondern wie beim letzten Mal mit meiner indonesischen Mitbewohnerin (oder vielleicht beiden…)

Mal was neues von der Arbeit

Man soll’s ja nicht glauben, aber irgendwann treten selbst in Indonesien seit langem vorausgesagte Ereignisse auch wirklich ein. Seit mindestens einer Woche wurde uns täglich erzählt, dass Duman, der Direktor von LPAM, noch am selben Tag auftauchen würde… Sonntag sollte er angeblich schon auf Nias, bzw. sogar schon in Gunungsitoli sein… und heute war’s dann wirklich mal soweit. Also hab ich unseren „Chef“ dann wirklich mal kennen gelernt. Komisches Gefühl, wenn man jemanden noch nicht kennt und dann auf seiner Geburtstagsparty zum ersten Mal auf ihn trifft. Erst recht, wenn’s hier so Bräuche gibt, die dazu führen sollen, dass derjenige seinen Geburtstag auch nicht mehr vergisst… und dann kann’s schon mal passieren, dass man mit rohen Eiern beworfen wird… naja, die Mädels hier aus dem Büro hatten auf jeden Fall ihren Spaß…

Und wenn ich vorher noch furchtbar aufgeregt war – und es die letzten Tage gefühlsmäßig ein ziemliches Auf und Ab war… kommt er oder kommt er nicht, da wusste ich dann irgendwann nicht mehr, was ich will, lieber nicht jetzt, hoffentlich ist er das nicht (wenn mal wieder ein Auto in den Hof fuhr), hoffentlich kommt er erst später… aber am allerliebsten hätte ich das einfach schon hinter mir gehabt… (aber so ist das nun mal bei unangenehmen Situationen, um die man sich am liebsten drücken würde…) ist einfach ein komisches Gefühl, wenn man seit zwei Wochen in ner Organisation arbeitet, sich da auch eigentlich schon relativ wohl fühlt, aber den eigentlichen Verantwortlichen noch nicht kennt… denn davon hängt dann ja doch noch einiges ab… – hat sich das dann auch ziemlich schnell wieder gelegt…

Größte Freude für alle war, dass er aus Medan Pizza mitgebracht hat… – als er anfing seine Tüte auszupacken haben alle schon gedacht, noch ein Kuchen… immerhin gab es schon zwei Geburtstagskuchen und jeder der MitarbeiterInnen, die über Idul Fitri zu Hause waren hatten Kuchen, Kekse oder sonstiges Gebäck mitgebracht (ist hier wohl Brauch und ganz wichtig, dass man immer wenn man von irgendwo zurückkehrt auf jeden Fall was mitbringt)… – aber die Freude könnt ihr euch nicht vorstellen, die das ausgelöst hat, als alle die Verpackung von PizzaHut gesehen haben… so ist das nun mal, wenn man auf ner kleinen Insel ist, fast jeden Tag Reis mit Gemüse ist…

Aber entgegen aller Erwartungen kann ich mich hier ueber das Essen wirklich nicht beschweren… – mag sein, dass wir es hier mit Tante nebenan, bei der wir fast täglich essen, einfach nur rein zufällig super erwischt haben… – und dabei hätte ich von allen gehört, dass das Schlimmste hier ist, dass es kein gutes Essen gibt, und mich infolgedessen in Yogya immer gefragt, ob das vielleicht mein letztes leckeres Essen für eine ganze Weile ist und ich es nochmal richtig genießen sollte…

… nur die Pizza war leider mit Fisch!!! Also doch keine Geburtstagspizza… und ich musste mich doch an den Kuchen halten und kann deshalb wohl die nächste Woche lang nichts Süßes mehr sehen…

Aber mal zurück zu meinem ersten Zusammentreffen… hat mich auf jeden Fall positiv überrascht, ich weiß, dass ich ab jetzt wieder ruhig schlafen kann… und vor allem ist der Druck weg. Hatte ich doch schon ein bisschen Angst davor, dass er jetzt, nachdem ich schon zwei Wochen da bin, mich vor die Frage stellt, was ich denn jetzt konkret machen will… und ich mir dann was einfallen lassen muss… aber jetzt weiß ich, dass wir da auf jeden Fall gemeinsam drüber reden werden… und er das auch versteht, wenn ich sage, dass ich erst noch zwei Wochen brauche, um mir hier nen Überblick zu verschaffen… weil mir das bisher alles noch zu oberflächlich ist und ich da viele noch genauer hinterfragen muss, bevor ich genau weiß, was ich will…
Und ich habe gleichzeitig auch wieder ein gutes Gefühl und glaube, dass ich es noch ne Weile hier aushalten werde… nachdem ich in den letzten Tagen ein wenig in der Luft gehangen habe und nicht so recht wusste, ob ich – vielleicht bin ich auch zu sehr Workaholic und hab zu schnell ein schlechtes Gewissen, wenn ich mal einen Tag nicht so viel mache… zumindest fang ich dann immer ziemlich schnell an mir und daran, ob ich hier richtig bin, zu zweifeln… – hier wohl bis Februar bleiben kann… aber jetzt kann ich mir das auf jeden Fall wieder vorstellen…

Konnte ich doch endlich mal all die Fragen stellen, die mir in den letzten zwei Wochen durch den Kopf gegangen sind, und mal grundlegende Details ueber LPAM, die Geschichte, die Ideologie, die Struktur und vieles anderes Spannendes erfahren…

All die Dinge, die ich sonst nicht erfahre, weil viele der Mitarbeiter gar nicht den Einblick in all die Dinge haben und mein Indonesisch auch nicht immer ausreicht…

und so wichtig es mir normalerweise ist, Indonesisch zu sprechen, so froh war ich heute, mal wieder jemanden zu treffen, mit dem ich Englisch reden kann. Weil ich so dann doch nochmal viel intensiver diskutieren konnte… ich mich nicht so anstrengen und so häufig nachfragen musste… und weil ich mal wieder ein bisschen eine ideologische, politische Diskussion führen konnte… und das hat mir die letzten Tage auf jeden Fall auch gefehlt…

So scheint das hier mal wieder alles ganz gut zu laufen…

… fing der Tag doch auch schon gut an, als wir hier bei nem Vortrag ueber die Kultur von Nias waren… – sozusagen eine Fortbildungsveranstaltung für die vielen internationalen Hilfsorganisationen, organisiert von Völkerkundemuseum hier und der UN… und auch wenn’s auch ziemlich oberflächlich war und für mich wirklich wenig neues gab, find ich es super, dass es – auch wenn es ein Jahr zu spät kommt, wie die Dame von UN ORG treffend bemerkte – irgendwo selbst in der Entwicklungszusammenarbeit (wenn man es denn so nennen möchte) doch ein Bewusstsein dafür gibt, dass kulturelle Werte in eine solche (Wiederaufbau-)Arbeit einfließen müssen, dass man auf die Menschen zugehen und auf ihre individuellen Bedürfnisse eingehen muss…
… und wenn das nur die Auftaktveranstaltung gewesen sein sollte und sich daraus wirklich ein langfristiges Projekt ergibt, lässt das doch wirklich hoffen… und ich hoff einfach mal, dass Reihe auch bald fortgesetzt wird und die Vorträge so häufig stattfinden, dass ich da noch einiges mitnehmen kann… – ein Grund mehr, noch ne Weile zu bleiben…

… aber im Moment geht’s mir ja auch wirklich gut… und wenn ich schreibe, dass ich manchmal zweifel, ist das vielleicht auch normal und hört sich viel spektakulärer an als es ist…

… und jetzt muss ich ja nicht mal mehr alleine in meinem Zimmer schlafen – komisch, was einem hier schon Sorgen macht… könnt ihr euch wahrscheinlich kaum vorstellen – denn heute morgen sind Resti und Ika wieder gekommen und wir teilen uns die zwei Betten wieder… und ich bin da wirklich froh drum!!! Freu mich auf heute Nacht!!!

@Matthias: selamat datang di Jerman… werd dich hier vermissen… aber das ganze hier einfach für dich miterleben… schön, dass wir uns hier noch getroffen haben… grüß Münster lieb von mir!

@Anja: alles, alles Liebe zum Geburtstag… drück dich ganz fest… vermiss dich, würde jetzt gerne mit dir feiern… drink mal nen Wein für mich mit – auch wenn ich dann wahrscheinlich mal wieder stark angeheitert bin, weil ich mal wieder keinen Schluck Alkohol getrunken habe, seit ich in Indonesien bin…

@Martinsche: lass mal wieder was von dir hören, wie’s im Norden so aussieht… fürchte ja, dass man da eventuell häufiger friert als hier, wo man den ganzen Tag im T-Shirt rumläuft… und ich mir grade schon Sorgen mache, weil ich in den beiden letzten Nächten morgens das Gefühl hatte, dass ich doch ne Decke zum Schlafen brauchen könnte…

Ferien in Südnias…

Ja, erst eine Woche auf Nias, schon wieder hab ich eine Woche Urlaub… frei über Idul Fitri, Ende des Rahmadans, und die verbringe ich mit den anderen Deutschen im Süden der Insel. Erst in Teluk Dalam, wo LPAM ein Basecamp hat – heißt, das ist die Männer-WG, die für die ganze praktische Arbeit des Wiederaufbaus verantwortlich sind, die regelmäßig in die Dörfer fahren, mit den Verantwortlichen, den Hauseigentümern, den Dorfvorstehern und allen anderen in den Bau irgendwie involvierten reden, für die Organisation und Logistik zuständig sind und so dafür sorgen, dass alle Materialien zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort sind – dann in Sorake, das ist wohl der Surferstrand auf Nias… wo wohl auch mancher Profi ab und an vorbeischaut…

Schon die Fahrt in den Süden war ein Erlebnis für sich … – vier Stunden über den Highway von Nias. Um es ein bisschen zu beschreiben: man fragt sich die ganze Zeit, wie man wohl am besten von einem Schlagloch ins nächste kommt, hofft, dass man – wenn mal wieder die ganze Straße von dem Regen hier unter Wasser steht – nicht unbedingt die tiefste Stelle erwischt, ist die ganze Zeit froh, dass man nen Geländewagen fährt und, vor allem auch, dass die anderen die Strecke schon das ein oder andere Mal gefahren sind und sie die riesigen Löcher in der Straße, wenn der Abhang schon mal in der Mitte der Straße beginnt, schon kennen und nicht erst durch die ein! Meter davor aufgestellten Schilder oder die großen Steinbrocken, die direkt davor gelegt wurden, gewarnt werden… aber keine Angst, wir sind gut angekommen…

… und ich wurde die ganze Zeit an meine erste Fahrt vom Flughafen nach Hause (schön, wenn man das inzwischen schreiben kann ), nach Gunungsitoli erinnert:
- der Flughafen, bei dem ich im Anflug das Gefühl hatte – wie in einem schlechten „Urwalddoktorfilm“ – mitten im Dschungel zu landen… zwei Meter über dem Boden hab ich aus dem Fenster gesehen und nichts anderes gesehen, als Wald… und zwischendrin das ein oder andere kleine Häuschen… mehr gibt’s an dem Flughafen nicht zu sehen…
- die vielen Fahrzeuge der internationalen Organisationen, von Caritas, Help, der UN – die sich von den Zuständen der Straße nicht irritieren lassen und trotzdem in einem wahnsinnigen Tempo über die Straße heizen…
- die zwei Stile der Häuser, die mich seit Anfang fasziniert haben… die bunt gestrichenen, auch nach außen hin hübschen Häuser… und im Gegensatz dazu die einfachen Holzhäuschen, die häufig nicht einmal Fensterrahmen haben, die aber auch auf ihre Weise sehr einladend wirken, weil man durch die Fenster die hübschen, zum Teil aber dann doch auch ziemlich kitschigen Vorhänge sehen kann… und ich jedes Mal das Gefühl hatte, dass man nach außen hin das Haus einfach möglichst nützlich haben möchte und sich nach innen hin alle Mühe gibt, es wohnlich zu gestalten… kein Prunk nach außen, aber innen sehr gemütlich…
- und eine Sache, an die ich mich wohl nicht gewöhnen werde, sind die Gräber hier… sind zum Großteil gekachelt… und ich hab jedes Mal das Gefühl, als hab ich mich in ein indonesisches Mandi verirrt… was würdet ihr denn denken, wenn ihr ein Grab seht, das mit den gleichen hellblauen Fließen gekachelt ist wie euer Bad?… wenn ich jetzt nen schnelleren Internetzugang hätte, würde ich wohl auch mal ein paar Fotos schicken… weil man sich das sonst nicht so bildlich vorstellen kann…
- und die vielen Kirchen… hab das Gefühl, es gibt hier mehr Kirchen als überhaupt Dörfer… war doch auch eines der ersten Dinge, mit denen ich hier konfrontiert wurde, der deutsche Missionar Denninger, den hier wohl jedeR IndonesierIn kennt… und was die dann immer wieder in Erstaunen versetzt, dass ich den Namen noch nicht mal gehört habe…
- und die Stelle, an der wir bei meiner ersten Fahrt über Nias gleich mal – so als Willkommensgeschenk – nen Platten hatten, hab ich natürlich auch gleich wiedererkannt…

Das sind wohl so die Dinge, die mir hier immer wieder begegnen… und seit ich letzte Woche hier auf nem Meeting des BRR war (das ist das Ministerium für den Wiederaufbau in Aceh und auf Nias), bin ich auch ein bisschen sensibilisiert für die ökologischen und langfristigen gefährlichen Folgen des Wiederaufbaus… und es ist noch viel erschreckender, wenn man an sehr vielen Straßen im Süden ganze Familien sieht, wie sie Steine oder Sand abbauen, wenn man kilometerweit Straßen entlangfahren kann, die rechts und links von Stein- oder Sandbergen gesäumt sind und man weiß, dass das häufig die einzige Lebensgrundlage ist, die die Menschen dort haben, das einzige, mit dem sie wenigstens ein bisschen Geld verdienen können… aber die Menschen sich damit langfristig den Boden unter den Füßen abbauen… teilweise fährt man da Straßen entlang, die keine fünf Meter vom Meer entfernt sind… und man hat das Gefühl, das Meer kommt durch den Abbau immer näher – so als baut man in Deutschland die Deiche ab.. – und auf der vom Meer abgewandten Seite, schaut man einen steilen Abhang hinauf und sieht, wie die Menschen dort direkt neben der Straßen in dem „Steinbruch“ arbeiten und wartet eigentlich nur auf die Lawine, die sich irgendwann vom Abhang löst und alles unter sich begräbt… und im selben Moment denkt man daran, wie bei dem Meeting diskutiert wurde, dass häufig durch den Abbau auch Zufahrtswege zerstört werden und es immer schwerer wird, für den Wiederaufbau notwendige Lieferungen in die abgelegeneren Orte zu bringen… und trotzdem versteht man die Menschen, die ansonsten keine Möglichkeit hätten, Geld zu verdienen… weiß aber im gleichen Augenblick, dass sich durch den Abbau von Sand am Strand im Süden neben den langfristigen ökologischen Folgen und nicht abschätzbaren Konsequenzen bei der nächsten Flutwelle, auch die Strömung wandeln wird und nicht abzusehen ist, welche Auswirkungen das dann für den Surfertourismus haben wird… und so albern das klingt, wenn das eine wichtige Einnahmequelle ist, ist das nicht zu überschätzen.

Und ob ihr’s glaubt oder nicht – nachdem ich jetzt ewig über die Fahrt und meine Eindrücke gesprochen habe – sind wir da auch irgendwann angekommen…
Haben einige Tage in einer netten Herberge verbracht… super nah, vielleicht fünf Meter vom Strand entfernt, aber trotzdem zu weit, wenn man jedes Mal um Empfang fürs Handy zu haben, an den Strand gehen muss… (aber da haben wir auch ne Lösung gefunden und uns dann immer abgewechselt und unsere Handies spazieren geführt ), nettes kleines Häuschen auf Stelzen (oder wie man das auch immer im Deutschen ausdrücken mag), das bei jedem Schritt gewackelt hat – schön, dass ich ja gar keine Höhenangst habe und immer vollstes Vertrauen in die menschlichen Fähigkeiten… oder noch besser, dass ich noch nicht die Fähigkeit entwickelt habe, die Erdbeben, die’s hier so häufig gibt (angeblich haben in den Tagen zumindest in Gunungsitoli selbst die Jeeps gewackelt, was für ein Glück, dass wir im Süden waren), zu spüren und am besten, dass ich nen super tiefen Schlaf habe und in der einen Nacht nicht mal das Gewitter gehört habe, von dem angeblich auch das ganze Haus gewackelt hat… aber gemütlich… mit Blick direkt auf’s Meer – wenn auch kein Sandstrand, sondern nur Korallen (hab ich mir zumindest sagen lassen, selber weiß ich das nicht so genau, weil ich ja ein Bergkind bin, das es immer noch nicht einmal zur Nordsee geschafft hat ), und wenn dann abends gemütlich bei Kerzenschein auf der Terrasse sitzt (weil mal wieder Stromausfall ist und von einem Moment auf den anderen nur noch einige Notbeleuchtungen die Nacht erhellen… – nur blöd, wenn genau in dem Augenblick der Akku des Handys leer ist und man bis zum nächsten Morgen warten muss, bis man das wieder benutzen kann), kann man schon anfangen zu träumen…
Übrigens war ich aber von den Wellen dann doch ein bisschen enttäuscht… die Hochsaison ist wohl im Sommer… (aber ich hab mir eingebildet, dass die Wellen, die ich, als ich mal mit meiner Familie in Frankreich war, größer waren… ob mir das nur so vorgekommen ist, weil ich damals auch noch ein ganzes Stück kleiner war kann ich leider nicht beurteilen….) aber dafür hab ich es umso mehr genossen, mal wieder Zeit für mich zu haben… alleine am Strand spazieren zu gehen, einfach mal wieder die Gedanken sortieren, die vielen neuen Eindrücke zu verarbeiten… und dabei die ein oder andere schöne Muschel zu sammeln… mit dem Ergebnis, dass ich mich nachher über das Kribbeln in meiner Hose doch sehr wundere… und mich dann ärgern muss, dass mir die schönsten Muscheln gerade wieder aus der Hosentasche krabbeln… und an den Anblick der Krebse hier muss ich mich erst noch gewöhnen… finde es ja schon seltsam genug, wenn ich am Strand entlanggehe und nur das Klacken höre, wenn die Muscheln auf den Baumstämmen herumkrabbeln und dann hinunterfallen, und auch die riesigen durchsichtigen Krebse, die in Windeseile über den Strand springen find ich nicht unbedingt sympathisch… aber wenn dann plötzlich so was sechs- oder achtbeiniges (Bio war noch nie meine Stärke) über meine Hose krabbelt, ist das noch ein ganzes Stück gewöhnungsbedürftiger…
Und an einem Nachmittag hab ich dann auch hier im Meer gebadet… – ihr fragt euch jetzt bestimmt, was daran so spektakulär sein soll… naja, da ich absolut kein Fan von Schwimmen bin, hab ich nicht mal Badesachen mitgenommen, wollte mich nur mit nem Buch gemütlich an den Strand legen und den anderen beim Baden zusehen… wollte…
Ist aber irgendwie alles ganz anders gekommen… Weil der Strand nicht weit weg von unserer Unterkunft war, bin ich da mit Jana zu Fuß hinspaziert… (nachdem die anderen, die da schon mal waren, meinten, dass das kein Problem sei, eigentlich auch super schön, sie aber nicht mitgehen wollten, weil sie an dem Tag zu fertig waren)… schön die Korallen entlang, immer versuchend, nicht ins Wasser zu treten… wurde irgendwann zu einem Spiel… die Herausforderung, trockenen Fußes am Strand anzukommen… bis wir irgendwann an einer Flussmündung standen… gar nicht so breit… doch wie kommen wir da am besten rüber… einfach mal versuchen, wie tief das ist… nach zwei Metern stand ich schon bis zu den Knien im Wasser… also bin ich nochmal raus, Versuchs mal noch an ner anderen Stelle und vor allem krempelst du erst mal deine Hose hoch… hab ich so gedacht… und ein neuer Versuch… auch nicht besser… so am verzweifeln, ist das einzige, an das ich denke: wie kannst du wohl am besten deine Kamera retten (sind das die Dinge, die man in solchen Momenten am ehesten retten möchte!?!?)… naja, Hände hoch… und dann hoffen, dass das Wasser nicht so tief wird, bzw. ich nicht noch schwimmen muss, ansonsten wäre meine Kamera wohl drüben nicht trocken angekommen… hat dann auch geklappt… und da ich die Kamera ja sowieso irgendwie über Wasser halten kann, dachte ich, kann ich doch auch gleich mal die Videofunktion testen und festhalten, wie Jana vor mir gleichzeitig um Hilfe schreit und vor Lachen keine Luft mehr bekommt, krampfhaft versucht, ihre Tasche außerhalb des Wassers zu halten und gleichzeitig bis zum Kopf im Wasser steht… und Saskia auf der anderen Seite des Flusses, wie sie sich über die urkomische Situation freut… ein Dokument, das uns auf jeden Fall schon sehr heitere Stunden bereitet hat

Und wenn ich an dem Tag noch bis zur Brust im Wasser stand (schön, dass ich so groß bin… da hat man auch mal nen Vorteil davon), bin ich am nächsten Tag fast im Schlamm stecken geblieben, als ich mit Caro (wieder im Basecamp in Teluk Dalam) nen kleinen Spaziergang machen wollte… führte der kleine Trampelpfad, den wir gewählt hatten doch zufällig durch ein Reisfeld – das während der Regenzeit dann doch leicht feucht ist… muss für die Einheimischen ein komischer Anblick gewesen sein… zuerst für die Familie, an deren Haus der erste Trampelpfad endete… und dann für die Familie, die direkt an der Straße wohnten, auf die der zweite Weg dann führte… – zwei Weiße, die ihre Schuhe in der Hand tragen, weil die schon längst mehrfach im Schlamm stecken geblieben sind und sie mit denen noch mehr als einmal (als ich schön den Abhang hinuntergesegelt bin… und danach eine entsprechend dreckige Hose hatte) ausgerutscht wären, deren Füße über und über mit Schlamm bedeckt sind und die im halbdunkel aus einem Reisfeld kommen…
immerhin hat das Wasser dann noch zum Füße waschen gereicht… – Wasser gibt’s nämlich nur, wenn’s geregnet hat und das Mandi voll ist… und auch wenn’s in der Nacht regnet, ist das Mandi dann abends, wenn da zeitweise zehn Leute wohnen, leider schon leer…

damit das hier aber nicht nur nach Urlaub klingt, sollte ich wenigstens noch schreiben, dass ich einen Nachmittag dann mal noch mit unserem Architekten in die Dörfer gefahren bin, wo LPAM Häuser baut… super interessant, wenn man zu den ganzen theoretischen Dingen jetzt mal ein Bild im Kopf hat… weiß, wie die Häuser aussehen, wie die Bedingungen Drumherum sind – das man manches Haus, weil es so steil am Hang liegt, nicht mit dem Auto beliefern kann, weil es nur über Treppen zu erreichen ist – mal mit den Leuten gesprochen hat… super interessant… hab dann nur leider die Fahrt nach Bawoemataluo verpasst, mit der Folge, dass sich die Jungs dann nen Spaß draus gemacht haben, mir zu unterstellen, dass ich den Tag lieber mit unserem Architekten verbracht hätte, ein running gag, der zu heißen Diskussionen am Abend führte und den ich jetzt wahrscheinlich bis ich im Februar hier wegfahre, nicht mehr loswerde… naja, aber so ist das hier halt… und eigentlich find ich’s ja super, dass hier alle anderen auch noch so jung sind, die Atmosphäre total ungezwungen ist und ich mich hier schon ziemlich wohl fühle… auch wenn’s im Moment noch ein bisschen schade ist, dass die Gespräche noch nicht zu sehr über Small-Talk hinausgehen… und ich mir manchmal, wenn ich irgendwen oder irgendwas von zu Hause vermisse, jemanden wünsche, mit dem ich darüber reden kann … aber was noch nicht ist, kann ja noch werden… ich bin ja noch ne Weile da!

Jow, das soll’s aber erst mal für heute gewesen sein… kann euch über’s Arbeiten leider noch nicht viel neues berichten… aber vielleicht ist es ja diese Woche mal nicht nur ein Gerücht und Duman (der „Direktor“ hier) kommt diese Woche wirklich… und wir reden mal über die nächsten paar Monate und das, was ich in der Zeit machen werde… drück euch aber erst mal ganz lieb, vermiss euch!!!

Hallöchen meine Lieben,

Jetzt bin ich seit Dienstag Mittag in Gunungsitoli – komm alle Schaltjahr mal ins Netz und nutze also diese Chance, um mal ein Lebenszeichen von mir zu geben.

Wohne hier mit zwei Indonesierinnen in einem Zimmer, bzw. schlafe mit denen in einem Bett ?… auch sonst ist alles recht einfach (muss morgen mal unbedingt Wäsche waschen… nur muss man da ne Weile für einplanen, wenn man das alles mit Hand machen muss)… aber lässt sich hier wohl auch aushalten…
Auch wenn ich mit den Sprachen bisher ein bisschen überfordert bin…
Noch in Medan, hab ich mir spontan in der Uni (wo ich meine erste Deutschstunde gegeben habe und vor ner ganzen Juravorlesung mal spontan auf halb Englisch, halb auf Indonesisch was über Deutschland erzählen sollte. Komischerweise hat das auch irgendwie funktioniert) einige Worte auf Batak beibringen lassen… hab ich natürlich alles wieder vergessen.. und Batak ist ja auch nicht Batak… am Flughafen in Medan hab ich dann noch ganz kurz vo Noven (arbeitet auch bei LPAM, aber im Büro in Medan… ist der, mit dem ich dann noch einen wunderschönen Montag verbracht hab, nachdem ich am Samstag und Sonntag noch völlig am Boden zerstört war, weil ich in der Stadt niemanden kannte und nicht wusste wohin und was, wem ich vertrauen kann und sowieso und überhaupt) die ersten Worte auf Bahasa Nias gelernt… (ist mir aber leider auch nicht mehr so viel im Gedächtnis) und so versucht man das dann halt alles irgendwie auseinander zu halten
Und auch das mit den Leuten hier klappt doch relativ schnell… mal ganz zu schweigen, von den vielen Kindern, die hier den ganzen Tag rumspringen und die mich seit dem ersten Tag keine zwei Meter ohne Begleitung mehr gehen lassen… überhaupt scheinen wir hier für die Kinder eine Attraktion zu sein… heute hab ich auf dem Weg nach Hause ein Schulkind getroffen, hab mich dann mit der unterhalten und am Ende hat sie mich gefragt, ob ich nicht noch die zwei Straßen mit ihr nach Hause gehen möchte, sie würde mich gerne ihren Eltern vorstellen… war mir dann doch ein bisschen zu viel und ich hab sie dann auf nen anderen Tag vertröstet…
Und überhaupt… das ist was ganz beeindruckendes hier… hier hab ich endlich nicht mehr das Gefühl, allen misstrauisch gegenübertreten zu müssen… scheint hier in der Kleinstadt, bzw. auf der Insel was ganz anderes zu sein… klar, gegrüßt wird man immer noch… (bekommt auch das ein oder andere Heiratsangebot – konnte sie aber bisher alle noch erfolgreich ablehnen ?) aber ist trotzdem viel viel schöner und ich hab ein besseres Gefühl bei…

Und nächste Woche ist hier dann auch Idul Fitri (Ende des Rahmadans. Ist uebrigens auch der Grund dafür, dass ich so Angst hatte, gar nicht mehr in Nias anzukommen, weil alle Flüge ausgebucht sind, weil jeder nach Hause zu seiner Familie oder in Urlaub fährt – aber das hat dann ja doch noch ganz gut geklappt. Zwar hat mir der Anblick des Flugzeugs, in das gerade mal 20 Personen passen, erst einmal einen Schrecken eingejagt und der Platten auf dem Weg vom Flughafen nach Gunungsitoli war auch nicht witzig… zumindest, wenn man die Schrauben nicht aufbekommt… aber was solls, jetzt bin ich ja glücklich hier ?) und erst mal Urlaub angesagt… wahrscheinlich werden wir diese Tage dann ein bisschen die Insel erkunden… vielleicht in den Süden fahren, nach Bawoemataluo (oder so ähnlich geschrieben… ist das Dorf, über dessen Architektur ich mein Referat halten musste und das bekannt für das stone-jumping ist… naja, wir werden sehn)… vielleicht an irgendeinen schönen Strand… – will euch ja nicht neidisch machen… fürchte nur, dass das das Wetter in Deutschland grade nicht hergibt – nur eins bleibt wohl eine Illusion… auf dieser Insel mehr als ein Internetcafé mit miserabler Verbindung zu finden… (heute kam ich da hin… Verbindung gibt’s heute nicht… und so muss ich jetzt hier mal kurz auf Kosten des Büros ins Netz, um mal was von mir hören zu lassen… alles nicht ganz so einfach ? und ihr müsst deshalb auch ein bisschen verstehen, wenn das nicht ganz so einfach ist, jedem einzelnen von euch Mails zu schreiben… auch wenn ich’s unheimlich gerne würde…)

So, bevor das Internet den Geist aufgibt… drück euch alle ganz fest und hoffe, dass das irgendwann mal wieder mit dem Internet klappt…

Und ansonsten bin ich inzwischen auch (man solls nicht glauben ? auf dem Handy zu erreichen…) und freu mich über jeden Nachricht von euch (was die Vorwahl für Indonesien ist, weiß ich nicht… aber sollte nicht so schwer sein, die rauszufinden… und ansonsten: 081361434463)

Vorwahl: 0062

Also: 006281361434463

Das könnt ihr euch wahrscheinlich alle nicht vorstellen, wenn es bei euch zu Hause langsam anfaengt kühler zu werden… aber seit meiner Ankunft in Jakarta vor 1 ½ Wochen hab ich keinen Pullover mehr getragen, hab keinen Regenschirm gebraucht (ausser der missglückte Versuch, den ihr bei den Photos, die am Prambanantempel aufgenommen sind, seht, einen Regenschirm als Sonnenschutz zu verwenden…), mich eher manchmal nach einem Schattenplatz oder einem kühlen Bad “in meinem Zimmer” gesehnt (wie es Brenda, meine US-amerikanische Gastschwester letztens treffend ausdrückte… so ist das nun mal, wenn es zwischen Dusche und dem Rest des Bades keine Abtrennung gibt… im Bad leider kein Fenster nach draussen, dafür umso mehr in mein Zimmer sind…)…

Aber, morgen früh muss ich mich wohl von Yogya verabschieden, werde dann vielleicht in einem der Flugzeuge sitzen, die seit zwei Tagen jeden Morgen wahlweise um 5 oder 6 tief über Yogya fliegen und selbst mich als Tiefschläferin, die eigentlich von nichts wach wird, aus dem Schlaf reißen… (aber gerüchteweise ist das die Airforce… – was auch immer die vorhat…) und über Jakarta nach Medan fliegen und dann mal weitersehen… schauen, wann ich wie, und ob überhaupt nach Gunungsitoli, Nias, komme… und dann werd ich wahrscheinlich eher den Regenschirm auspacken müssen… – aber was will mensch anderes erwarten, wenn mensch während der Regenzeit nach Indonesien geht…

Und was denk ich dann jetzt – könnte ja eine Frage sein, die ihr euch vielleicht stellt… – ein erstes Resümee…
naja, hab sicherlich viel gelernt… mich zumindest mal ein bisschen auf die Menschen eingestellt und auch wenn das auf Nias ganz was anderes sein kann, hab ich einfach das Gefühl, dass ich mit solchen Situationen zurechtkomme… (aber wahrscheinlich ist das auch kein Vergleich, weil, wenn ich an das Leben hier denke, doch sagen muss, dass das hier super, super westlich ist… zumindest all das, was ich gesehen habe, bzw. Die Dinge, die mein direktes Leben betreffen… vielleicht sogar teilweise nobler als zu Haus…), mit der Sprache klappt das schon ganz gut… wenn ich am ersten Tag, noch fast alles auf Englisch erledigt habe, hab ich heute versucht, alles, auf Indonesisch zu sagen, hab mich auf Indonesisch über meine Rechnung fuer den Sprachkurs unterhalten, meine Bücher, die ich mir über Indonesien und Yogyakarta ausgeliehen hatte (auf Englisch natürlich), zurückgegeben, und mich dann immerhin über die paar Seiten unterhalten können, die ich gelesen hatte… (zu mehr als die ersten 20 hat die Zeit einfach leider nie gereicht), mich über das Essen erkundigen können – als Vegetarierin schon wichtig… auch wenn dir die Leute dann einfach erzählen… da ist nirgends Fleisch drin… und wenn du dann nachfragst… da ist nur Hühnchen drin, das ist Schwein… naja, so ist das halt… man sagt nicht nein – und am Ende konnte ich mich mit der Reinigungskraft in der Sprachschule über ihre Ferien zu Hause auf ihrem Dorf unterhalten, ihren Job etc… schon ganz gut… aber noch viel besser, dass ich heute ne äußerst persönliche Unterhaltung mit einer meiner LehrerInnen über das Leben, die Liebe, die Männer, das Heiraten etc. hatte, darüber, wie das bei uns ist und wie das für sie ist, welchen Unterschied das macht, ob man mit jemandem zusammen ist, der eher nach tradionellen Regeln lebt (womöglich noch irgendwie mit der Familie des Sultans verwandt ist) oder mit jemandem, der aus einem westlichen Land kommt… naja, super spannend.. und alles auf Indonesisch!!! (Zeigt, dass ich wohl doch irgendwas gelernt habe und vor allem, wie wohl ich mich hier gefühlt habe und welch persönliche Beziehung mensch hier zu manch einem seiner LehrerInnen hat…

Jetzt aber erst mal liebe Grüße an euch alle, bis zum nächsten Mal, auch wenn ich leider gerade nicht weiß, wann das wieder klappt…

PS: hab durchaus nichts dagegen, wenn ihr mal ab und an mal was in meinen Blog schreibt… genug Platz ist da und ich freu mich ueber jede Nachricht von euch!!!!

meine Gastfamilienschwester (us-amerikanerin in der Entwicklungshilfe)

Wahrlich auch ein spannendes Thema…

Internet – wie ihr vielleicht schon gemerkt habt, ist hier nicht immer ganz so gut… dauert ewig, stürzt regelmässig ab… vor zwei Tagen hab ich dann ein schnelles Internetcafe gefunden, in dem ich es dann wirklich geschafft habe, nach Europa zu skypen!!! (ganz, ganz liebe Grüsse… ich fand’s soooooo super, mal wieder jemanden bekanntes deutsch reden zu hören…). Also, freu mich natürlich über jeden, der sich bei mir (sandsturm00) meldet… müsst nur bedenken, dass ich euch 5 Stunden voraus bin… und es hier um 6, bzw. mit jedem Tag früher dunkel wird…. Spätestens, wenn ich dann von allen Moscheen Muezzine singen höre, weiss ich, dass es Zeit ist, nach Hause zu gehen… und das wird von Tag zu Tag früher…

Hauptkommunikationsmittel ist hier das Handy, jeder hat eins, jeder nutzt eins… ist für uns ja durchaus auch nicht unbekannt… aber dass man dann auch noch im Kino ans Telefon rangeht – einer Bekannten ist wohl schon passiert, dass sie gerade jemanden interviewt hat, sein Telefon klingelte und er auch noch dran gegangen ist… – daran muss man sich durchaus gewöhnen… und auch SMS sind hier so billig wie kaum anderswo, was dazu führt, dass man nirgendwo an einer Menschengruppe vorbeigehen kann, ohne dass man dort jemanden trifft, der Nachrichten verschickt…

… aber versuch nie vom Festnetz (bzw. von einem “Wartel” – so öffentliche Telefonzellen… – also irgendwer, der ein Telefon für andere anbietet und das dann bezahlen lässt) aus ein Handy anzurufen… – hab ja immer noch die Hoffnung, dass das Touripreise waren und ich abgezockt wurde… will ich es doch einfach nicht glauben, dass das so teuer sein kann… – hab gestern fuer eine knappe halbe Minute knapp 8000Rp, sprich zwischen 70 und 80 ct bezahlt… (aber, Serkan, ich hab’s dafür heute geschafft, Ebta zu treffen… – Auftrag erfüllt!!) und das ist wohl teurer als in Deutschland…

aber dafür ist das Postkarten verschicken hier umso billiger… kostet nur ungefähr 35ct!!! und ist damit billiger als innerhalb Deutschlands… könnte also passieren, dass ihr von mir mit Postkarten bombardiert werdet. Weil ich ja auf Nias keinen schnelleren Internetanschluss erwarte und falls da dann das mit der Post klappen sollte .. wir werden sehen…

naja, schluss für heute… soviel mal zu meinen ersten 5 Tagen in Yogya, ganz liebe Grüße an euch alle!!!

Anja, das wär wirklich was für dich gewesen – und natürlich auch für alle anderen religionswissenschaftlich Interessierten – am Mittwoch (oder Donnerstag – irgendwie vergesse ich hier die Zeit) hab ich einen Ausflug zum Prambanantempel gemacht… ein riessiger Hindu-Tempel, oder besser gesagt, eine riesige Anlage an Hindutempeln (wenn ich mich nicht irre, aus dem 9. Jahrhundert oder so)… auch wenn ich da aufgrund der Zerstörungen durch das Erdbeben im Sommer (die Renovierung wird womöglich 10 Jahre dauern… – und wahrscheinlich noch länger, wenn so viel gearbeitet wird wie momentan… während des Ramadhan wird hier nämlich nur ein geringer Teil des normalen Arbeitspensums erledigt… – zumindest von denen, die einen sicheren Job und ein sicheres Einkommen haben und nicht wie die becak-Fahrer etc. auf der Strasse von jeder Möglichkeit an Geld zu kommen, abhängig sind – nicht rein, sondern nur drumherum gehen konnte, war das schon irgendwie beeindruckend, davor zu stehen und dann die entsprechenden Legenden dazu zu hören…

An dem Tag hab ich auf der Fahrt auch zum ersten Mal ganz bewusst wahrgenommen, wie das nach dem verheerenden Erdbeben im Sommer ausgesehen haben muss…. Wenn man sich die meiste Zeit in der Regel in den besseren Gegenden bewegt, wo ein Erdbeben wahrscheinlich erstens weniger Schaeden anrichten kann und die schneller repariert warden können, sieht man das nicht so… aber auf dem Weg sind wir an einigen Häusern vorbeigekommen, die doch ziemlich zerstört aussahen, an Häusern, die durch riesige Risse in den Wänden gekennzeichnet sind… mal abgesehen von den Zerstörungen am Tempel selber, bei dem in vielen Fällen nur noch Steinberge übriggeblieben sind…

Mein Lieblingstag ist aber immer noch der letzte Donnerstag gewesen… – nachdem ich die ersten Tage ja immer relative unbeteiligt, unberührt an den warungs vorbeigegangen bin, mich von sehr vielen typisch indonesischen Dingen nicht so wirklich beeindrucken lassen konnte, weil mir das alles die ersten Tage einfach zu fremd war, hab ich mich am Donnerstag zum ersten Mal gefühlt, als ob mir die Kultur, die Menschen hier doch nicht ganz verschlossen sind und ich sie, bis ich in einigen Monaten wieder abfahre, liebgewinnen kann… hat mich doch ein Indonesier an einer der Hauptstrassen Yogyas vor dem Überfahrenwerden gerettet… und dann sind wir irgendwie ins Gespräch gekommen… und glücklicherweise arbeitet er in einem “wayang kulit”-Theater in Yogya… da die Aufführungen abends sind (die werd ich mir aber in den nächsten Tagen ganz bestimmt auch noch anschauen…), konnte ich nur die Werkstatt, in der die Figuren hergestellt werden, anschauen… – zwei Männer brauchen übrigens für eine Figur “nur” zwei Wochen, wie sie zu mir sagten… – dabei konnte ich dann auch zum ersten mal mein Indonesich testen… und es hat auch irgendwie funktioniert… auf jeden Fall super, super spannend!!!

Als ich dann gerade gehen wollte, haben sie mir angeboten, dass mich einer von ihnen auf seinem sepeda-motor mitnehmen könnte (Hilfe!!! Ich bin noch nie auf einem Motorrad hinten mitgefahren… und erst recht nicht in einem Verkehr, der einem allein schon beim Anschauen das Fürchten lehren kann!!!). Aber das Angebot konnte ich dann doch nicht abschlagen… (und bin also zum ersten Mal sepeda motor gefahren… und konnte die ganze Fahrt nicht viel mehr als: “tidak cepat!!!” (nicht so schnell) herausbekommen… aber auf jeden Fall ein Erlebnis und man sieht einfach noch einmal ganz andere Ecken… erst recht, wenn man zwei mal durch die ganze Stadt fahren muss, weil man sich auf dem Weg zum Ziel verfährt und das Umkehren hier nicht ganz so einfach ist (wie das in Deutschland für Fahranfänger auszusehen scheint ))

… und da er als Lehrer an einer Batik-Schule arbeitet, sind wir da noch kurz vorbeigefahren (Birger, deine Warnung kam einen Tag zu spät… aber so schlimm war das da gar nicht, keiner wollte mich überreden was zu kaufen… hab das aber auch ganz geschickt gemacht, hab einfach mittags nur 5 oder 10 euro mitgenommen und konnte so immer problemlos ohne lügen zu müssen, ganz ehrlich sagen, dass ich kein Geld dabei habe… und sowieso selbst nur Studentin bin… und das schienen die verstanden zu haben) und da hab ich dann gelernt, wie in Indonesien Batiken hergestellt warden, dass Batik ein Indonesisches Wort ist… – eine der hier so beliebten Abkürzungen – und die ganzen Begriffe gleich auf Indonesich… und, dass die dort verwendeten Farben ein echtes deutsches Markenprodukt sind… einer normalerweise für ihre Pharmazeutischen Produkte bekannten Leverkusener Firma…

aber ansonsten geniess ich es inzwischen auch, einfach durch die Strassen zu gehen, mit dem ein oder anderen ins Gespräch zu kommen und so ein bisschen Indonesisch zu üben (auch wenn das leider immer noch furchtbar lückenhaft ist… immerhin hab ich gestern zum ersten mal festgestellt, dass ich anfange auf Indonesisch zu denken, mir bestimmte Begriffe nur noch auf Indonesisch einfallen und ich mich dabei erwischte, völlig unabsichtlich, gegen meinen Willen mit meiner Amerikanischen Gastschwester plötzlich Indonesisch gesprochen habe) und ein bisschen über die Leute hier zu erfahren…

Wollt ihr den ersten Eindruck hören? Oder eher das, was ich jetzt nach einigen Tagen denke?

Riesiger Zaun vor der Tür, riesiges Haus (ehrlich gesagt hab ich mich am ersten Morgen im ersten Stock verlaufen und bei den 4 Veranden und unglaublich vielen Zimmern an unglaublich vielen Flurenden den Weg nach unten nicht mehr gefunden), eigenes Zimmer, eigenes Bad, europäische Standards im Bad, Warmwasser!!! Viel zu viele Angestellte!!! Das erste, was ich in meinem Zimmer entdecke sind die offiziellen, strikten Anweisungen fuer diejenigen, die als Gäste hier sind (wenn ich nen ordentlichen Internetzugang habe, bekommt ihr den hier auch mal zu sehen…), mit klaren Frühstücks- und Abendessenszeiten und sonstigen Verhaltensregeln… ehrlich gesagt kam ich mir im ersten Augenblick wie in einer Massenabfertigung vor… ist auch in irgendeiner Weise so… mit mir waren zeitweise bis zu fünf Gäste da, die hier Indonesisch lernen, Räume gibt es für 8… – und ich glaube, man kann damit ganz schön gut leben!!!

Zuerst war ich darüber ja ein bisschen enttäuscht, weil ich fürchtete, mich dann wie in einer Pension zu fühlen, aber inzwischen fühl ich mich hier ziemlich wohl, die Gastfamilie ist trotz alledem super, super, super nett!!! Und wir haben die Möglichkeit, mit der Familie und untereinander viel Indonesisch zu sprechen (auch aus dem Grund, weil viele JapanerInnen häufig nicht ganz so gut englisch sprechen… und es auf Indonesisch vielleicht sogar leichter ist…) und da zumindest die Mutter regelmässig mit uns isst, kann man da auch ganz viel Interessantes über Indonesien erfahren… also ist doch keine Massenabfertigung…

Ich glaube, in dem Punkt hat Indonesien seinen ganz besonderen Charme!?!? Auch wenn ich beim Ankommen hier kein Wort Indonesisch gekonnt hätte, hätte das wohl nicht lange dauern können… bis ich zumindest die in der Anrede von Touristen gebräuchlichsten Worte verstanden hätte… Wird man doch an jeder Strassenecke, an jedem “warung”… einfach von jedem auf der Strasse mit “Selamat… (wahlweise ergänzt durch: pagi, siang, sore oder) malam” (Guten Morgen…) begrüsst und auch “Apa kabar?” (wie geht’s?) oder “ke mana?” (wohin?) sind nicht allzu schwer zu verstehen… und da man auch regelmässig mit dem englischen pendant angesprochen wird… klappt das mit dem Verstehen ganz automatisch…

… dabei will ich das nicht!!! Kann das hier denn keiner verstehen? Ich bin nicht besser, nur weil ich weiß oder sonstwas bin! Und hab es demnach wohl auch kaum verdient, dass ich von älteren Menschen – und das ist ja selbst in Deutschland so, dass den Menschen da eigentlich Respekt gebührt, dafür muss man dann nicht einmal in Indonesien sein, dass ja gerne als so hierarchisch betrachtet wird…

… immerhin hab ich mir noch nicht Dinge angewöhnt, die einige Bekannte aus der Sprachschule hier pflegen: arbeitet man doch in einer Organisation, über die man selber sagt, dass sie in irgendeiner Weise in der Entwicklungspolitik oder –hilfe tätig ist… und kann man dann mit gutem Gewissen in die nobelsten Restaurants der ganzen Stadt gehen, die edelsten Hotels besuchen ohne ein schlechtes Gewissen zu haben!?! Landet man da schlussendlich nicht in einem Widerspruch!?!? Naja, auch eine Art von Entwicklungshilfe, man lässt sein Geld da…

Naja, ich kann mich damit auf jeden Fall nicht anfreunden, glaub auch nicht, dass ich da besonderst viel Spannendes über die Kultur erfahre, wenn ich mich in den Shopping-Malls herumtreibe, wenn ich entweder bei McDonalds oder einem anderen Fast-Food-Restaurant esse oder in eines der Restaurants der Nobelhotels gehe und da womöglich noch in der Mittagspause der Angestellten ohne dabei ein schlechtes Gewissen zu haben erwarte, dass sie mir was zu essen bringen…

Naja, alles nichts für mich… also dürft ihr darüber keine Auskünfte erwarten…

Es gibt ja wenige Sachen, mit denen ich hier ueberhaupt nicht klarkomme… damit, dass ich nun mal nicht Indonesisch aussehe und deshalb gleich in ein bestimmtes Bild gedraengt werde und die Menschen ihre Hoffnungen immer in mich setzen… – bettelt eine Familie an der Strasse, erhoffen sie sich von mir, dass ich ihnen was gebe, weil ich es mir ja offensichtlich leisten kann, wenn mich ein becak-Fahrer zu Touristenpreisen durch die Gegend faehrt, macht er damit ein Vermoegen… aber ich will das alles nicht!!! Und versuch auch, mich dementsprechend zu verhalten… hasse shopping-malls, gehe nicht in die edlen Restaurants, die hier moistens trotzdem billiger sind als viele deutsche Fadt-food Restaurants… Wieso kann ich nicht einfach als einer von ihnen angesehen warden?!?!?!? Da kann man schon manchmal die Krise kriegen!

Strassenverkehr…

… hat hier seinen ganz eigenen Charm, seinen eigenen Charakter…

was in Münster die Fahrräder sind, sind für Yogya die “sepeda motor” Motorräder:

jeder hat eins, jeder fährt damit, Verkehrsregeln sind ziemlich irrelevant, man hat eigentlich immer recht… – zumindest alle MünsteranerInnen sollten das verstehen… – (aber ob ich mich – da ich mit dem Linksverkehr immer noch nicht zurecht komme – verkehrsgerechter verhalte, sei mal dahingestellt… aber auch eine interessante Möglichkeit Indonesier kennen zu lernen, wenn man von denen vor dem überfahren werden gerettet wird… wer schon mal mit mir in einer Großstadt unterwegs war, kann sich das jetzt ja (da es im Moment noch keine Bilder gibt) bildhaft vorstellen…, ausserdem kann man auch in Yogya die Uhr nach den Staus auf den entsprechenden Strassen stellen – schedule of traffic jam, wie einer meiner Indonesischlehrer zu sagen pflegt…

zweites unübersehbares Verkehrsmittel sind wohl die “becaks” (Rikschas wie man auf deutsch wohl sagen würde…) – bin ich leider bisher noch nicht gefahren… (geniesse es noch zu sehr, einfach durch die strassen zu spazieren, zeit zu haben…) aber mach ich ganz sicher noch… um euch dann zu erzählen, ob es auch so gemütlich ist, wie alle sagen – gibt’s an jeder Strassenecke und speziell als leider!!! europäisch oder zumindest westlich aussehend kann man sich vor Angeboten kaum retten… auch wenn man dann für eine fahrt in der regel mehr bezahlen darf, als ein becak-fahrer durchschnittlich an einem tag verdient. Aber soviel hab ich in WiPo ja verstanden: Riesiges Angebot und geringe, sozusagen fast nicht vorhandene Nachfrage führen zu niedrigen Preisen. Hab mir inzwischen angewöhnt, immer auf der rechten Seite der Strasse entlangzu gehen, da ist man vor den Angeboten doch noch ziemlich sicher… und was mir noch viel viel wichtiger ist, ich geh den Unhöflichkeiten aus dem Weg, dem ständigen nein sagen, die Leute enttäuschen etc. damit komm ich hier nämlich in der Tat überhaupt nicht klar (s.u)…

ähnlich sieht es auch mit den Bussen aus – ist nicht so gut oder zumindest strikt, manchmal wünscht man sich das ja anders, wenn einem der bus gerade vor de Nase vorbeifährt – organisiert wie in Deutschland… hier weiss man nur, welche Strassen der bus entlangfährt… und dann muss man halt versuchen, einen im richtigen Augenblick anzuhalten… aber meistens fällt einem das als EuropaerIn nicht ganz so schwer (ich krieg immer noch die Krise, wenn ich dran denke, welche Vorteile man hier geniessen kann, wenn man das Glück oder Pech hatte, in den entsprechenden Regionen der Erde geboren zu werden), wird man doch von verbeifahrenden bussen meistens gefragt, ob man nicht mitfahren möchte…

… Yogya bei Nacht… – auf dem Weg vom Flughafen zu meiner Gastfamilie…

• Linksverkehr – seeeehr gewöhnungsbedürftig… und wenn ich dann noch auf Caros blog (die bei der selben Organisation ein Praktikum macht wie ich, lese, dass die einen abend lang Autofahren üben mussten, obwohl die alle seit jahren regelmässig fahren, mach ich mir da schon ein bisschen Sorgen…
• Autofahren ohne Anschnallen – bis ich das geblickt habe, dass ich mich gar nicht anschnallen kann, war die Taxifahrt schon fast rum
• unheimlich viele „sepedar motor“ (Motorraeder) ist hier wohl das Hauptverkehrsmittel…
• unheimlich belebte Strassen und vor allem an jeder Ecke „warungs“ (so kleine Strassenbuden) in denen man vorwiegend Essen kaufen kann, obwohl es schon seit Stunden dunkel ist…
• … und irgendwie sieht für mich hier alles ziemlich ähnlich aus und ich bin froh, mit dem heute (solange es dunkel ist) mit dem Taxi zu fahren

…Flughafen von Jakarta…

• neblich, so dass man leider nicht viel sehen kann… – ausser dass die stadt riesig ist
• umso besser sieht man mir leider an, dass ich touri bin und dementsprechend bin ich augenblicklich von viel zu vielen leuten umgeben, die mich mit dem taxi überall hinfahren wollen, die mir helfen wollen… nur weiss ich leider nicht, wem ich davon trauen kann…
• der flughafen dagegen ist kleiner als gedacht… – und vor allem wird jeder überrascht, der einen großen ausgebauten flughafen erwartet hat
• aber er reicht um die ersten erfolgserlebnisse mit meinem indonesisch zu haben, auch wenns nur bestellen und sama-sama als Antwort auf Danke ist… – dauert dann aber jedesmal eine Weile, bis mein Gegenüber weiss, was ich von ihm will, weil keiner damit rechnet, dass ich überhaupt ein wort indonesisch kann…

… waere doch nicht schlecht, oder… naja, weil das internet hier aber so furchtbar langsam ist – dabei ist dieses warnet (Internetcafe) schon eines der schnellsten… – versuch ich das ganze hier mal zu beschreiben… … und da die verbindung hier leider auch regelmaessig abbricht nur in einzelnen kurzen abschnitten

Hallöchen,
heute um 13:30 startete mein Flugzeug mit 2 Stunden Verspätung aus Frankfurt am Main Richtung Muscat.

Der Start: 

 Mein Flugzeug:

… da bin ich dann doch froh, dass ich erst in zwei Tagen fliege…

… ein kleines Lebenszeichen von mir, nachdem ich die letzten Tage damit verbracht habe, von Münster gen Süden zu fahren und mich auf dem Weg noch von möglichst vielen Leuten zu verabschieden, die ich unbedingt nochmal sehen wollte (ganz liebe Grüße an alle, die ich noch getroffen habe… und die, bei denen das aus irgendwelchen Gründen nicht geklappt hat – Alex, schade, dass wir uns nicht gesehen haben… aber vielleicht klappt das mit dem Telefonieren wirklich noch!!!).

Hab übrigens das teuerste Eis meines Lebens gegessen – oder hat von euch schon mal jemand für einen extra großen Milchshake (mit wahrscheinlich nicht mal 0,2l) 5€ bezahlt… – und ich dachte, es wirkt sich vielleicht positiv auf den Geldbeutel aus, wenn man in eine der hässlichen Kölner Nebenstraßen geht . Dafür war da der neue Globetrotter umso beeindruckender… – nicht, dass ich in Versuchung geraten wäre, mal kurz nen Abstecher in das Tauchbecken zu machen… hab ich mir doch vorgenommen auf der Surfer-Insel Indonesiens eher surfen zu lernen… naja, mal sehen.

Außerdem weiß ich seit der Heimfahrt nun, wo man den Neandertaler gefunden hat… – ist wohl der Neid, der dazu führt, dass man „südlich des Weißwurstäquators“ nicht lernt, wo das geographisch einzuordnen ist -

Und ich hab gelernt, dass man in Mainz rot-grün-blind ist Seit gestern weiß ich übrigens auch, wo ich in Yogya wohnen werde… hatte irgendwann beschlossen, auf das Angebot der Sprachschule, Gastfamilien vermitteln zu können, zurückzugreifen… und gestern haben die mir die Adresse geschickt… (werde nachher gleich mal nach einem Stadtplan suchen …)

Hab ich mich außerdem vor einigen Tagen dafür entschieden, mit der Bahn von Jakarta nach Yogya zu fahren… sind sieben Stunden mehr als mit dem Flufgzeug, die ich Zeit habe, einen ersten Eindruck vom Land zu bekommen…

Was ich aber nicht hätte tun sollen… mal das Wetter in Gunungsitoli mit dem inYogya zu vergleichen… – könnte dazu führen, dass ich dann nicht mehr weiter möchte

Soviel von mir… liebe Grüße an euch alle!

ps: bin ja überrascht, wie entspannt ich noch bin…

So, heute war mein letzter Tag in Münster… Ja, ihr habt richtig gelesen… fürchte ich doch, dass ich mich für einige missverständlich ausgedrückt habe.

Morgen früh mache ich mich dann auf den Weg gen Süden. Noch einmal ein paar Freunde und Verwandte treffen und mich dann eine Woche von meiner Familie umsorgen und verwöhnen lassen um dann den Luxus zu genießen, an den Flughafen gebracht zu werden und das ganze nicht mit der Bahn organisieren zu müssen (DANKE!!!!)

Weil ich mich leider aber immer erst unter Druck aufraffen kann, hab ich mal wieder erst gestern mit Packen angefangen… – und wenn man dann noch tausend andere Dinge in der Stadt erledigen muss, wird das zeitlich leider ein bisschen knapp – … und so lässt sich das auch erklären, dass ich mich von viel zu wenigen von euch richtig verabschieden konnte… (ich hoffe mal, das wird als Ausrede akzeptiert ) … aber dafür freu ich mich dann umso mehr euch im April wieder zu sehen!!! … und vielleicht schaff ich’s ja noch, den ein oder anderen anzurufen, bevor ich dann wirklich fliege…

MÜNSTER, ICH WERD DICH VERMISSEN!!!

… freut mich, dass ihr meiner Einladung nicht widerstehen konntet und deshalb hier mal vorbeischaut… dass ihr euch entweder für Indonesien interessiert oder für das, was ich da so erlebe und mache…

aber damit das hier keine so einseitige Veranstaltung wird und ich auch meinen Spaß haben werde, sollten wir das ganze ein bisschen interaktiver gestalten…

heißt:

• ihr seid live dabei… ich versuche – sofern ich einen Computer und eine funktionierende Internetverbindung zur Verfügung habe, was aber nicht unbedingt selbstverständlich ist – euch regelmäßig alle spannenden Neuigkeiten zu berichten…

und…

• ihr lasst mich hier nicht im Stich… – und unterstützt mich hier… damit das auch dann nicht langweilig wird, wenn ich gerade nicht zum Schreiben komme…

wie wär’s zum Beispiel damit… ich werde hier ja auch langsam nervös… – wenn mir das einige vielleicht nicht zutrauen werden… aber sowas gibt’s bei mir auch… – und wenn ich dann nachts nicht mehr einschlafen kann oder tagsüber politisch-philosophischen Gesprächen nicht mehr folgen kann, schweifen meine Gedanken immer wieder ab, ich träume davon, schon in Indonesien zu sein, sämtliche Verabschiedungen und die Aufregung schon hinter mir zu haben… und mach ich mir die ganze Zeit darüber Gedanken, was ich noch erledigen sollte und woran ich noch denken sollte, was ich unbedingt mitnehmen sollte…

und deshalb seid jetzt ihr gefordert…

egal, ob ihr viel Erfahrung mit langen Reisen habt,

ob ihr einfach schon mal in Südostasien gewesen seid,

oder euch sonstwie irgendetwas damit verbindet

und ihr mir helfen wollt…

habt ihr jetzt die Möglichkeit, hier unterzubringen,

• AN WAS ICH UNBEDINGT NOCH DENKEN SOLLTE,
  
• WAS ICH NICHT VERGESSEN DARF,
  
• WAS ICH NOCH ERLEDIGEN SOLLTE,
  
• WAS ICH AUF JEDEN FALL ZU HAUSE LASSEN SOLLTE - wenn ich bei Inlandsflügen nur 15 kg Gepäck mitnehmen darf …

also, los! Eure Chance… der erste Kommentar hier im Blog zu sein

noch…

… 14 Tage, 10 Stunden und 9 Minuten…

… noch eine Hausarbeit…

… ein abzuholendes Flugticket…

… ein Zimmer, das ich noch ausräumen muss…

… ein Mitbewohner, dem ich das noch nicht erzählt habe…

… hoffentlich noch genug Zeit um mit dem Blog umgehen zu lernen …

… eine Woche daheim…

… nochmal viele Freunde…

und vor allem schon…

… ein komisches Gefühl im Magen…

… ein bisschen Wehmut – mit jeder/m mehr, die/den ich wohl nicht mehr sehe…

dann…

… vielleicht ein paar Tränen am Flughafen…

und jetzt nur noch 14 Tage, 10 Stunden und 3 Minuten!